人は何を望むか？?
The worst case is what?
Worst case - you die!
最悪の事態は何ですか？
最悪の事態ー貴方が死ぬ！
Yeah, worst case, you die,
we come and have a big party over here,
and then you have the choice,
do you want to go back for more?
ええ、最悪の事態、貴方が死ぬと、
私達は大きなパーティを開いて、
それから貴方は選びます、
貴方は戻りたいですか？
I’ve said it before, but
I want to restate it for
some of the new people or
some of the people
who are going to be reading this in the future.
私は前にそのことを言いましたが、
新しい人々と将来これを読む人々のために
もう一度言いたいです。
Dying is much easier than being birthed.
生まれることより死ぬことの方が遥かに簡単です。
You’ve died thousands of times, and
your consciousness generally leaves
actually before you die, several days.
貴方がたは何千回も死んできて、
たいてい実際に死ぬ数日前に
貴方がたの意識が離れます。
Now, your physical being and your mind
are still working.
それでも貴方の肉体とマインド
は依然として働いています。
Most people wouldn’t suspect a thing, but
you leave before you leave.
殆どの人々は疑いませんが、
貴方は死ぬ前に肉体を離れます。
And if you think,
“No, it’s some car accident or sudden heart attack.”
そしてもし貴方がこう考えるなら、
「いや、自動車事故か突然の心臓麻痺では」
No, no, no. You’re already gone.
You’re really just acting at that point.
Your body is still carrying on.
いえ、いえ、いえ。その場合でも
貴方は既に肉体を離れています。
その時点で本当に貴方は行動してるだけです。
貴方の肉体は依然として生き続けているのです。
The vitals are still there, and
you’re kind of acting in an autopilot,
but you’re already gone.
依然として生気があり、
ある種の自動操縦状態で行動し、
でも貴方は既に肉体を離れています。
Because you were smart enough,
you’ve done this
- you’ve crossed over - enough times to know
“leave before you go.” (laughter)
貴方は充分賢明だったので、こうしました
ーー
That’s another T-shirt. Yes. Yes.
それを他のTシャツに。そうです。ええ。
Nobody will know what you’re talking about,
so it’s … Yeah, WTF.
貴方が何のことを言ってるか誰も分らないでしょう、
だからそれは・・イエー、WTF。
Ah, Win The Future. That was funny.
あぁ、未来をゲットしろ。それは面白い。
So, dear Shaumbra,
we’ve listed some things,
one or two other comments.
だから、親愛なるシャーンブラ、
私達は幾つかの話題をリストアップしました、
ほかに１つか２つを話します。
Human consciousness:
what do they really want, humans in general?
Yes. I’m inspired by your words, by the way.
人間の意識：彼らは本当に何を望みますか、通常の人間は？
そうです。ところで私は貴方がたの言葉からヒントを得ます。
SHAUMBRA 8 (woman):
Well, they always want to socialize.
シャーンブラ8（女性）：そうですね、いつも彼らは
社交的であることを望みます。
ADAMUS: Socialize. Yes, that’s good.
They want community. Community.
May I write community?
アダマス：社交的。ええ、よろしい。
彼らはコミュニティが欲しい。コミュニティ。
コミュニティと書きましょうか？
SHAUMBRA 8: Yes.
シャーンブラ8：ええ。
ADAMUS:
アダマス：
Good. I was going to anyway.
よろしい。どちらにしろ私は
これについて話す筈でした。
So, community, yes, and this is a
very interesting phenomena as well.
だから、コミュニティ、ええ、そしてこれは同様に
とても興味深い現象です。
And actually, in a way it’s
the antithesis of your spirit.
そして実際ある意味で、それは
貴方のスピリットと正反対です。
The community came in
big about the time of Atlantis
-
not to blame everything on Atlantis, but
it makes for good movies and books.
アトランティスの時代にコミュニティが入って来ました
ー
アトランティスの全てを批判するわけではないですが、
それは映画や本に役にたちます。
So everything in Atlantis became very communal.
だからアトランティスでは全てが
とても共同的になりました。
You all lived together, and
you shared everything
- meals, work, children, families.
