Questions and Answers質問と応え
So, dear Shaumbra, we’ll have
a few minutes for questions and answers.
(audience is surprised)
では親愛なるシャーンブラ、数分間の質疑応答をしましょう。
（観衆が驚く）
I’d be delighted to take them,
since we already have been taking them, but
it’s been a year and a half
since we’ve actually really done
questions and answers here.
質疑応答を前回してから1年半たちます、
よろこんで受けたいと想います。
But you have a lot of questions
about what’s coming up, so
I’d be delighted to take a few.
何が起こるのかについて
貴方がたには沢山の質問があります、だから
いくつか喜んで受けたいと想います。
LINDA: Now?
リンダ：いま？
ADAMUS: We could wait till midnight!
アダマス：夜中まで待ってもいいですよ！
QUESTION FROM ALAYA: Thank you.
アラヤから質問：ありがとう。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
ALAYA:
With all the bubbles that are happening,
with all of the potentials that are floating around,
how do you know which one to choose?
How do you … I mean it’s like
there’s so many and sometimes it gets confusing.
アラヤ：
浮かんでいるシャボン玉の全て
周り中に浮んでいる可能性の全て
からどれを選んだらいいか、
どうやって分るんですか？
ADAMUS:
Yes, and the answer is?
I said we were going to do the questions and answers.
I didn’t say I was going to answer them.
(lots of laughter)
Yeah, I would like to know the answer to that.
アダマス：
はい、それで応えは？
私は質疑応答をしましょう、と言いました。
私が応えるとは言いませんでした。（沢山の笑）
イェー、その応えを知りたいです。
ALAYA: Actually, I got it, actually.
アラヤ：実際、わかりました、実際。
ADAMUS: So you’ve got all of these potentials …
アダマス：だから貴方にはこれら可能性の全てがあり・・
ALAYA: And actually, the answer did come, because …
アラヤ：そして実際、応えが来ました、なぜなら・・
ADAMUS: Yes! Isn’t that amazing!
アダマス：はい！驚きです！
ALAYA: Yes, and well, others will pop and one will appear.
アラヤ：ええ、そしてえーと、1つが見えなくなり他の１つが見える。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
ALAYA: And that’s what you move forward on.
アラヤ：そしてそうやって進み続ける。
ADAMUS: Exactly, and …
アダマス：そのとおり、そして・・
ALAYA: Thank you!
アラヤ：ありがとう！
ADAMUS:
アダマス：
You can choose whichever one you want.
どれでも貴方が望むものを選べます。
And actually I would encourage you
to run the gamut, because instead of saying,
“I’m going to pick the biggest most
golden opportunistic potential,”
try them all.
そして実際は、可能性の全て
を経験するよう奨励します、なぜなら
「一番大きく一番すばらしい可能性を選ぼう」
と言うのではなく、ぜんぶの可能性を試してください。
It’s beyond 31 flavors, and
you’re not limited to just one.
31以上の味わいがありますから、
たった１つに制限することはありません。
You can actually experience
multiple potentials simultaneously.
実際あなたは同時に多重の可能性を経験できます。
You don’t necessarily do them
all here in this physical reality,
but you start experiencing them.
この物質的現実で全ての可能性を経験する
必要はありませんが、貴方は経験し始めます。
You realize right now
you’re also dreaming.
いま貴方もまた夢見ていることを実感します。
While you’re standing here very wide awake
there’s also other parts of you
in other dimensions that are very active.
ここに立ってとても広く意識するとき
他の次元にある貴方の別の部分も
とても活性化します。
Through you
they can also start
experiencing the potentials.
それらもまた貴方を通して可能性を経験し始めます。
ALAYA: And the bubble machine never stops.
アラヤ：そしてシャボン玉機は決して止まらない。
ADAMUS: The bubble machine …
アダマス：シャボン玉機は・・
ALAYA: You know, it … and one bubble …
アラヤ：そうでしょう、それ・・1つの泡・・
ADAMUS:
You can create the illusion that
the bubble machine is just spitting out one bubble
every once in a while, but it actually never stops.
