You vs. Your Soul貴方と魂
So, dear Shaumbra,
we have another situation with your freedom.
そして、親愛なるシャーンブラ、
貴方がたの自由は別の状況にあります。
You’re at odds with your soul.
You’re at odds with your soul.
貴方がたは魂と意見が食い違っています。
貴方は、魂と意見が食い違っています。
Your soul wants freedom, but you don’t.
貴方の魂は自由を求めますが貴方は求めません。
This desire for your own personal freedom
is coming from your soul.
自身の個人的自由のこの願望は、
貴方の魂から来ています。
It’s not coming from you - your brain.
この願望は貴方からは来てませんー貴方の脳からは。
The human aspect is
so conditioned to lack of freedom that
it’s basically accepted it,
but your soul is calling out.
人間のアスペクトは、自由の
欠如に条件付けられてるので
それを基本的に受け入れますが、
貴方の魂が自由を求めて叫んでいます。
The all of you,
the Body of Consciousness,
your heart,
whatever you want to call it,
it wants its freedom.
貴方の全体が、
意識の体が、
貴方のハートが、
それを何とでも呼びたい言葉でいいですが、
自身の自由を求めます。
And you are holding it back, and it’s pissed.
それを貴方が引き止めていて、
意識の体はうんざりしています。
You are holding your soul back
from having freedom, because
you’re part of your soul and
you’re not letting it
have its freedom.
貴方は魂が自由になるのを引き止めています、
貴方は魂の一部で、魂が自由になる
のをゆるしてないからです。
Can you imagine how pissed your soul is?
どんなに貴方の魂がうんざり
してるかイメージできますか？
You’re holding your soul back, because
you’re in this human condition,
lacking freedom, and actually
accepting the lack of freedom.
貴方は、魂を引き止めています、なぜなら
貴方は、この人間の条件付けの中にいて、
自由の欠如の条件付けの中にいて、実際に
自由の欠如を受け入れているからです。
On the other hand, you are blaming your soul,
indirectly, for your lack of freedom.
その一方で貴方は、魂のせいにしています、
間接的に、自由の欠如を。
You are blaming your soul.
貴方は魂のせいにしています。
I know it, because I hear you saying,
“Well it must be some divine plan.
There must be the overlord of my human self
called my soul that’s manipulating things and
directing things that I have no influence over.
So therefore the soul is some controlling being
and someday I may get to meet and
may get to reconnect with, but what son of a bitch
that soul is for doing this to me!
The soul should have written out
what was going to happen in my lifetime.
The soul should have kept these bad things
from happening to me, that frickin’ soul of mine.”
私は知っています、貴方がこう言うのを聞くからです、
「なにか神の計画があるに違いない。
私の人間の自己を支配
する魂と呼ばれるものが
私が影響力をもたない物事を
操り監督しているに違いない。
だから魂はコントロールする存在かなにかで、ある日
私が出会って再び繋がるかも知れないが、
魂が私にこんな事するなんて
何ていまいましいんだ！
私の人生で何が起ることになってるか
魂が書いておくべきだったんだ。
こういう悪い事が私に起らないように、
魂がするべきだったんだ、いまいましい魂が。」
And it becomes just another excuse
for not having freedom.
そしてそれは、自由に生きない
ための別の言い訳になるだけです。
You’re blaming it on your soul, and
your soul’s pissed at you!
それを貴方は魂のせいにして、
魂は貴方にうんざりします！
This is not a good situation. (laughter)
これは良い状況ではないです。（笑）
This is a conflict, my dear friends, and
I’m glad you can laugh about it.
これは葛藤で、私の親愛なる友よ、そして
それを貴方がたが笑えるので嬉しいです。
You have to be able to laugh about it.
それを貴方は笑える必要があります。
But it’s very true.
It’s very, very true.
You have an ongoing battle with your soul.
でもそれは、とても真実です。
それはとても、とても真実です。
貴方は魂と言い争い続けています。
You blame it. It blames you.
So what are we going to do?
What’s the answer?
貴方は魂のせいにします。
魂は貴方のせいにします。では
どうしたらいいのでしょう？
打開策は何でしょうか？
I’ll tell you
what the answer has been up to now, and
I’m going to push you on this.
