Releasing Doubt 疑いを解放する
So, let’s go back to doubt.
では、疑いに戻りましょう。
Imagine if you could just
take a deep breath and
release the doubt
you have about
who you are,
what you’re doing.
イメージしてください、
もし貴方がただ深く呼吸して、
貴方は誰か、貴方は何をしているか
についての疑いを解放できたら。
What creates that doubt?
その疑いを創るのは何ですか？
What gets it going?
何が疑いを進めるのですか？
Your past, your history,
all those thoughts
in that mental landfill
called your brain that remind you,
“No, you’re just a human.
You’re just a schmuck.
You’ve made mistakes.”
貴方の過去が、貴方の前歴が、
脳と呼ばれる、知的ゴミの埋立地の
これらの思考が、疑いを創り進めます。
「いや、お前は只の人間だ。只の間抜けだ。お前は失敗した」
The mind quantifies it
as mistakes, but they’re not.
それをマインドは失敗として表します
が、そうではありません。
They’re only experiences.
それらは只の経験です。
So what if
… what if we could …
hello dear, yes.
(he picks up a picture of Quan Yin)
だから、もし・・やぁ、ごきげんよう、ええ。
（彼が観音の絵を手に取る）
We have some many good times together.
That’s another story. (some laughter)
私達は何度も一緒に楽しいときを過ごします。
それは別の話しですが。（少し笑）
So what if you could
take a deep breath and
release the doubts?
だから、もし貴方が
深く呼吸して疑いを解放できたら
どうでしょう？
What would prevent you
from doing that, Kerri?
貴方がそうするのを邪魔してるものは
何ですか？ケリー。
KERRI: My mind?
ケリー：私のマインド？
ADAMUS: Blame it on your mind?
No, you. You.
You are preventing it.
So what if you could just
take a deep breath and
let go of those doubts?
アダマス：
それをマインドのせいにするんですか？
いいえ、貴方です。あなた。
それを貴方が邪魔しています。
ただ深く呼吸して
それらの疑いを手放す
ことができるとしたら、どうでしょう？
KERRI: I would like that.
ケリー：そうしたいです。
ADAMUS:
アダマス：
Okay, let’s do it.
Let’s all do it together.
オーケー、そうしましょう。
みんなで一緒に、それをしましょう。
The amazing thing is
you know who you are.
You really do.
貴方は誰か、
貴方は知っている
というのは驚きです。
貴方は本当に知っています。
And then the doubt comes in
like a fog coming into San Francisco,
and then you pretend that
you don’t know.
そしてそれから疑いが、
サンフランシスコに立ち込める霧のように
入って来て、それから貴方は
知らない振りをします。
Maybe afraid
others will put you down.
たぶん他の人が貴方を、けなすだろうと恐れて。
Well, they are anyway,
so just take a deep breath.
ええ、どっちにしろ彼らは貴方をけなします、
だから、ただ深く呼吸します。
Let’s do it together.
Take a deep breath and
release that doubt.
一緒にやりましょう。
深く呼吸して、その疑いを解放します。
It doesn’t look good on you anymore.
もう疑いは貴方に似合いません。
Jewels would look much better on you.
宝石のほうが遥かに貴方に似合います。
It doesn’t resonate with your
new Body of Consciousness.
It really doesn’t.
疑いは貴方の新しい意識の体に
共鳴しません。それは本当に
共鳴しません。
Doubt really doesn’t
have any place in it.
意識の体のなかに、
疑いのための場所は
全くありません。
So you can be a transmuter,
whether you’re carrying gold
with you right now or not.
だから現在、金を携えていても、いなくても
貴方が変える、者でありえるのです。
You can transmute all that doubt
into pure energy.
その疑いの全てを
純粋なエネルギーに
貴方が変えることができます。
You can transmute
all of those memories that are here of
what you think
you did wrong
or think
you did bad
into just the energy of experience.
間違いをしたと見なすか
悪いことをしたと解釈する
それら全ての記憶を、
ただの経験のエネルギーに、
貴方が変えることができます。
One of my favorite things is
when a human going through
awakening or ascension, enlightenment,
finally gets one of
those big “aha” moments.
私の好きなことの1つは、人間が
覚醒またはアセンション、エンライトメント
を経験するとき、ついにこれらの大きな
「あぁ」という瞬間にいたることです。
After lifetimes of struggling
to try to make sense of things,
they finally realize
you can never make sense of things here.
You can’t.
It’s liberating.