アダマス：
シャボン玉機は泡を時々吐き出しているだけだ
と空想することができますが、実際それは決して止まりません。
ALAYA: And one bubble can float you to another.
アラヤ：そして次から次へと泡が漂って来る。
ADAMUS: Absolutely.
アダマス：そのとおり。
ALAYA: And expand into another.
アラヤ：そして他の可能性が広がる。
ADAMUS: Absolutely.
アダマス：もちろん。
ALAYA: And it could be bubbles within bubbles.
アラヤ：そして泡の中にも泡がある。
ADAMUS:
Absolutely! Ah, brilliant!
(much audience applause)
And that is the joy of life!
アダマス：全くその通り！あぁ、お見事！
（沢山の観衆が拍手）
そしてそれが人生の歓びです。
ALAYA: It can be actually fun.
アラヤ：それを実際に楽しめる。
ADAMUS:
That is the joy of life.
And no bubble can hurt you, believe it or not,
because you don’t give a damn. (laughter)
Things can only hurt
when you give a damn.
アダマス：それが人生の歓びです。
そして信じようと信じまいと、
どんな泡も貴方を傷つけません、なぜなら
貴方は心配しないからです。（笑）
ALAYA: Nice. Yes, yes, yes.
アラヤ：素敵。はい、ええ、ええ。
LINDA:
(Adamus tried to put the purse
full of Awards on his shoulder
but is fumbling with it)
You’re not doing very well.
リンダ：
（アダマスが肩に乗った沢山のアダマス賞を札入れに不器用に入れた）
下手ねぇ。
ADAMUS:
Two warm for a scarf, thank you, but it is warm in here.
アダマス：スカーフに２つ、ありがとう、でも暖かいですよ。
ALAYA: Thank you.
アラヤ：ありがとう。
ADAMUS: Yes, there’s a lot heat.
アダマス：ええ、とても暖かいですよ。
ALAYA: Yeah.
アラヤ：ええ。
ADAMUS:
Yes, so, but I would like to try the hat.
Yes, thank you. Well, it doesn’t [quite fit].
Yeah, yeah, yeah. He’s (Cauldre) got a big head. Yeah.
So, excellent. Excellent answer. Thank you.
アダマス：
ええ、だから、でも私はその帽子を試したいです。
ええ、ありがとう。んー、うまくかぶれません。
イェー、イェー、イェー。カウドラの頭が大きいのです。イェー。
そう、とてもよいです。とてもよい応えです。ありがとう。
ALAYA: Well, thank you for the opportunity to run that through.
アラヤ：いやー、質疑応答の機会をくれてありがとう。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
LNIDA: Next question.
リンダ：次の質問。
ADAMUS: The purse is broken.
(he can’t get it closed, gives it back to Linda)
アダマス：札入れが壊れてしまいました。
（彼は閉めることができず、リンダに戻す）
LINDA: Good job.
リンダ：よくできました。
ADAMUS: So okay, next question. Great. Yes.
アダマス：ではオーケー、次の質問。素晴らしい。ええ。
QUESTION FROM SHAUMBRA 2 (a man at the microphone):
I’m here. Creating my own reality - our own reality.
シャーンブラ2からの質問（マイクの男性）：
私は自身の現実を創っていますー私たち自身の現実を。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
SHAUMBRA 2:
You know, once we get our potentials,
we decide that’s what we want, then
things don’t really turn out the way
we thought they were supposed to
or they’re not the way we want them to.
シャーンブラ２：
わかりますか、私達の可能性を手にして、私達は
それが望む可能性だと決めて、それから実際には物事が
そうなる筈だと思ったようにならない、または
そうなって欲しいと思ったようにならない。
ADAMUS: Right.