これまでに打開策だった
ことを貴方がたに話して、
これについて貴方がたを後押ししましょう。
I’m going to push you
to go beyond the up-to-now answer.
これまでの打開策を超えて
貴方が進むよう後押ししましょう。
The answer has been,
“I’ll just go back to my human ways
and I’ll see what happens.
I’ll see what happens tomorrow.
Maybe if I wake up and suddenly
my soul and I are friends again …”
これまでの打開策はこれでした、
「ただ人間のやり方に戻って
何が起るか見てみよう。
あした何が起るか見てみよう。
目が覚めて突然に魂と私が再び
友だちになってるかも知れない・・」
You’ve been trying that one
for many, many lifetimes.
It doesn’t work so well.
多くの多くの生に渡って
貴方はこれを試してきました。
それは余りうまくいきません。
So what’s going to happen? Yes.
では何が起るでしょう？ええ。
PATRICIA: Put the soul in charge.
パトリシア：魂に任せる。
ADAMUS: Put the soul in charge.
アダマス：魂に任せる。
LINDA: Is that it?!
(laughter, someone says “I’ll buy it!”)
リンダ：そうなの？
（「私そうする！」と言う人がいて、笑）
ADAMUS: Yeah, but why don’t we
put Jesus in charge. (audience groans)
Why don’t we put God in charge? (more groans)
Why don’t … I’ll tell you what. Let’s deny…
アダマス：ええでも、
なぜイエスに任せないんです？（観衆ブーイング）
なぜ神に任せないんですか？（もっとブーイング）
なぜ・・
PATRICIA: Put ourselves in charge.
パトリシア：自身に任せる。
ADAMUS:
アダマス：
Ah, put ourselves in charge!
あぁ、自身に任せる！
Because you are your soul and that,
in simplified form,
is the answer.
なぜなら貴方は貴方の魂だから、それを
シンプルにしたものが打開策です。
You are your soul;
you just don’t think you are.
貴方は魂です；貴方がそう考えてないだけです。
You have separated it
like you’ve separated
your body and your mind and your spirit.
肉体とマインドとスピリットを分離した
ように、貴方は魂を切り離しました。
You put your spirit, your soul
off someplace else, and
you’ve bought into all these stories
about eternity and heaven.
貴方はスピリットを魂を、
どこか他の所に切り離し、
永遠と天国についてのこれら
全ての物語を受け入れました。
And even though you’re wise enough,
but you still go back there.
そして貴方は充分に賢いのに、それでも
依然として、その物語に戻ります。
You still have that
little nagging religious aspect
that talks about eternity.
依然としてその、永遠について語る
しつこい小さな宗教的アスペクトを持っています。
You’re trying to get
a good room in heaven, sometimes. (laughter)
ときどき貴方は天国に
良い部屋を得ようとしています。（笑）
So as long as there is a split
in the body/mind/spirit/gnost/everything else,
as long as there is a split
in your human self and your aspects,
they are going to be
in this type of conflict and
occasionally even a war with each other.
だから肉体/マインド/ナスト/他の全て
の間に分裂がある限り、人間的自己とアスペクト達
の間に分裂がある限り、この手の言い争いがあり
互いに戦うことさえあるでしょう。
The moment you realize
it’s yourself, you are your soul
- pretty scary, isn’t it?
それは貴方だと
貴方は魂だと
実感する瞬間
ー
とても怖いですね？
You want it to be something grander.
You want it to be something big and magical.
You actually want it to be an overlord of some type.
貴方は魂が、より壮大なものであって欲しいです。
貴方は魂が、大きくて魔法的なものであって欲しいです。
貴方は魂が、ある種の支配力をもつ権力者であって欲しいです。
You want it to be this
grand of grand of grand of grand being
with big wings that can see through walls and
read minds and tell the future and
all the rest of that.
貴方は魂が、大きな翼をもち、
壁を見通しマインドを読んで
未来を語りその他全てができる、
壮大で壮大で壮大で壮大な存在であって欲しいです。
It’s not like that.
Yeah, too bad. (laughter)
And you say,
“Well, then what the hell are we doing all this for!”
because the mind has conveniently
manipulated it to make the soul
into something rather big and complex,
because, see, that’s what the mind likes.