皆が一緒に住み全てのものを共用しました
ー食べ物、仕事、子ども、家族。
It was like one great big dysfunctional family.
それは巨大な機能不全の1つの家族のようでした。
Humans were afraid to be alone, because
they didn’t understand
what was out there or in here.
人間達は独りになるのを恐れて、なぜなら
彼らは、外側に何があり内側に何があるか
理解しなかったからです。
So instead the distraction
was becoming communal.
だから精神錯乱する代わりに共同的になったのです。
Communal was good to a point,
because it got humans to cooperate
… a lot of good that’s done.
共同性はある程度はよかったです、なぜなら
それは人間達を協力させたからで・・
なされた沢山の良いことがありました。
That was funny. Yeah. So it didn’t work.
それは奇妙です。ええ。そして役に立ちませんでした。
So communal was good to a point, but
it took away the individuality.
だから共同はある程度は良かったですが、
それは個性を取り上げました。
Communal was a good way
of assisting each other, but it also
helped to develop this thing that we call
mass consciousness or extreme hypnosis,
because in a commune it’s much easier to
psychically and energetically and mechanically
program the mind.
共同は、互いに助け合う
には良いやり方でしたが、それはまた、
集合意識または極端な催眠を発達させる
のを助けました、なぜなら共同体のなかでは、
霊的にエネルギー的に無意識的にマインドを
プログラムするのが遥かに簡単だからです。
So you’ve spent the
next 100,000, 150,000 years
trying to get out of that, and
I’m amazed some days
when you talk about living in a commune together.
だから貴方がたは次の10万年、15万年を
それから脱け出すのに費やすことになって、
だから私は、一緒にコミューンで暮すことについて
貴方がたが言ったとき、驚いたのです。
Do you know how long that would last?
One afternoon. (laughter)
貴方がたのコミューンが
どの位長く続くか分りますか？
1日目の午後だけ。（笑）
Because you, Shaumbra, are aspiring for
your own sovereignty and your individuality.
なぜなら貴方がたは、シャーンブラ、
自身の主体性と個性を目指しているからです。
Now, I talked recently
about the new type of community
that you have here.
私は最近になって貴方がたのための新しい
タイプのコミュニティについて話しました。
There are no rules.
You’re not living together.
そこでは規則はありません。
貴方がたは一緒に暮しません。
You’re learning to be
independent sovereign beings by yourself,
but you’re sharing your stories with each other.
貴方がたは自分で
自立した主体的な存在で在る
ことを学んでいますが、お互い
の物語を共用しています。
You’re sharing your experiences.
貴方がたは経験を共用しています。
And whether you come together
once a month or once every six months,
that community serves a purpose.
そして付きに一回か半年に一回集まれば
そのコミュニティは役にたちます。
But communes, that type of thing, no.
でも共同体、その種のものは駄目です。
Social interaction is good up to a point.
社会的交流はある程度は良いです。
What tends to happen in social interactions is
…
well, there’s a social part of it, but
what I observe is
there is a tremendous feeding energy.
社会的交流で起りやすいことは・・つまり、
社会的な側面がありますが、私の観察では、
そこには猛烈な摂食依存のエネルギーがあります。
It comes from the need of humans to be accepted.
それは人間の受け入れられたい必要性から来ます。
Humans don’t accept themselves, so therefore
they look for it in other people, in society.
人間は自身を受け入れません、だから彼らは
社会の中で、受け入れてくれる他の人々を探します。
They look for acceptance
from their parents, first of all;
from their teachers;
from their peer groups, their friends.
まず両親から、先生から、仲間から友達から
受け入れられることを期待します。
They look for acceptance on the outside
because it’s not coming from the inside.
内側で受け入れられないので
外側で受け入れられるのを期待します。
Do you want to know
how to make a person really happy?
人を本当に幸せにするには
どうしたらいいか知りたいですか？
Accept them.
Say the words of acceptance.
彼らを受け入れなさい。
受け入れる言葉を言いなさい。
Acknowledgement and acceptance
means more than a paycheck.