ものごとの意味を
解明して納得しようと、
努力して苦労しながら進んだ、
数々の過去生の後で、ついに彼らは
ものごとの意味を解明するのは
無理だと悟ります。無理です。
悟ることは解放です。
You’ll never make sense of it, ever.
意味を貴方が解明することは
決してないでしょう、絶対に。
So stop trying please.
You’ll never make sense
of something that happened
when you were young;
never make sense of a past life.
だから、どうかその努力をやめて下さい。
貴方が若かったときに起ったことの意味
を解明することは決してないでしょう；
過去生の意味を解明することはないです。
You’ll never make sense of aspects,
so stop trying.
貴方がアスペクトの意味を解明すること
は決してないでしょう、だから
その努力をやめなさい。
They weren’t designed
to be made sense of.
それらは意味を解明できる
ような構造ではないのです。
They weren’t designed
to be mentally understood.
それらは知的に理解できる
ような構造ではないのです。
It was designed as an experience.
それは経験としてデザインされたものです。
So once in a while
we get these amazing beings
who suddenly get the big
“Aha. It was just an experience.
It wasn’t any right,
it wasn’t any wrong.
I’ll never understand it
in psychological terms,
in textbook terms.”
時々これらの目覚しい存在が出て
彼らは突然こう悟ります。
「あぁ。
それは只の経験だった。
それは正しくもなく、
それは間違いでもない。
心理的に教科書的に、それを
理解することは決してないだろう」
Don’t want to understand it
from that standpoint, because
then you’ll lose the experience.
その見方からの理解（マインドの理解）
を望まないで下さい。それを望めば貴方は
その経験自体を、見失うでしょうから。
So let’s take a deep breath together.
では一緒に深く呼吸しましょう。
You don’t need to doubt anymore.
もう貴方は疑う必要ありません。
It’s the I Am that I Am.
それが、自身で在る存在です。
Do you think
there’s room in the I Am
for doubt?
(short pause)
存在するなかに
自身で在るなかに
疑いの余地がある
と思いますか？
（短い間）
You shouldn’t have to think that over! (laughter)
考えるまでもないです！（笑）
Absolutely not. Absolutely not.
もちろん無いです。全く無いです。
Dear Shaumbra, all of you,
all of you watching in
-
yes, we’ll invite you
into this space here.
親愛なるシャーンブラ、
貴方がた全員、これを
観ている全員を
ー
このスペースに招待します。
I’m chastised
by Linda of Eesa
once in a while
for not acknowledging
this worldwide family,
and today this goes beyond
just the humans that are here.
私はイ−サのリンダから時々、この
世界各地に散らばった仲間を認めない
と非難されますが、そして今日これは
ここにいる人間達だけでなく、
それを超えて進みます。
I have a bit of a surprise for you
in just a few minutes.
(someone says, “Uh-oh,” Adamus chuckles)
数分間だけ私は少し貴方がたに驚いています。
（誰かが「うーおぉ」と言って、アダマスがクスクス笑う）
So, dear Shaumbra,
you’ve chosen an arduous path.
だから、親愛なるシャーンブラ、
貴方は厳しい道を選びました。
It’d make a good title for a book.
(Shaumbra says, “Yeah!”)
それは本の良いタイトルになります。
（シャーンブラが「イエイ！」と言う）
Yeah, a volume of books.
イエイ、沢山の本です。
A good title for an app.
Yes, absolutely.
“The Arduous Path.”
アプリケーションの良いタイトルは
ええ、その通り、「厳しい道」
You’ve chosen the arduous path.
貴方は厳しい道を選びました。
You’ve had a lot of lifetimes of
trying to understand your relationship
to God, to the Earth, to other humans,
and you finally got to the point,
so committed, so passionate, you said,
“That is all that I want.
I want to remember God,
whatever that happens to be.”
貴方は沢山の過去生で、
神との関係、地球との関係、他の人間との関係
を理解しようとしてきて、ついにその地点に至り、
とても熱心に、とても情熱的に、言いました。
「それが私の望む全てだ。
神を想い出したい、それが何であろうと」
Most every
- no,
every one of you in here,
every one of you listening in
has made that deep commitment to self
to know Spirit once again.
殆ど全員がーいいえ、
ここにいる貴方がた全員、
聴いている貴方がた全員が、
もう一度スピリットを知るため
自身との深い関わりをもちました。
You know
there is a Spirit,
whatever you want to call it
-
the Eternal One,
the Source
-
you know that there is.
スピリットは存在します、
それを何と呼んでもいいですが
ー
永遠の存在、
源
−
が存在します。
You could
almost feel it,
almost sense it
and experience it,
but then it gets so elusive.
It seems to go away.