魂はそのようなものではないです。
えぇ、ご愁傷さま。（笑）
すると貴方はこう言います、
「じゃぁ、一体わたし達は何をやっているんだ！」
それをマインドが都合よく操作して魂を、
ずいぶん大きくて複雑なものに仕立て上げたからです、
観なさい、それがマインドの好むことです。
The mind likes big.
It likes complex.
It makes it feel important.
マインドは大きいものを好みます。
マインドは複雑なものを好みます。
マインドは自分を重要だと感じさせます。
But underneath your mind is
screaming out for freedom.
でも心の底で貴方のマインド
は自由を求めて叫んでいます。
It can’t handle it anymore.
That’s a good thing.
もうマインドは自分を
上手く操縦できません。
それは良いことです。
There’s so much energy on Earth right now,
there’s so much going on,
the mind is going into overload
and it’s screaming out, in its own way.
地球では現在
とてもエネルギーがあり、
とても多くのことが進行中なので、
マインドに負担がかかり過ぎていて、
マインドは独自のやり方で悲鳴を上げています。
It’ll fight you on it, but
it’s screaming out.
それについてマインドは貴方と争うでしょうが、
マインドは悲鳴を上げています。
It wants freedom.
マインドは自由を求めます。
But freedom to the mind,
it associates with death, and
it’s not really that way.
でもマインドにとっての自由は、
死と結び付けて考えていますが、
本当はそのようなものではないです。
The mind integrates.
マインドは統合されます。
It blends with it, melds with
the body, the soul, the spirit, the whatever
and it becomes your own one.
Your sovereignty.
Your freedom.
You.
マインドは調和して、
肉体、魂、スピリットなどと
融合して貴方独自のものになります。
貴方の主権。
貴方の自由。
貴方。
So, dear friends, it’s time
to talk to yourself.
だから、親愛なる友よ、
あなた自身に話すときです。
Talk to yourself as body/mind/spirit.
肉体/マインド/スピリット
としての貴方自身に話して下さい。
Every part of you wants its freedom.
Every part of you wants the integration to occur.
貴方の全てのぶぶんが自由を求めます。
貴方の全てのぶぶんが統合が起ることを願います。
No part wants to control the other part anymore.
No part really truly wants this separation anymore,
and it obviously starts right here.
もう、どの部分も他の部分を
コントロールしたくないのです。
もう本当に、どの部分も分離を望んでません、
そして明らかに、それは、ここで始まります。
It doesn’t start with the overlord soul,
because it’s you right here.
支配力のある魂から始まるのではなく、
それは、ここに在る貴方から始まるからです。
It starts in this moment of
allowing yourself
this integration,
this sovereignty,
this becoming your own one.
この統合を、
この主権を、
この貴方自身になることを、
ゆるす瞬間に、それは始まります。
I’m going to ask you to feel into
your personal freedom for a moment …
(pause)
少しの間あなた個人の自由
を感じるよう、お願いします。
（間）
How you move beyond the old concepts of
body, mind, spirit, gnost …
(pause)
肉体、マインド、スピリット、ナスト
の古い概念を貴方がどう乗り超えるか・・
（間）
Freedom is your birthright,
is your soul right and your human right,
and while all of this uprising of freedom
is taking place across the world
and with Gaia herself,
I’m asking you about are you ready?
自由は貴方が生まれながら持つ権利で、
貴方の魂の権利で貴方の人間の権利で、
この全ての自由の暴動が世界中そして
ガイア自身に起きているとき、私は貴方に
貴方は自由の用意ができていますか？
と尋ねています。
Don’t think about it, for a change.
Don’t think about it;
just feel into it.
(pause)
気を散らして
それについて考えないで下さい。
それについて考えないで下さい、
それを、ただ、感じて下さい。
（間）
Beyond the makyo.
(pause)
魔境を超えて。
（間）
It’s the I Am. It’s the I Am.
(pause)
それが、自身で在る、ことです。
それが、自身で在る、ことです。
（間）
Let’s take a deep breath …
深く呼吸しましょう・・
（続き）
http://
So, dear Shaumbra,
we have another situation with your freedom.