受け止めることと受け入れること
はどんな報酬にも勝ります。
People talk about
wanting to be paid more.
人々はもっと収入が欲しい事について話します。
Acknowledge them and accept them;
it means much, much more.
Much more.
彼らを受け止めて受け入れなさい；
それは遥かに勝ります。
So, yes, there is a need
for community, for acceptance, for camaraderie.
だから、そうです、コミュニティへの、
受け入れられることへの、
友情への需要があります。
Humans are still generally
terrified at being alone.
一般的に人間は依然として
独り在ることを恐れています。
An interesting phenomena also,
when we do our DreamWalker Ascension class,
one of the biggest things that
the attendees encounter
is the dilemma of being sovereign.
興味深い現象でもあります、
ドリームウォーカー・アセンション・クラスを開くとき、
参加者が直面する最大のものの1つは、
主体的に在ることのジレンマです。
The dilemma of being in
what we call your Third Circle
-
it’s a metaphor of being
totally self-sufficient
-
and when we get to this point in the class,
the attendees have to make a big choice,
and most of them don’t.
貴方の3つ目の領域、
と私達が呼ぶところに
存在することのジレンマ
ー
完全に自己充足して存在すること
を表現するための隠喩です
ー
そしてクラスで私達がこのポイントまで至ると、
参加者は大きな選択をする必要がありますが、
参加者の殆どは選択しません。
Most of them let it linger, but
it will come back to them.
彼らの殆どは、ぐずぐずしますが、
それは彼らに戻って来るでしょう。
And they say, “In the Third Circle, I’m it.
I Am that I Am. What do I do every day?
What do I do? Who are my friends?
Are there other Ascended Masters I can hang with?
What issues do I work through or work out?”
そして彼らはこう言います、
「3つ目の領域で私はそれです。自身で在る存在。
毎日何をしたらいいですか？どうしたらいいでしょう？
私の友は誰ですか？親しくするアセンディッド・マスター
は他にいますか？どんな事柄を克服するか成し遂げるんですか？」
The humans that attend this say,
“It sounds really boring.
I think I’ll delay my ascension for about 20 lifetimes.
I’ll just try to perfect being a human.”
参加した人はこう言います、
「それは本当に退屈に聞こえる。
20生くらい私のアセンションを
延期しようと思います。」
But truly,
once you understand,
once you acknowledge yourself, and
once you understand the I Am,
you don’t have to worry about
boredom or other beings or what to do.
でも本当に、
ひとたび貴方が、理解すると、
ひとたび貴方が、自身を受け止めると、そして
ひとたび貴方が、その存在性を理解すると、
退屈とか他の存在とか、どうしたらいいか
について心配する必要ありません。
Time becomes a total illusion.
時間は完全に幻になります。
And could you imagine, perhaps,
just being in love with yourself
and that’s enough?
そしてイメージできますか、たぶん、
ただ自身を愛して、それで充分だと？
Not needing
the outer reflection,
the outer energies?
外側の反映、
外側のエネルギー
を必要としないで？
Could you imagine
just being with you for an eternity?
イメージできますか
永遠に自身と共に
ただ存在することを？
“Oh no!”
(he says it in a funny voice, then laughs)
「おぉ、嫌だ！」
（それを彼が面白い声で言うので、笑）
That’s one of the challenges that
I have and Kuthumi and the others,
because you’ve got this overlay.
You can’t possibly imagine that.
それは私やクツミや他の者達
が直面する挑戦の1つです、
なぜなら貴方にはこの覆いがあるからです。
それを貴方はイメージできません。
“Who, me being with me forever?
Nobody to argue with? Nobody to laugh with?
No goals? No purpose?”
「私が？
永遠に自身と共に存在する？
誰とも言い争わないで？
誰とも笑い合わないで？
目標もなく？
目的もなく？」
And then you withdraw. You say,
“Well, maybe I don’t believe
that part of what Adamus is saying.
It sounds really boring.
There’s got to be some action up there
on the other side. Something.
A good football game, anything.”