貴方は
それを殆ど感じ、
それを殆ど感知し、そして
それを殆ど体験して、でもそれから
それは非常に分りにくくなります。
それは姿を消したかのように思われます。
But you passionately pursue it, and you’ve said,
“There is nothing else that matters,”
and you are right.
You’re absolutely right.
でも貴方は熱心にそれを続け、こう言いました、
「それ以外に大切なことは何も無い」
そのとおりです。全くそのとおりです。
Ultimately, there’s
nothing else that matters.
結局、それ以外に大切なことは何も無いです。
Humans, in a way,
distract themselves
with thinking that
there’s other things that matter.
人間は、いくぶん、
他に大切なことがある
と考えることで、自身の気を散らします。
They distract themselves,
and sometimes actually rather enjoy
their pursuits,
their friends,
their families, but
every one of you knows
ultimately nothing matters
other than the remembering.
彼らは自身の気を散らして、
彼らの探求を、彼らの友達を、彼らの家族を
実際に時々むしろ楽しみさえしますが、
貴方がた全員が知るように、
想い出すこと以外に、結局
何も大切なことはありません。
It all boils down to that.
煎じ詰めればそうです。
You’ve said, “I’ll do anything.”
貴方は言いました「何でもしよう」
We sang a song here
with Hannibal about that,
“I’ll do anything,” and you have.
(referring to the Shoud given on September 4 2010)
それについての歌をハンニバルと歌いました、
「何でもしよう」そして貴方はそうしました。
（2010年9月4日のシャウドに言及している）
You have sacrificed a lot.
You have endured tremendous amounts.
貴方は沢山のものを犠牲にしました。
貴方は莫大な量の試練に耐え抜きました。
You have taken on so much,
not just for yourself actually,
but for others
-
for other humans, the ones you know and love,
for humanity,
for your angelic families.
貴方は非常に沢山のもの
を引き受けました、実際には
貴方自身のためだけでなく
他の人たちのために
ー
他の人間、貴方が知り愛する人たちのため、
人類のため、貴方の天使の家族のために。
You’ve taken on
a tremendous amount, and I say
it’s been an arduous path for all of you.
貴方は莫大な量の試練を引き受けました、
だから私は、貴方がた全員にとって
厳しい道だった、と言うのです。
（続き）
http://
So, let’s go back to doubt.
では、疑いに戻りましょう。
Imagine if you could just
take a deep breath and
release the doubt
you have about
who you are,
what you’re doing.
イメージしてください、
もし貴方がただ深く呼吸して、
貴方は誰か、貴方は何をしているか
についての疑いを解放できたら。
What creates that doubt?
その疑いを創るのは何ですか？
What gets it going?
何が疑いを進めるのですか？
Your past, your history,
all those thoughts
in that mental landfill
called your brain that remind you,
“No, you’re just a human.
You’re just a schmuck.
You’ve made mistakes.”
貴方の過去が、貴方の前歴が、
脳と呼ばれる、知的ゴミの埋立地の
これらの思考が、疑いを創り進めます。
「いや、お前は只の人間だ。只の間抜けだ。お前は失敗した」
The mind quantifies it
as mistakes, but they’re not.
それをマインドは失敗として表します
が、そうではありません。
They’re only experiences.
それらは只の経験です。
So what if
… what if we could …
hello dear, yes.
(he picks up a picture of Quan Yin)
だから、もし・・やぁ、ごきげんよう、ええ。
（彼が観音の絵を手に取る）
We have some many good times together.
That’s another story. (some laughter)
私達は何度も一緒に楽しいときを過ごします。
それは別の話しですが。（少し笑）
So what if you could
take a deep breath and
release the doubts?
だから、もし貴方が
深く呼吸して疑いを解放できたら
どうでしょう？
What would prevent you
from doing that, Kerri?
貴方がそうするのを邪魔してるものは
何ですか？ケリー。
KERRI: My mind?
ケリー：私のマインド？
ADAMUS: Blame it on your mind?
No, you. You.
You are preventing it.
So what if you could just
take a deep breath and
let go of those doubts?
アダマス：
それをマインドのせいにするんですか？
いいえ、貴方です。あなた。
それを貴方が邪魔しています。
ただ深く呼吸して
それらの疑いを手放す
ことができるとしたら、どうでしょう？
KERRI: I would like that.
ケリー：そうしたいです。
ADAMUS:
アダマス：
Okay, let’s do it.
Let’s all do it together.
オーケー、そうしましょう。
みんなで一緒に、それをしましょう。
The amazing thing is
you know who you are.
You really do.