アダマス：ええ。
SHAUMBRA 2: And we’re always wondering,
“Well, if it didn’t go that way, maybe that’s what I created.”
シャーンブラ２：そして私達はいつも疑問に思います、
「えーと、そうならないなら多分、それを私が創ったんだ」
ADAMUS: Yeah.
ADAMUS: But another part of ourself says …
ADAMUS: That’s what you controlled.
アダマス：ええ。
でも私達の他の部分はこう言います・・
それは貴方がコントロールしたものです。
SHAUMBRA 2:
Yeah, you know, one side says, “Well, if it didn’t go
that direction, that’s maybe because you created it.”
The other side, “No, but I really wanted to go that direction.”
シャーンブラ２：
ええ、わかりますか、一方がこう言います、
「えー、その方向に進まないなら、多分それは貴方がそれを創ったからだ」
片方がこう言います、
「いいや、でも私は本当にその方向に進んで欲しかった」
ADAMUS: Right.
アダマス：ええ。
SHAUMBRA 2: So there’s a constant struggle and … whoa.
シャーンブラ２：だから嫌と言うほど思い知って・・
ADAMUS:
Yes. Yes, and that’s an excellent, excellent observation.
And the answer?
アダマス：ええ、ええ、とてもいい、卓越した観察です。
で、応えは？
SHAUMBRA 2: And the answer is probably that
we don’t have to give a damn about anything.
(lots of laughter and applause)
シャーンブラ２：で、応えは多分
何も心配する必要ない。（沢山の笑と拍手）
ADAMUS:
アダマス：
In a way, yes.
In a wonderful way, does it really matter
-
other than to your human aspect
-
does it really matter,
if you create something,
does it matter which direction it goes in?
観方によれば、そうです。
見事な観方では、
それは本当に重要ですか？
ー
貴方の人間のアスペクト以外にとって
ー
それは本当に重要ですか？
なにか創造して、どの方向へそれが進むか
本当に重要ですか？
Not really.
Ultimately not.
It’s the joy of expression and creation.
そんなことないです。
結局どうでもいいことです。
重要なのは表現と創造の歓びです。
The disappointment comes
when the human aspect attaches
a value or an expectation and says,
“It must look like this.”
人間のアスペクトが
価値や期待に執着してこう言うとき失望します、
「それは、こう見えなければならない」
How about trying open, free creation,
without expectation, because
“I just don’t give a damn
. I just have fun creating and
letting it open up and expand,
letting it go its own way.”
期待なしに、限定しない自由な創造
を試したらどうでしょうか、なぜなら
「全く心配ない。創造して可能性が開き広がるに任せ、
それ自身のやり方で進むに任せる、のを楽しむだけ。」
Now, you’ll have an interesting opportunity
then to watch how this creation,
with your breath of life in it,
just starts taking on its own life,
which is part of your life,
its own flow and patterns.
すると、その創造物が、
貴方の命を吹き込まれて、
貴方の命の部分である、
自身の命をもち始めて、
自身の流れと型をもち始める
様子を観るという面白い
チャンスがあります。
It doesn’t have to be patterned into
the mind or the human expectations.
マインドや人間的期待に、はまり込む必要はありません。
It’s, in a way, far grander, far broader
than what the mind could imagine.
それは、ある意味で、
マインドが想像できるものより
はるかに壮大で、はるかに広大です。
That, I would say, would be
one of our biggest challenges this year
is
to go on beyond
what has been limited in the mind,
to go
with the mind, of course,
with the entire Body of Consciousness,
but to expand.
Thank you.
それは、言っておきますが、
私達の今年最大の挑戦は、
マインドで制限されてきたもの
を超えて進み続けること、
マインドと共に進むのは勿論ですが、
意識のからだ全体と共に進み
拡張することです。
ありがとう。
So try this, particularly with the energies
so high and so strong right now.