そして貴方はそれから身を引きます。こう言います、
「えーと多分、私はアダマスが言ってることの
その部分は信じない。それは本当に退屈に聞こえる。
向こう側では何かの活動があるに違いない。
なにか。フットボールの試合とか何でも。」
So we’ve listed ten things
that are predominant
in human consciousness right now,
ten things that people want.
だから私達はいま人間の意識で重要な
10個の事柄をリストアップしました、
人々が望む10個の事柄を。
And, of course, there’s a lot more,
but actually this starts summing it up.
そして、勿論、もっと沢山ありますが、
これが実際には要約し始めます。
What do I consider to be the most important?
私が最も重要だと考えるのは何でしょう？
I’ll tell you, and please
let’s have the Adamus Award ready now.
(to Linda) You can just come up to the front here.
それを言いましょう、そして今
アダマス賞を用意しましょう。
（リンダへ）この前に貴方が出ていて下さい。
LINDA: Yes sir.
リンダ：はい。
ADAMUS: So - and this is perhaps
one of the biggest trends going on Earth,
probably one of the reasons
why things are happening the way they are,
but also one of the biggest reasons for
conflict and stuck energy right now - freedom.
アダマス：では
ー
そして多分これは地球で
進行する最も大きな傾向で、
たぶん物事がそんな風に
起っている原因の1つで、でも
現在の争いと行き詰まった
エネルギーの一番大きな
原因の1つでもあります
ー
自由。
LINDA: Oh.
リンダ：おぉ。
ADAMUS: Adamus Award. Yes. So freedom.
And it’s so obvious, so obvious.
(Linda gives Carol the Adamus Award)
Thank you. (audience applause)
And all of these actually are correct answers,
but the one I want to talk about today is freedom.
アダマス：
アダマス賞。ええ。だから自由。そしてそれは
全く疑う余地がなく、とても明らかです。
（リンダがキャロルにアダマス賞を渡す）
ありがとう。（観衆が拍手）
そして実際には全てこれらは正解で、
でも私が今日話したいのは自由についてです。
（続き）
http://
The worst case is what?
Worst case - you die!
最悪の事態は何ですか？
最悪の事態ー貴方が死ぬ！
Yeah, worst case, you die,
we come and have a big party over here,
and then you have the choice,
do you want to go back for more?
ええ、最悪の事態、貴方が死ぬと、
私達は大きなパーティを開いて、
それから貴方は選びます、
貴方は戻りたいですか？
I’ve said it before, but
I want to restate it for
some of the new people or
some of the people
who are going to be reading this in the future.
私は前にそのことを言いましたが、
新しい人々と将来これを読む人々のために
もう一度言いたいです。
Dying is much easier than being birthed.
生まれることより死ぬことの方が遥かに簡単です。
You’ve died thousands of times, and
your consciousness generally leaves
actually before you die, several days.
貴方がたは何千回も死んできて、
たいてい実際に死ぬ数日前に
貴方がたの意識が離れます。
Now, your physical being and your mind
are still working.
それでも貴方の肉体とマインド
は依然として働いています。
Most people wouldn’t suspect a thing, but
you leave before you leave.
殆どの人々は疑いませんが、
貴方は死ぬ前に肉体を離れます。
And if you think,
“No, it’s some car accident or sudden heart attack.”
そしてもし貴方がこう考えるなら、
「いや、自動車事故か突然の心臓麻痺では」
No, no, no. You’re already gone.
You’re really just acting at that point.
Your body is still carrying on.
いえ、いえ、いえ。その場合でも
貴方は既に肉体を離れています。
その時点で本当に貴方は行動してるだけです。
貴方の肉体は依然として生き続けているのです。
The vitals are still there, and
you’re kind of acting in an autopilot,
but you’re already gone.
依然として生気があり、
ある種の自動操縦状態で行動し、
でも貴方は既に肉体を離れています。
Because you were smart enough,
you’ve done this
- you’ve crossed over - enough times to know
“leave before you go.” (laughter)
貴方は充分賢明だったので、こうしました
ーー
That’s another T-shirt. Yes. Yes.