そして、親愛なるシャーンブラ、
貴方がたの自由は別の状況にあります。
You’re at odds with your soul.
You’re at odds with your soul.
貴方がたは魂と意見が食い違っています。
貴方は、魂と意見が食い違っています。
Your soul wants freedom, but you don’t.
貴方の魂は自由を求めますが貴方は求めません。
This desire for your own personal freedom
is coming from your soul.
自身の個人的自由のこの願望は、
貴方の魂から来ています。
It’s not coming from you - your brain.
この願望は貴方からは来てませんー貴方の脳からは。
The human aspect is
so conditioned to lack of freedom that
it’s basically accepted it,
but your soul is calling out.
人間のアスペクトは、自由の
欠如に条件付けられてるので
それを基本的に受け入れますが、
貴方の魂が自由を求めて叫んでいます。
The all of you,
the Body of Consciousness,
your heart,
whatever you want to call it,
it wants its freedom.
貴方の全体が、
意識の体が、
貴方のハートが、
それを何とでも呼びたい言葉でいいですが、
自身の自由を求めます。
And you are holding it back, and it’s pissed.
それを貴方が引き止めていて、
意識の体はうんざりしています。
You are holding your soul back
from having freedom, because
you’re part of your soul and
you’re not letting it
have its freedom.
貴方は魂が自由になるのを引き止めています、
貴方は魂の一部で、魂が自由になる
のをゆるしてないからです。
Can you imagine how pissed your soul is?
どんなに貴方の魂がうんざり
してるかイメージできますか？
You’re holding your soul back, because
you’re in this human condition,
lacking freedom, and actually
accepting the lack of freedom.
貴方は、魂を引き止めています、なぜなら
貴方は、この人間の条件付けの中にいて、
自由の欠如の条件付けの中にいて、実際に
自由の欠如を受け入れているからです。
On the other hand, you are blaming your soul,
indirectly, for your lack of freedom.
その一方で貴方は、魂のせいにしています、
間接的に、自由の欠如を。
You are blaming your soul.
貴方は魂のせいにしています。
I know it, because I hear you saying,
“Well it must be some divine plan.
There must be the overlord of my human self
called my soul that’s manipulating things and
directing things that I have no influence over.
So therefore the soul is some controlling being
and someday I may get to meet and
may get to reconnect with, but what son of a bitch
that soul is for doing this to me!
The soul should have written out
what was going to happen in my lifetime.
The soul should have kept these bad things
from happening to me, that frickin’ soul of mine.”
私は知っています、貴方がこう言うのを聞くからです、
「なにか神の計画があるに違いない。
私の人間の自己を支配
する魂と呼ばれるものが
私が影響力をもたない物事を
操り監督しているに違いない。
だから魂はコントロールする存在かなにかで、ある日
私が出会って再び繋がるかも知れないが、
魂が私にこんな事するなんて
何ていまいましいんだ！
私の人生で何が起ることになってるか
魂が書いておくべきだったんだ。
こういう悪い事が私に起らないように、
魂がするべきだったんだ、いまいましい魂が。」
And it becomes just another excuse
for not having freedom.
そしてそれは、自由に生きない
ための別の言い訳になるだけです。
You’re blaming it on your soul, and
your soul’s pissed at you!
それを貴方は魂のせいにして、
魂は貴方にうんざりします！
This is not a good situation. (laughter)
これは良い状況ではないです。（笑）
This is a conflict, my dear friends, and
I’m glad you can laugh about it.
これは葛藤で、私の親愛なる友よ、そして
それを貴方がたが笑えるので嬉しいです。
You have to be able to laugh about it.
それを貴方は笑える必要があります。
But it’s very true.
It’s very, very true.
You have an ongoing battle with your soul.
でもそれは、とても真実です。
それはとても、とても真実です。
貴方は魂と言い争い続けています。
You blame it. It blames you.
So what are we going to do?
What’s the answer?
貴方は魂のせいにします。
魂は貴方のせいにします。では
どうしたらいいのでしょう？
打開策は何でしょうか？
I’ll tell you
what the answer has been up to now, and
I’m going to push you on this.