だからこれを試して下さい、特に今
とても高くとても強くなってるエネルギーで。
Try this
- a creation -
and then just letting it
open up and expand
without controlling it.
Just letting it go.
それを試してください
ー創造することー
それからコントロールしないで
それが開き広がるに任せるだけです。
It would be like taking
a little toy sailboat and
putting it onto the lake, and instead of saying,
“You must go to the other side,” or
“You must go to the island,”
and trying to force it with
your telepathy, your ESP,
just saying,
“It’s my creation. Where are we going to go?”
and then watching it,
and understanding all the time
it’s going to take its perfect journey.
それは、小さなヨットの
おもちゃを湖に浮かべて、
「向こう岸に行け」とか
「あの島へ行け」と言って
テレパシー超能力で、
ヨットを押し進めようとするよりも、
「それは私の創造物だ。私達どこに行こうか？」
と言って、それから観察して、それが自身の
完璧な旅をするだろう、と常に
理解しているようなものです。
Perfect journey, a journey
that could lead it through experiences,
that could lead it through stormy waters,
or to get beached or, God forbid,
struck down by lightning or
birds falling from the sky.
完璧な旅とは、
嵐の大水を経験するか、岸に打ち上げられるか、
とんでもない、雷に襲われるか、鳥が空から落ちるか、
そんな経験へと導くことができる旅です。
But that’s part of
the beauty and the wisdom
of your soul
to watch how this unfolds
without worrying
about bad or others or anybody harming it.
悪者や他の人や誰かが
旅に害を与えることを心配せずに
どのように旅が展開するか観ることは
貴方の魂の美と叡智の部分です。
You never have to worry about that again, truly.
Truly. So, good, next question.
２度と心配しないで下さい、本当に。本当に。
では、よろしい、次の質問。
LINDA: Nobody asked to raise their hand. (laughter) Anyone?
リンダ：誰も手を上げないわ。（笑）誰かいませんか？
JEAN: Hi Adamus. How much influence
did you have in the recent publication of
Mark Twain’s unabridged autobiography?
ジーン：ハイ アダマス。最近出版された
完全版マーク・トウェインの自伝はどのくらい影響するでしょう？
ADAMUS: Yes. And the answer is?
アダマス：ええ。で、応えは？
JEAN: Everything? (someone says, “He wrote it!”)
ジーン：ぜんぶ？（誰か言う「彼が書いたんだ！」）
ADAMUS:
アダマス：
(laughing) Let me just say it was time.
（笑いながら）それはタイミングだ、とだけ言いましょう。
Actually, I didn't have to influence anything,
because I really don’t care.
実際に、私は何にも影響する必要ないです、
本当に気にしないからです。
But the potentials meet the energy
at the appropriate time and place.
So when it is time, it comes up.
でも可能性は適期適所でエネルギーに出会います。
だから、その時がくれば現れます。
It’s actually a good point, because
there’s going to be a lot of things
coming up this year literally from the ground.
それは実際に良い指摘です、なぜなら今年は
文字通り地面から沢山のことが現れるだろうからです。
This … you talk about WikiLeaks,
no matter what you happen to think about it,
it’s just a vehicle for things
having to come out in the open.
この・・ウィキリークスについて、
どう考えるかは重要でなく、
それは公開される情報の手段にすぎません。
Things that have been hidden
- deceptions, lies -
they have to come out.
They have to come out.
隠されてきた情報ーごまかし、嘘ー
それらは公開する必要があります。
それらは公開する必要があるのです。
You’re going to see a lot of it this year.
沢山の露見情報を今年は目にするでしょう。
Some of it’s going to be
a little shocking,
to you as a human,
but shocking
to the organizations
that are being exposed.
いくつかの情報は
人間としての貴方にとって少し衝撃的でしょうが、
暴露された組織にとって衝撃でしょう。
It’s going to cause
even more conflict and controversy.
それは更なる対立と論争の原因となるでしょう。
That’s going to add fuel to the fire for
this whole transition into new consciousness,
a consciousness of I Am.
