Interactive Spirituality相互作用スピリチュアリティ
So, dear Shaumbra,
what we have going here
is something special.
だから、親愛なるシャーンブラ、
ここで私達が進めてるのは何か独特のものです。
Interactive spirituality.
相互作用スピリチュアリティ
(he takes someone’s hat)
It does kind of fit, doesn’t it! (laughter)
（彼が誰かの帽子をかぶる）ぴったりですね！（笑）
Interactive spirituality.
相互作用スピリチュアリティ
This is different, because
most humans are still
used to going and listening to a preacher,
used to listening to
maybe a channeler with the eyes closed,
used to just listening.
これは異なります、なぜなら殆どの人間は
未だに牧師のところに行って話を聞き、
未だに目を閉じたチャネラーの話を聞き、
ただ聞くだけです。
But here we have interaction,
because it is your show.
でも私達はここで相互に作用しています、
なぜならこれは貴方がたの表現だからです。
It is your life.
It is your experience.
それは貴方がたの生です。
それは貴方がたの経験です。
Some people can’t really take this.
They doubt it.
“Well, isn’t this supposed to be spiritual?
Aren’t you supposed to all be
om-ing or chanting or paying
some sort of reverent tribute
to some being up there?”
ある人々は本当にこれをできません。彼らは疑います。
「これがスピリチュアル？オームやお経を唱えたり、奉る
何かの存在に敬虔なお供え物をしたりするべきじゃない？」
Not at all.
This is interactive.
とんでもない。
これは相互に作用するものです。
As I’ve said before,
you are spiritual pirates.
Arrgh! Arrgh! (laughter)
私が以前に言ったように、
貴方がたはスピリチュアルな海賊です。
アー！アー！（笑）
Yes, yes. Arrgh! Thank you.
(he returns the hat) Thank you.
ええ、ええ。アー！ありがとう。
（彼は帽子を返す）ありがとう。
So, dear Shaumbra, yes,
as we learned last month,
there are people and groups out there
that don’t like it,
that feel that
humans have to have rules, and
they have to be reverent, and
they have to do their form of worshipping.
だから、親愛なるシャーンブラ、そうです、
私達が先月に学んだように、世の中には
それを嫌う人々や集団がいて、彼らは
人間には決まりが必要で、敬虔である必要があり、
礼拝の型が必要だ、と感じます。
They can’t understand
how a group of humans like Shaumbra
can be so lawless.
(someone shouts, “Yeah!”; laughter and cheering)
シャーンブラのような人間の集団が
どんな風に全く統制されないで存在できるのか
彼らには理解できません。
（「イェー！」誰かが叫ぶと、笑いと歓声）
And for them, it doesn’t work right now.
For you, it does.
そして彼らには、今それは役にたちません。
貴方がたには、それは役にたちます。
Oh, it gets a little chaotic at times.
おぉ、時々それは少し混沌とします。
Whether we’re in a gathering like this in human form,
whether we’re in a gathering on the other side,
it does get a little bit chaotic at times.
このように私達が人間の形で集まるにしろ
他の次元で集まるにしろ時々、少し混沌とします。
But that’s a good thing.
でもそれは良いことです。
You allow yourself to express
your frustrations, your emotions.
貴方がたの不満や感情を表現するのをゆるします。
You’ve learned
not to try to suppress them,
not to try to fit
some sort of model or template.
それらを抑圧しようとしないで、
ある種の模範や鋳型に適合させようとしない
ことを貴方がたは学びました。
Oh, that’s the beginning of being sovereign.
おぉ、それが主権をもつ存在となるための第一歩です。
If you’re pissed, let yourself be pissed.
If you’re happy, let yourself laugh.
If you’re sad, be with that sadness.
もし貴方が怒ってるなら、怒るに任せましょう。
もし貴方が幸せなら、笑うに任せましょう。
もし貴方が悲しいなら、その悲しみと一緒にいなさい。
Feel whatever you’re feeling,
no longer trying to create
some sort of artificial template,
some sort of character
that’s really not real.
貴方が感じているものを感じなさい、
ある種の不自然な鋳型や
ある種の本当に本物じゃない性格
を創ろうとは、もうしない。
So let’s take a deep breath
in this ahmyo moment
as we connect with people
all over the world,
all over this planet.
Let’s take a deep breath …
(pause)
では、世界中に、この
惑星中にいる人々と繋がる、
このあーみょうの瞬間に
深く呼吸しましょう。
深く呼吸しましょう
・・・（間）
As Cauldre mentioned before,
you are feeling everything right now,
and the important thing is to determine
what is yours, what is not.