これまでに打開策だった
ことを貴方がたに話して、
これについて貴方がたを後押ししましょう。
I’m going to push you
to go beyond the up-to-now answer.
これまでの打開策を超えて
貴方が進むよう後押ししましょう。
The answer has been,
“I’ll just go back to my human ways
and I’ll see what happens.
I’ll see what happens tomorrow.
Maybe if I wake up and suddenly
my soul and I are friends again …”
これまでの打開策はこれでした、
「ただ人間のやり方に戻って
何が起るか見てみよう。
あした何が起るか見てみよう。
目が覚めて突然に魂と私が再び
友だちになってるかも知れない・・」
You’ve been trying that one
for many, many lifetimes.
It doesn’t work so well.
多くの多くの生に渡って
貴方はこれを試してきました。
それは余りうまくいきません。
So what’s going to happen? Yes.
では何が起るでしょう？ええ。
PATRICIA: Put the soul in charge.
パトリシア：魂に任せる。
ADAMUS: Put the soul in charge.
アダマス：魂に任せる。
LINDA: Is that it?!
(laughter, someone says “I’ll buy it!”)
リンダ：そうなの？
（「私そうする！」と言う人がいて、笑）
ADAMUS: Yeah, but why don’t we
put Jesus in charge. (audience groans)
Why don’t we put God in charge? (more groans)
Why don’t … I’ll tell you what. Let’s deny…
アダマス：ええでも、
なぜイエスに任せないんです？（観衆ブーイング）
なぜ神に任せないんですか？（もっとブーイング）
なぜ・・
PATRICIA: Put ourselves in charge.
パトリシア：自身に任せる。
ADAMUS:
アダマス：
Ah, put ourselves in charge!
あぁ、自身に任せる！
Because you are your soul and that,
in simplified form,
is the answer.
なぜなら貴方は貴方の魂だから、それを
シンプルにしたものが打開策です。
You are your soul;
you just don’t think you are.
貴方は魂です；貴方がそう考えてないだけです。
You have separated it
like you’ve separated
your body and your mind and your spirit.
肉体とマインドとスピリットを分離した
ように、貴方は魂を切り離しました。
You put your spirit, your soul
off someplace else, and
you’ve bought into all these stories
about eternity and heaven.
貴方はスピリットを魂を、
どこか他の所に切り離し、
永遠と天国についてのこれら
全ての物語を受け入れました。
And even though you’re wise enough,
but you still go back there.
そして貴方は充分に賢いのに、それでも
依然として、その物語に戻ります。
You still have that
little nagging religious aspect
that talks about eternity.
依然としてその、永遠について語る
しつこい小さな宗教的アスペクトを持っています。
You’re trying to get
a good room in heaven, sometimes. (laughter)
ときどき貴方は天国に
良い部屋を得ようとしています。（笑）
So as long as there is a split
in the body/mind/spirit/gnost/everything else,
as long as there is a split
in your human self and your aspects,
they are going to be
in this type of conflict and
occasionally even a war with each other.
だから肉体/マインド/ナスト/他の全て
の間に分裂がある限り、人間的自己とアスペクト達
の間に分裂がある限り、この手の言い争いがあり
互いに戦うことさえあるでしょう。
The moment you realize
it’s yourself, you are your soul
- pretty scary, isn’t it?
それは貴方だと
貴方は魂だと
実感する瞬間
ー
とても怖いですね？
You want it to be something grander.
You want it to be something big and magical.
You actually want it to be an overlord of some type.
貴方は魂が、より壮大なものであって欲しいです。
貴方は魂が、大きくて魔法的なものであって欲しいです。
貴方は魂が、ある種の支配力をもつ権力者であって欲しいです。
You want it to be this
grand of grand of grand of grand being
with big wings that can see through walls and
read minds and tell the future and
all the rest of that.
貴方は魂が、大きな翼をもち、
壁を見通しマインドを読んで
未来を語りその他全てができる、
壮大で壮大で壮大で壮大な存在であって欲しいです。
It’s not like that.
Yeah, too bad. (laughter)
And you say,
“Well, then what the hell are we doing all this for!”
because the mind has conveniently
manipulated it to make the soul
into something rather big and complex,
because, see, that’s what the mind likes.