それを他のTシャツに。そうです。ええ。
Nobody will know what you’re talking about,
so it’s … Yeah, WTF.
貴方が何のことを言ってるか誰も分らないでしょう、
だからそれは・・イエー、WTF。
Ah, Win The Future. That was funny.
あぁ、未来をゲットしろ。それは面白い。
So, dear Shaumbra,
we’ve listed some things,
one or two other comments.
だから、親愛なるシャーンブラ、
私達は幾つかの話題をリストアップしました、
ほかに１つか２つを話します。
Human consciousness:
what do they really want, humans in general?
Yes. I’m inspired by your words, by the way.
人間の意識：彼らは本当に何を望みますか、通常の人間は？
そうです。ところで私は貴方がたの言葉からヒントを得ます。
SHAUMBRA 8 (woman):
Well, they always want to socialize.
シャーンブラ8（女性）：そうですね、いつも彼らは
社交的であることを望みます。
ADAMUS: Socialize. Yes, that’s good.
They want community. Community.
May I write community?
アダマス：社交的。ええ、よろしい。
彼らはコミュニティが欲しい。コミュニティ。
コミュニティと書きましょうか？
SHAUMBRA 8: Yes.
シャーンブラ8：ええ。
ADAMUS:
アダマス：
Good. I was going to anyway.
よろしい。どちらにしろ私は
これについて話す筈でした。
So, community, yes, and this is a
very interesting phenomena as well.
だから、コミュニティ、ええ、そしてこれは同様に
とても興味深い現象です。
And actually, in a way it’s
the antithesis of your spirit.
そして実際ある意味で、それは
貴方のスピリットと正反対です。
The community came in
big about the time of Atlantis
-
not to blame everything on Atlantis, but
it makes for good movies and books.
アトランティスの時代にコミュニティが入って来ました
ー
アトランティスの全てを批判するわけではないですが、
それは映画や本に役にたちます。
So everything in Atlantis became very communal.
だからアトランティスでは全てが
とても共同的になりました。
You all lived together, and
you shared everything
- meals, work, children, families.
皆が一緒に住み全てのものを共用しました
ー食べ物、仕事、子ども、家族。
It was like one great big dysfunctional family.
それは巨大な機能不全の1つの家族のようでした。
Humans were afraid to be alone, because
they didn’t understand
what was out there or in here.
人間達は独りになるのを恐れて、なぜなら
彼らは、外側に何があり内側に何があるか
理解しなかったからです。
So instead the distraction
was becoming communal.
だから精神錯乱する代わりに共同的になったのです。
Communal was good to a point,
because it got humans to cooperate
… a lot of good that’s done.
共同性はある程度はよかったです、なぜなら
それは人間達を協力させたからで・・
なされた沢山の良いことがありました。
That was funny. Yeah. So it didn’t work.
それは奇妙です。ええ。そして役に立ちませんでした。
So communal was good to a point, but
it took away the individuality.
だから共同はある程度は良かったですが、
それは個性を取り上げました。
Communal was a good way
of assisting each other, but it also
helped to develop this thing that we call
mass consciousness or extreme hypnosis,
because in a commune it’s much easier to
psychically and energetically and mechanically
program the mind.
共同は、互いに助け合う
には良いやり方でしたが、それはまた、
集合意識または極端な催眠を発達させる
のを助けました、なぜなら共同体のなかでは、
霊的にエネルギー的に無意識的にマインドを
プログラムするのが遥かに簡単だからです。
So you’ve spent the
next 100,000, 150,000 years
trying to get out of that, and
I’m amazed some days
when you talk about living in a commune together.
だから貴方がたは次の10万年、15万年を
それから脱け出すのに費やすことになって、
だから私は、一緒にコミューンで暮すことについて
貴方がたが言ったとき、驚いたのです。
Do you know how long that would last?
One afternoon. (laughter)
貴方がたのコミューンが
どの位長く続くか分りますか？
1日目の午後だけ。（笑）
Because you, Shaumbra, are aspiring for
your own sovereignty and your individuality.