さっきカウドラが言ったように、
いま貴方がたは全てを感じていて、
何が貴方のもので、何がそうでないかを
究明することが大切です。
What are you feeling from Gaia? for Gaia,
as we discovered in Ecuador,
is indeed changing, releasing.
ガイアから何を感じますか？
私達がエクアドルで発見したように、
ガイアは実際に変化して、解放しています。
In Egypt this month
with these uprisings,
it’s not just
a few thousand or maybe ten thousand,
a hundred thousand or more people
that are rising.
今月エジプトでの暴動で立ち上がったのは、
ただの数千人ではなく、たぶん数万人か
数十万人かそれ以上の人々です。
It is the Old Energy in Egypt
that is being released
from the temple walls,
from the ground,
from the air.
エジプトの寺院の壁から地面から空気から
解放されているのは、古いエネルギーです。
Ancestral karma
which is deep and strong there,
family karma, incarnating
back and back and back again into the same family,
is all being released.
深く強い先祖のカルマ、
同じ家族に何度も何度も何度も転生して戻る
家族のカルマ、それらは全て解放されています。
Millions, millions and millions
who have been buried in the grounds
are coming up now, being released.
地中に埋められた何百万という人々が
いま出て来て、解放されています。
It’s an interesting phenomena.
それは興味深い現象です。
There are spirit energies in the ground
-
old incarnations
that don’t currently have a
physical incarnation on Earth,
these can be released a little bit easier
-
but they’ve been stuck
in the temples, in the walls, in the ground
for thousands and thousands and thousands of years,
and they’re coming up now.
地中にはスピリットのエネルギーがあります
ー
現在は地球の肉体に転生しない古い世代、
彼らは比較的容易に解放されることができます
ー
でも彼らは、何千年も何千年も何千年も
寺院に、壁に、地中に動けなくされてきましたが、
いま彼らは出てきています。
What you’re just seeing on the news
is the tip of the iceberg.
貴方がたがニュースで見ているのは氷山の一角です。
You’re not seeing
the millions of entities
who are leaving now,
who are departing.
いま去ろうとしている、出発しようとしている
何百万もの存在を、貴方がたは見ていません。
They’re re-collecting themselves back
in the other realms.
彼らは他の次元で彼ら自身を
もう一度集めています。
Their soul has been so fragmented
-
a piece here and a piece there in the ground,
hanging around the Near Earth dimensions
-
and now they’re re-collecting themselves.
彼らの魂はとてもバラバラになっていて
ー
地中のここにひとかけら、あそこにひとかけら、
が地球の近くの次元で彷徨っていて
ー
いま彼らは彼ら自身を再度集めています。
The more difficult cases are the beings
who have lived, let’s say,
in Egypt in past lives.
もっと難しいのは、過去生で
エジプトで生きた存在たちです。
Some of their energy or consciousness
was buried in the ground;
now they have another physical incarnation
happening simultaneously, and
that physical incarnation is connecting
with the ancient spirit energy of themselves,
so it’s more difficult for
that spirit energy to leave.
彼らのエネルギーか意識
の幾らかが地中に埋められていて；
いま同時進行で別の肉体に転生して、
その肉体への転生は、彼ら自身の古代のスピリット
と繋がっていて、だからそのスピリットのエネルギー
が出発するのは、もっと難しいのです。
And a kind of a fight ensues between
the current human incarnation and the old aspects.
そしてその結果、現在の転生した人間と古い
アスペクトの間で、ある種の争いが起ります。
The old aspects want to leave, but
the current incarnation is saying,
“I’m not ready yet.
I’m tied into this land.
I’m tied into my family and my job.
No matter how miserable it is I’m tied into it.”
その古いアスペクトは去りたくて、でも
現在の転生した人間はこう言います、
「私は未だ用意できてない。私は家族や仕事に縛られてる。
それらに縛られることがどんなに惨めでも構わない。」
It’s old tradition, and
thank God - thank yourselves, that is
… (Adamus laughs)
that was a joke. (some laughter)
-
that you are breaking
out of tradition,
out of old patterns.
それは古い伝統で、
神に感謝しなさい
ー
自身に感謝しなさい、
それは・・（アダマスが笑う）
それは冗談です。（いくらかの笑）
−
貴方が伝統を、古いやり方を壊していることを。
Hard to do in a lot of cases, because,
well, old patterns and traditions are comfortable.
多くの場合それは難しく、なぜなら、ええ、
古いやり方や伝統は居心地いいからです。
And they’re also woven with a lot of guilt
-
guilt from family members, the ones
who you are traveling through time with
so you’re tied into them
-
but you’re learning to release
a lot of that old tradition.