魂はそのようなものではないです。
えぇ、ご愁傷さま。（笑）
すると貴方はこう言います、
「じゃぁ、一体わたし達は何をやっているんだ！」
それをマインドが都合よく操作して魂を、
ずいぶん大きくて複雑なものに仕立て上げたからです、
観なさい、それがマインドの好むことです。
The mind likes big.
It likes complex.
It makes it feel important.
マインドは大きいものを好みます。
マインドは複雑なものを好みます。
マインドは自分を重要だと感じさせます。
But underneath your mind is
screaming out for freedom.
でも心の底で貴方のマインド
は自由を求めて叫んでいます。
It can’t handle it anymore.
That’s a good thing.
もうマインドは自分を
上手く操縦できません。
それは良いことです。
There’s so much energy on Earth right now,
there’s so much going on,
the mind is going into overload
and it’s screaming out, in its own way.
地球では現在
とてもエネルギーがあり、
とても多くのことが進行中なので、
マインドに負担がかかり過ぎていて、
マインドは独自のやり方で悲鳴を上げています。
It’ll fight you on it, but
it’s screaming out.
それについてマインドは貴方と争うでしょうが、
マインドは悲鳴を上げています。
It wants freedom.
マインドは自由を求めます。
But freedom to the mind,
it associates with death, and
it’s not really that way.
でもマインドにとっての自由は、
死と結び付けて考えていますが、
本当はそのようなものではないです。
The mind integrates.
マインドは統合されます。
It blends with it, melds with
the body, the soul, the spirit, the whatever
and it becomes your own one.
Your sovereignty.
Your freedom.
You.
マインドは調和して、
肉体、魂、スピリットなどと
融合して貴方独自のものになります。
貴方の主権。
貴方の自由。
貴方。
So, dear friends, it’s time
to talk to yourself.
だから、親愛なる友よ、
あなた自身に話すときです。
Talk to yourself as body/mind/spirit.
肉体/マインド/スピリット
としての貴方自身に話して下さい。
Every part of you wants its freedom.
Every part of you wants the integration to occur.
貴方の全てのぶぶんが自由を求めます。
貴方の全てのぶぶんが統合が起ることを願います。
No part wants to control the other part anymore.
No part really truly wants this separation anymore,
and it obviously starts right here.
もう、どの部分も他の部分を
コントロールしたくないのです。
もう本当に、どの部分も分離を望んでません、
そして明らかに、それは、ここで始まります。
It doesn’t start with the overlord soul,
because it’s you right here.
支配力のある魂から始まるのではなく、
それは、ここに在る貴方から始まるからです。
It starts in this moment of
allowing yourself
this integration,
this sovereignty,
this becoming your own one.
この統合を、
この主権を、
この貴方自身になることを、
ゆるす瞬間に、それは始まります。
I’m going to ask you to feel into
your personal freedom for a moment …
(pause)
少しの間あなた個人の自由
を感じるよう、お願いします。
（間）
How you move beyond the old concepts of
body, mind, spirit, gnost …
(pause)
肉体、マインド、スピリット、ナスト
の古い概念を貴方がどう乗り超えるか・・
（間）
Freedom is your birthright,
is your soul right and your human right,
and while all of this uprising of freedom
is taking place across the world
and with Gaia herself,
I’m asking you about are you ready?
自由は貴方が生まれながら持つ権利で、
貴方の魂の権利で貴方の人間の権利で、
この全ての自由の暴動が世界中そして
ガイア自身に起きているとき、私は貴方に
貴方は自由の用意ができていますか？
と尋ねています。
Don’t think about it, for a change.
Don’t think about it;
just feel into it.
(pause)
気を散らして
それについて考えないで下さい。
それについて考えないで下さい、
それを、ただ、感じて下さい。
（間）
Beyond the makyo.
(pause)
魔境を超えて。
（間）
It’s the I Am. It’s the I Am.
(pause)
それが、自身で在る、ことです。
それが、自身で在る、ことです。
（間）
Let’s take a deep breath …
深く呼吸しましょう・・
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 十二国記
- 23166人
- 2位
- 楽天イーグルス
- 31952人
- 3位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28124人