貴方は誰か、
貴方は知っている
というのは驚きです。
貴方は本当に知っています。
And then the doubt comes in
like a fog coming into San Francisco,
and then you pretend that
you don’t know.
そしてそれから疑いが、
サンフランシスコに立ち込める霧のように
入って来て、それから貴方は
知らない振りをします。
Maybe afraid
others will put you down.
たぶん他の人が貴方を、けなすだろうと恐れて。
Well, they are anyway,
so just take a deep breath.
ええ、どっちにしろ彼らは貴方をけなします、
だから、ただ深く呼吸します。
Let’s do it together.
Take a deep breath and
release that doubt.
一緒にやりましょう。
深く呼吸して、その疑いを解放します。
It doesn’t look good on you anymore.
もう疑いは貴方に似合いません。
Jewels would look much better on you.
宝石のほうが遥かに貴方に似合います。
It doesn’t resonate with your
new Body of Consciousness.
It really doesn’t.
疑いは貴方の新しい意識の体に
共鳴しません。それは本当に
共鳴しません。
Doubt really doesn’t
have any place in it.
意識の体のなかに、
疑いのための場所は
全くありません。
So you can be a transmuter,
whether you’re carrying gold
with you right now or not.
だから現在、金を携えていても、いなくても
貴方が変える、者でありえるのです。
You can transmute all that doubt
into pure energy.
その疑いの全てを
純粋なエネルギーに
貴方が変えることができます。
You can transmute
all of those memories that are here of
what you think
you did wrong
or think
you did bad
into just the energy of experience.
間違いをしたと見なすか
悪いことをしたと解釈する
それら全ての記憶を、
ただの経験のエネルギーに、
貴方が変えることができます。
One of my favorite things is
when a human going through
awakening or ascension, enlightenment,
finally gets one of
those big “aha” moments.
私の好きなことの1つは、人間が
覚醒またはアセンション、エンライトメント
を経験するとき、ついにこれらの大きな
「あぁ」という瞬間にいたることです。
After lifetimes of struggling
to try to make sense of things,
they finally realize
you can never make sense of things here.
You can’t.
It’s liberating.
ものごとの意味を
解明して納得しようと、
努力して苦労しながら進んだ、
数々の過去生の後で、ついに彼らは
ものごとの意味を解明するのは
無理だと悟ります。無理です。
悟ることは解放です。
You’ll never make sense of it, ever.
意味を貴方が解明することは
決してないでしょう、絶対に。
So stop trying please.
You’ll never make sense
of something that happened
when you were young;
never make sense of a past life.
だから、どうかその努力をやめて下さい。
貴方が若かったときに起ったことの意味
を解明することは決してないでしょう；
過去生の意味を解明することはないです。
You’ll never make sense of aspects,
so stop trying.
貴方がアスペクトの意味を解明すること
は決してないでしょう、だから
その努力をやめなさい。
They weren’t designed
to be made sense of.
それらは意味を解明できる
ような構造ではないのです。
They weren’t designed
to be mentally understood.
それらは知的に理解できる
ような構造ではないのです。
It was designed as an experience.
それは経験としてデザインされたものです。
So once in a while
we get these amazing beings
who suddenly get the big
“Aha. It was just an experience.
It wasn’t any right,
it wasn’t any wrong.
I’ll never understand it
in psychological terms,
in textbook terms.”
時々これらの目覚しい存在が出て
彼らは突然こう悟ります。
「あぁ。
それは只の経験だった。
それは正しくもなく、
それは間違いでもない。
心理的に教科書的に、それを
理解することは決してないだろう」
Don’t want to understand it
from that standpoint, because
then you’ll lose the experience.
その見方からの理解（マインドの理解）
を望まないで下さい。それを望めば貴方は
その経験自体を、見失うでしょうから。
So let’s take a deep breath together.
では一緒に深く呼吸しましょう。
You don’t need to doubt anymore.
もう貴方は疑う必要ありません。
It’s the I Am that I Am.
それが、自身で在る存在です。
Do you think
there’s room in the I Am
for doubt?
(short pause)
存在するなかに
自身で在るなかに
疑いの余地がある
と思いますか？
（短い間）
You shouldn’t have to think that over! (laughter)
考えるまでもないです！（笑）
Absolutely not. Absolutely not.
もちろん無いです。全く無いです。
Dear Shaumbra, all of you,
all of you watching in
-
yes, we’ll invite you
into this space here.
親愛なるシャーンブラ、
貴方がた全員、これを
観ている全員を
ー
このスペースに招待します。
I’m chastised
by Linda of Eesa
once in a while
for not acknowledging
this worldwide family,
and today this goes beyond
just the humans that are here.