そしてそれらは沢山の罪悪感と混じり合っています
ー
時を越えて共に旅していて、だから貴方が
縛られてる家族のメンバーへの罪悪感
ー
でも貴方は沢山のその古い伝統
を解放することを学んでいます。
Watch this year.
今年を観てください。
You’ve already seen it.
貴方がたは既にそれを観ました。
Watch how this spreads across the world.
これがどのように世界中に拡がるか観てください。
Oh, it was in Tunisia and Egypt and Jordan,
and it’s the old forces of
ruling and power and structure and tradition.
おぉ、それはチュニジアとエジプトとヨルダンで、
そしてそれは支配と権力と構造と伝統の古い力です。
They say,
“This is always the way we’ve done it.
Why change it now?”
こう彼らは言います、「いつも我々は
こんな風にやってきた。なんで今それを変える？」
But they almost can’t help it.
They almost can’t help it, because
somebody has been traveling around the world,
meeting in groups,
talking about sovereignty,
talking about freeing themselves,
and when the energies
in the ground, in the tombs, in the temples
feels this and says,
“It’s time to be released,”
they do.
They do.
でも彼らには殆どどうすることもできません。
でも彼らには殆どどうすることもできません、
なぜなら世界中を旅する人達がいるからです、
人々に出会い、主体性について語り、
自身を自由にすることについて語り、
地中の、墓の中の、寺院の中のエネルギーが
「解放されるときがきた。」と感じてそう言うとき、
そうします。そうするのです。
So there’s this huge
undercurrent of energies
that are being released,
that are leaving,
that are going back to themselves,
back to their true nature.
だから、解放されて、去りつつある、
自身に戻りつつある、
自身の真の本質に戻りつつある
このエネルギーの巨大な底流があります。
You’re going to see it
sweeping across the Earth.
それが地球上を一掃する
のを貴方がたは観るでしょう。
Somebody’s been traveling around, telling
these old stuck energies that
they can leave.
世界中を旅する人たちがいて、
これら古い行き詰まったエネルギーに
出発することができる、と言います。
Now, who would that be?
いま、それは誰でしょうか？
And you wonder why
some groups get a little upset with you?
そして、なぜ幾つかの集団は貴方がたに
少し憤慨するのか、不思議に想いますか？
No mystery to me.
私には全く不思議ではないです。
（続き）
http://
So, dear Shaumbra,
what we have going here
is something special.
だから、親愛なるシャーンブラ、
ここで私達が進めてるのは何か独特のものです。
Interactive spirituality.
相互作用スピリチュアリティ
(he takes someone’s hat)
It does kind of fit, doesn’t it! (laughter)
（彼が誰かの帽子をかぶる）ぴったりですね！（笑）
Interactive spirituality.
相互作用スピリチュアリティ
This is different, because
most humans are still
used to going and listening to a preacher,
used to listening to
maybe a channeler with the eyes closed,
used to just listening.
これは異なります、なぜなら殆どの人間は
未だに牧師のところに行って話を聞き、
未だに目を閉じたチャネラーの話を聞き、
ただ聞くだけです。
But here we have interaction,
because it is your show.
でも私達はここで相互に作用しています、
なぜならこれは貴方がたの表現だからです。
It is your life.
It is your experience.
それは貴方がたの生です。
それは貴方がたの経験です。
Some people can’t really take this.
They doubt it.
“Well, isn’t this supposed to be spiritual?
Aren’t you supposed to all be
om-ing or chanting or paying
some sort of reverent tribute
to some being up there?”
ある人々は本当にこれをできません。彼らは疑います。
「これがスピリチュアル？オームやお経を唱えたり、奉る
何かの存在に敬虔なお供え物をしたりするべきじゃない？」
Not at all.
This is interactive.
とんでもない。
これは相互に作用するものです。
As I’ve said before,
you are spiritual pirates.
Arrgh! Arrgh! (laughter)
私が以前に言ったように、
貴方がたはスピリチュアルな海賊です。
アー！アー！（笑）
Yes, yes. Arrgh! Thank you.
(he returns the hat) Thank you.
ええ、ええ。アー！ありがとう。
（彼は帽子を返す）ありがとう。
So, dear Shaumbra, yes,
as we learned last month,
there are people and groups out there
that don’t like it,
that feel that
humans have to have rules, and
they have to be reverent, and
they have to do their form of worshipping.
だから、親愛なるシャーンブラ、そうです、
私達が先月に学んだように、世の中には
それを嫌う人々や集団がいて、彼らは
人間には決まりが必要で、敬虔である必要があり、
礼拝の型が必要だ、と感じます。
They can’t understand
how a group of humans like Shaumbra
can be so lawless.