なぜなら貴方がたは、シャーンブラ、
自身の主体性と個性を目指しているからです。
Now, I talked recently
about the new type of community
that you have here.
私は最近になって貴方がたのための新しい
タイプのコミュニティについて話しました。
There are no rules.
You’re not living together.
そこでは規則はありません。
貴方がたは一緒に暮しません。
You’re learning to be
independent sovereign beings by yourself,
but you’re sharing your stories with each other.
貴方がたは自分で
自立した主体的な存在で在る
ことを学んでいますが、お互い
の物語を共用しています。
You’re sharing your experiences.
貴方がたは経験を共用しています。
And whether you come together
once a month or once every six months,
that community serves a purpose.
そして付きに一回か半年に一回集まれば
そのコミュニティは役にたちます。
But communes, that type of thing, no.
でも共同体、その種のものは駄目です。
Social interaction is good up to a point.
社会的交流はある程度は良いです。
What tends to happen in social interactions is
…
well, there’s a social part of it, but
what I observe is
there is a tremendous feeding energy.
社会的交流で起りやすいことは・・つまり、
社会的な側面がありますが、私の観察では、
そこには猛烈な摂食依存のエネルギーがあります。
It comes from the need of humans to be accepted.
それは人間の受け入れられたい必要性から来ます。
Humans don’t accept themselves, so therefore
they look for it in other people, in society.
人間は自身を受け入れません、だから彼らは
社会の中で、受け入れてくれる他の人々を探します。
They look for acceptance
from their parents, first of all;
from their teachers;
from their peer groups, their friends.
まず両親から、先生から、仲間から友達から
受け入れられることを期待します。
They look for acceptance on the outside
because it’s not coming from the inside.
内側で受け入れられないので
外側で受け入れられるのを期待します。
Do you want to know
how to make a person really happy?
人を本当に幸せにするには
どうしたらいいか知りたいですか？
Accept them.
Say the words of acceptance.
彼らを受け入れなさい。
受け入れる言葉を言いなさい。
Acknowledgement and acceptance
means more than a paycheck.
受け止めることと受け入れること
はどんな報酬にも勝ります。
People talk about
wanting to be paid more.
人々はもっと収入が欲しい事について話します。
Acknowledge them and accept them;
it means much, much more.
Much more.
彼らを受け止めて受け入れなさい；
それは遥かに勝ります。
So, yes, there is a need
for community, for acceptance, for camaraderie.
だから、そうです、コミュニティへの、
受け入れられることへの、
友情への需要があります。
Humans are still generally
terrified at being alone.
一般的に人間は依然として
独り在ることを恐れています。
An interesting phenomena also,
when we do our DreamWalker Ascension class,
one of the biggest things that
the attendees encounter
is the dilemma of being sovereign.
興味深い現象でもあります、
ドリームウォーカー・アセンション・クラスを開くとき、
参加者が直面する最大のものの1つは、
主体的に在ることのジレンマです。
The dilemma of being in
what we call your Third Circle
-
it’s a metaphor of being
totally self-sufficient
-
and when we get to this point in the class,
the attendees have to make a big choice,
and most of them don’t.
貴方の3つ目の領域、
と私達が呼ぶところに
存在することのジレンマ
ー
完全に自己充足して存在すること
を表現するための隠喩です
ー
そしてクラスで私達がこのポイントまで至ると、
参加者は大きな選択をする必要がありますが、
参加者の殆どは選択しません。
Most of them let it linger, but
it will come back to them.
彼らの殆どは、ぐずぐずしますが、
それは彼らに戻って来るでしょう。
And they say, “In the Third Circle, I’m it.
I Am that I Am. What do I do every day?
What do I do? Who are my friends?
Are there other Ascended Masters I can hang with?
What issues do I work through or work out?”
そして彼らはこう言います、
「3つ目の領域で私はそれです。自身で在る存在。
毎日何をしたらいいですか？どうしたらいいでしょう？
私の友は誰ですか？親しくするアセンディッド・マスター
は他にいますか？どんな事柄を克服するか成し遂げるんですか？」
The humans that attend this say,
“It sounds really boring.