私はイ−サのリンダから時々、この
世界各地に散らばった仲間を認めない
と非難されますが、そして今日これは
ここにいる人間達だけでなく、
それを超えて進みます。
I have a bit of a surprise for you
in just a few minutes.
(someone says, “Uh-oh,” Adamus chuckles)
数分間だけ私は少し貴方がたに驚いています。
（誰かが「うーおぉ」と言って、アダマスがクスクス笑う）
So, dear Shaumbra,
you’ve chosen an arduous path.
だから、親愛なるシャーンブラ、
貴方は厳しい道を選びました。
It’d make a good title for a book.
(Shaumbra says, “Yeah!”)
それは本の良いタイトルになります。
（シャーンブラが「イエイ！」と言う）
Yeah, a volume of books.
イエイ、沢山の本です。
A good title for an app.
Yes, absolutely.
“The Arduous Path.”
アプリケーションの良いタイトルは
ええ、その通り、「厳しい道」
You’ve chosen the arduous path.
貴方は厳しい道を選びました。
You’ve had a lot of lifetimes of
trying to understand your relationship
to God, to the Earth, to other humans,
and you finally got to the point,
so committed, so passionate, you said,
“That is all that I want.
I want to remember God,
whatever that happens to be.”
貴方は沢山の過去生で、
神との関係、地球との関係、他の人間との関係
を理解しようとしてきて、ついにその地点に至り、
とても熱心に、とても情熱的に、言いました。
「それが私の望む全てだ。
神を想い出したい、それが何であろうと」
Most every
- no,
every one of you in here,
every one of you listening in
has made that deep commitment to self
to know Spirit once again.
殆ど全員がーいいえ、
ここにいる貴方がた全員、
聴いている貴方がた全員が、
もう一度スピリットを知るため
自身との深い関わりをもちました。
You know
there is a Spirit,
whatever you want to call it
-
the Eternal One,
the Source
-
you know that there is.
スピリットは存在します、
それを何と呼んでもいいですが
ー
永遠の存在、
源
−
が存在します。
You could
almost feel it,
almost sense it
and experience it,
but then it gets so elusive.
It seems to go away.
貴方は
それを殆ど感じ、
それを殆ど感知し、そして
それを殆ど体験して、でもそれから
それは非常に分りにくくなります。
それは姿を消したかのように思われます。
But you passionately pursue it, and you’ve said,
“There is nothing else that matters,”
and you are right.
You’re absolutely right.
でも貴方は熱心にそれを続け、こう言いました、
「それ以外に大切なことは何も無い」
そのとおりです。全くそのとおりです。
Ultimately, there’s
nothing else that matters.
結局、それ以外に大切なことは何も無いです。
Humans, in a way,
distract themselves
with thinking that
there’s other things that matter.
人間は、いくぶん、
他に大切なことがある
と考えることで、自身の気を散らします。
They distract themselves,
and sometimes actually rather enjoy
their pursuits,
their friends,
their families, but
every one of you knows
ultimately nothing matters
other than the remembering.
彼らは自身の気を散らして、
彼らの探求を、彼らの友達を、彼らの家族を
実際に時々むしろ楽しみさえしますが、
貴方がた全員が知るように、
想い出すこと以外に、結局
何も大切なことはありません。
It all boils down to that.
煎じ詰めればそうです。
You’ve said, “I’ll do anything.”
貴方は言いました「何でもしよう」
We sang a song here
with Hannibal about that,
“I’ll do anything,” and you have.
(referring to the Shoud given on September 4 2010)
それについての歌をハンニバルと歌いました、
「何でもしよう」そして貴方はそうしました。
（2010年9月4日のシャウドに言及している）
You have sacrificed a lot.
You have endured tremendous amounts.
貴方は沢山のものを犠牲にしました。
貴方は莫大な量の試練に耐え抜きました。
You have taken on so much,
not just for yourself actually,
but for others
-
for other humans, the ones you know and love,
for humanity,
for your angelic families.
貴方は非常に沢山のもの
を引き受けました、実際には
貴方自身のためだけでなく
他の人たちのために
ー
他の人間、貴方が知り愛する人たちのため、
人類のため、貴方の天使の家族のために。
You’ve taken on
a tremendous amount, and I say
it’s been an arduous path for all of you.
貴方は莫大な量の試練を引き受けました、
だから私は、貴方がた全員にとって
厳しい道だった、と言うのです。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55348人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 89995人
- 3位
- 酒好き
- 170648人