(someone shouts, “Yeah!”; laughter and cheering)
シャーンブラのような人間の集団が
どんな風に全く統制されないで存在できるのか
彼らには理解できません。
（「イェー！」誰かが叫ぶと、笑いと歓声）
And for them, it doesn’t work right now.
For you, it does.
そして彼らには、今それは役にたちません。
貴方がたには、それは役にたちます。
Oh, it gets a little chaotic at times.
おぉ、時々それは少し混沌とします。
Whether we’re in a gathering like this in human form,
whether we’re in a gathering on the other side,
it does get a little bit chaotic at times.
このように私達が人間の形で集まるにしろ
他の次元で集まるにしろ時々、少し混沌とします。
But that’s a good thing.
でもそれは良いことです。
You allow yourself to express
your frustrations, your emotions.
貴方がたの不満や感情を表現するのをゆるします。
You’ve learned
not to try to suppress them,
not to try to fit
some sort of model or template.
それらを抑圧しようとしないで、
ある種の模範や鋳型に適合させようとしない
ことを貴方がたは学びました。
Oh, that’s the beginning of being sovereign.
おぉ、それが主権をもつ存在となるための第一歩です。
If you’re pissed, let yourself be pissed.
If you’re happy, let yourself laugh.
If you’re sad, be with that sadness.
もし貴方が怒ってるなら、怒るに任せましょう。
もし貴方が幸せなら、笑うに任せましょう。
もし貴方が悲しいなら、その悲しみと一緒にいなさい。
Feel whatever you’re feeling,
no longer trying to create
some sort of artificial template,
some sort of character
that’s really not real.
貴方が感じているものを感じなさい、
ある種の不自然な鋳型や
ある種の本当に本物じゃない性格
を創ろうとは、もうしない。
So let’s take a deep breath
in this ahmyo moment
as we connect with people
all over the world,
all over this planet.
Let’s take a deep breath …
(pause)
では、世界中に、この
惑星中にいる人々と繋がる、
このあーみょうの瞬間に
深く呼吸しましょう。
深く呼吸しましょう
・・・（間）
As Cauldre mentioned before,
you are feeling everything right now,
and the important thing is to determine
what is yours, what is not.
さっきカウドラが言ったように、
いま貴方がたは全てを感じていて、
何が貴方のもので、何がそうでないかを
究明することが大切です。
What are you feeling from Gaia? for Gaia,
as we discovered in Ecuador,
is indeed changing, releasing.
ガイアから何を感じますか？
私達がエクアドルで発見したように、
ガイアは実際に変化して、解放しています。
In Egypt this month
with these uprisings,
it’s not just
a few thousand or maybe ten thousand,
a hundred thousand or more people
that are rising.
今月エジプトでの暴動で立ち上がったのは、
ただの数千人ではなく、たぶん数万人か
数十万人かそれ以上の人々です。
It is the Old Energy in Egypt
that is being released
from the temple walls,
from the ground,
from the air.
エジプトの寺院の壁から地面から空気から
解放されているのは、古いエネルギーです。
Ancestral karma
which is deep and strong there,
family karma, incarnating
back and back and back again into the same family,
is all being released.
深く強い先祖のカルマ、
同じ家族に何度も何度も何度も転生して戻る
家族のカルマ、それらは全て解放されています。
Millions, millions and millions
who have been buried in the grounds
are coming up now, being released.
地中に埋められた何百万という人々が
いま出て来て、解放されています。
It’s an interesting phenomena.
それは興味深い現象です。
There are spirit energies in the ground
-
old incarnations
that don’t currently have a
physical incarnation on Earth,
these can be released a little bit easier
-
but they’ve been stuck
in the temples, in the walls, in the ground
for thousands and thousands and thousands of years,
and they’re coming up now.
地中にはスピリットのエネルギーがあります
ー
現在は地球の肉体に転生しない古い世代、
彼らは比較的容易に解放されることができます
ー
でも彼らは、何千年も何千年も何千年も
寺院に、壁に、地中に動けなくされてきましたが、
いま彼らは出てきています。
What you’re just seeing on the news
is the tip of the iceberg.
貴方がたがニュースで見ているのは氷山の一角です。
You’re not seeing
the millions of entities
who are leaving now,
who are departing.
いま去ろうとしている、出発しようとしている
何百万もの存在を、貴方がたは見ていません。
They’re re-collecting themselves back
in the other realms.
彼らは他の次元で彼ら自身を
もう一度集めています。
Their soul has been so fragmented
-
a piece here and a piece there in the ground,
hanging around the Near Earth dimensions
-
and now they’re re-collecting themselves.