I think I’ll delay my ascension for about 20 lifetimes.
I’ll just try to perfect being a human.”
参加した人はこう言います、
「それは本当に退屈に聞こえる。
20生くらい私のアセンションを
延期しようと思います。」
But truly,
once you understand,
once you acknowledge yourself, and
once you understand the I Am,
you don’t have to worry about
boredom or other beings or what to do.
でも本当に、
ひとたび貴方が、理解すると、
ひとたび貴方が、自身を受け止めると、そして
ひとたび貴方が、その存在性を理解すると、
退屈とか他の存在とか、どうしたらいいか
について心配する必要ありません。
Time becomes a total illusion.
時間は完全に幻になります。
And could you imagine, perhaps,
just being in love with yourself
and that’s enough?
そしてイメージできますか、たぶん、
ただ自身を愛して、それで充分だと？
Not needing
the outer reflection,
the outer energies?
外側の反映、
外側のエネルギー
を必要としないで？
Could you imagine
just being with you for an eternity?
イメージできますか
永遠に自身と共に
ただ存在することを？
“Oh no!”
(he says it in a funny voice, then laughs)
「おぉ、嫌だ！」
（それを彼が面白い声で言うので、笑）
That’s one of the challenges that
I have and Kuthumi and the others,
because you’ve got this overlay.
You can’t possibly imagine that.
それは私やクツミや他の者達
が直面する挑戦の1つです、
なぜなら貴方にはこの覆いがあるからです。
それを貴方はイメージできません。
“Who, me being with me forever?
Nobody to argue with? Nobody to laugh with?
No goals? No purpose?”
「私が？
永遠に自身と共に存在する？
誰とも言い争わないで？
誰とも笑い合わないで？
目標もなく？
目的もなく？」
And then you withdraw. You say,
“Well, maybe I don’t believe
that part of what Adamus is saying.
It sounds really boring.
There’s got to be some action up there
on the other side. Something.
A good football game, anything.”
そして貴方はそれから身を引きます。こう言います、
「えーと多分、私はアダマスが言ってることの
その部分は信じない。それは本当に退屈に聞こえる。
向こう側では何かの活動があるに違いない。
なにか。フットボールの試合とか何でも。」
So we’ve listed ten things
that are predominant
in human consciousness right now,
ten things that people want.
だから私達はいま人間の意識で重要な
10個の事柄をリストアップしました、
人々が望む10個の事柄を。
And, of course, there’s a lot more,
but actually this starts summing it up.
そして、勿論、もっと沢山ありますが、
これが実際には要約し始めます。
What do I consider to be the most important?
私が最も重要だと考えるのは何でしょう？
I’ll tell you, and please
let’s have the Adamus Award ready now.
(to Linda) You can just come up to the front here.
それを言いましょう、そして今
アダマス賞を用意しましょう。
（リンダへ）この前に貴方が出ていて下さい。
LINDA: Yes sir.
リンダ：はい。
ADAMUS: So - and this is perhaps
one of the biggest trends going on Earth,
probably one of the reasons
why things are happening the way they are,
but also one of the biggest reasons for
conflict and stuck energy right now - freedom.
アダマス：では
ー
そして多分これは地球で
進行する最も大きな傾向で、
たぶん物事がそんな風に
起っている原因の1つで、でも
現在の争いと行き詰まった
エネルギーの一番大きな
原因の1つでもあります
ー
自由。
LINDA: Oh.
リンダ：おぉ。
ADAMUS: Adamus Award. Yes. So freedom.
And it’s so obvious, so obvious.
(Linda gives Carol the Adamus Award)
Thank you. (audience applause)
And all of these actually are correct answers,
but the one I want to talk about today is freedom.
アダマス：
アダマス賞。ええ。だから自由。そしてそれは
全く疑う余地がなく、とても明らかです。
（リンダがキャロルにアダマス賞を渡す）
ありがとう。（観衆が拍手）
そして実際には全てこれらは正解で、
でも私が今日話したいのは自由についてです。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55345人
- 2位
- mixi バスケ部
- 37848人
- 3位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人