彼らの魂はとてもバラバラになっていて
ー
地中のここにひとかけら、あそこにひとかけら、
が地球の近くの次元で彷徨っていて
ー
いま彼らは彼ら自身を再度集めています。
The more difficult cases are the beings
who have lived, let’s say,
in Egypt in past lives.
もっと難しいのは、過去生で
エジプトで生きた存在たちです。
Some of their energy or consciousness
was buried in the ground;
now they have another physical incarnation
happening simultaneously, and
that physical incarnation is connecting
with the ancient spirit energy of themselves,
so it’s more difficult for
that spirit energy to leave.
彼らのエネルギーか意識
の幾らかが地中に埋められていて；
いま同時進行で別の肉体に転生して、
その肉体への転生は、彼ら自身の古代のスピリット
と繋がっていて、だからそのスピリットのエネルギー
が出発するのは、もっと難しいのです。
And a kind of a fight ensues between
the current human incarnation and the old aspects.
そしてその結果、現在の転生した人間と古い
アスペクトの間で、ある種の争いが起ります。
The old aspects want to leave, but
the current incarnation is saying,
“I’m not ready yet.
I’m tied into this land.
I’m tied into my family and my job.
No matter how miserable it is I’m tied into it.”
その古いアスペクトは去りたくて、でも
現在の転生した人間はこう言います、
「私は未だ用意できてない。私は家族や仕事に縛られてる。
それらに縛られることがどんなに惨めでも構わない。」
It’s old tradition, and
thank God - thank yourselves, that is
… (Adamus laughs)
that was a joke. (some laughter)
-
that you are breaking
out of tradition,
out of old patterns.
それは古い伝統で、
神に感謝しなさい
ー
自身に感謝しなさい、
それは・・（アダマスが笑う）
それは冗談です。（いくらかの笑）
−
貴方が伝統を、古いやり方を壊していることを。
Hard to do in a lot of cases, because,
well, old patterns and traditions are comfortable.
多くの場合それは難しく、なぜなら、ええ、
古いやり方や伝統は居心地いいからです。
And they’re also woven with a lot of guilt
-
guilt from family members, the ones
who you are traveling through time with
so you’re tied into them
-
but you’re learning to release
a lot of that old tradition.
そしてそれらは沢山の罪悪感と混じり合っています
ー
時を越えて共に旅していて、だから貴方が
縛られてる家族のメンバーへの罪悪感
ー
でも貴方は沢山のその古い伝統
を解放することを学んでいます。
Watch this year.
今年を観てください。
You’ve already seen it.
貴方がたは既にそれを観ました。
Watch how this spreads across the world.
これがどのように世界中に拡がるか観てください。
Oh, it was in Tunisia and Egypt and Jordan,
and it’s the old forces of
ruling and power and structure and tradition.
おぉ、それはチュニジアとエジプトとヨルダンで、
そしてそれは支配と権力と構造と伝統の古い力です。
They say,
“This is always the way we’ve done it.
Why change it now?”
こう彼らは言います、「いつも我々は
こんな風にやってきた。なんで今それを変える？」
But they almost can’t help it.
They almost can’t help it, because
somebody has been traveling around the world,
meeting in groups,
talking about sovereignty,
talking about freeing themselves,
and when the energies
in the ground, in the tombs, in the temples
feels this and says,
“It’s time to be released,”
they do.
They do.
でも彼らには殆どどうすることもできません。
でも彼らには殆どどうすることもできません、
なぜなら世界中を旅する人達がいるからです、
人々に出会い、主体性について語り、
自身を自由にすることについて語り、
地中の、墓の中の、寺院の中のエネルギーが
「解放されるときがきた。」と感じてそう言うとき、
そうします。そうするのです。
So there’s this huge
undercurrent of energies
that are being released,
that are leaving,
that are going back to themselves,
back to their true nature.
だから、解放されて、去りつつある、
自身に戻りつつある、
自身の真の本質に戻りつつある
このエネルギーの巨大な底流があります。
You’re going to see it
sweeping across the Earth.
それが地球上を一掃する
のを貴方がたは観るでしょう。
Somebody’s been traveling around, telling
these old stuck energies that
they can leave.
世界中を旅する人たちがいて、
これら古い行き詰まったエネルギーに
出発することができる、と言います。
Now, who would that be?
いま、それは誰でしょうか？
And you wonder why
some groups get a little upset with you?
そして、なぜ幾つかの集団は貴方がたに
少し憤慨するのか、不思議に想いますか？
No mystery to me.
私には全く不思議ではないです。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37860人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90060人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208308人