それは、新しい意識、自身で在る存在の意識、
への移行全体のための火に油を注ぐでしょう。
So, excellent.
Good question, thank you, Jean.
Good answer.
だから、素晴らしい。
良い質問です、ありがとう、ジーン。
良い応えです。
（続き）
http://
So, dear Shaumbra, we’ll have
a few minutes for questions and answers.
(audience is surprised)
では親愛なるシャーンブラ、数分間の質疑応答をしましょう。
（観衆が驚く）
I’d be delighted to take them,
since we already have been taking them, but
it’s been a year and a half
since we’ve actually really done
questions and answers here.
質疑応答を前回してから1年半たちます、
よろこんで受けたいと想います。
But you have a lot of questions
about what’s coming up, so
I’d be delighted to take a few.
何が起こるのかについて
貴方がたには沢山の質問があります、だから
いくつか喜んで受けたいと想います。
LINDA: Now?
リンダ：いま？
ADAMUS: We could wait till midnight!
アダマス：夜中まで待ってもいいですよ！
QUESTION FROM ALAYA: Thank you.
アラヤから質問：ありがとう。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
ALAYA:
With all the bubbles that are happening,
with all of the potentials that are floating around,
how do you know which one to choose?
How do you … I mean it’s like
there’s so many and sometimes it gets confusing.
アラヤ：
浮かんでいるシャボン玉の全て
周り中に浮んでいる可能性の全て
からどれを選んだらいいか、
どうやって分るんですか？
ADAMUS:
Yes, and the answer is?
I said we were going to do the questions and answers.
I didn’t say I was going to answer them.
(lots of laughter)
Yeah, I would like to know the answer to that.
アダマス：
はい、それで応えは？
私は質疑応答をしましょう、と言いました。
私が応えるとは言いませんでした。（沢山の笑）
イェー、その応えを知りたいです。
ALAYA: Actually, I got it, actually.
アラヤ：実際、わかりました、実際。
ADAMUS: So you’ve got all of these potentials …
アダマス：だから貴方にはこれら可能性の全てがあり・・
ALAYA: And actually, the answer did come, because …
アラヤ：そして実際、応えが来ました、なぜなら・・
ADAMUS: Yes! Isn’t that amazing!
アダマス：はい！驚きです！
ALAYA: Yes, and well, others will pop and one will appear.
アラヤ：ええ、そしてえーと、1つが見えなくなり他の１つが見える。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
ALAYA: And that’s what you move forward on.
アラヤ：そしてそうやって進み続ける。
ADAMUS: Exactly, and …
アダマス：そのとおり、そして・・
ALAYA: Thank you!
アラヤ：ありがとう！
ADAMUS:
アダマス：
You can choose whichever one you want.
どれでも貴方が望むものを選べます。
And actually I would encourage you
to run the gamut, because instead of saying,
“I’m going to pick the biggest most
golden opportunistic potential,”
try them all.
そして実際は、可能性の全て
を経験するよう奨励します、なぜなら
「一番大きく一番すばらしい可能性を選ぼう」
と言うのではなく、ぜんぶの可能性を試してください。
It’s beyond 31 flavors, and
you’re not limited to just one.
31以上の味わいがありますから、
たった１つに制限することはありません。
You can actually experience
multiple potentials simultaneously.
実際あなたは同時に多重の可能性を経験できます。
You don’t necessarily do them
all here in this physical reality,
but you start experiencing them.
この物質的現実で全ての可能性を経験する
必要はありませんが、貴方は経験し始めます。
You realize right now
you’re also dreaming.
いま貴方もまた夢見ていることを実感します。
While you’re standing here very wide awake
there’s also other parts of you
in other dimensions that are very active.
ここに立ってとても広く意識するとき
他の次元にある貴方の別の部分も
とても活性化します。
Through you
they can also start
experiencing the potentials.
それらもまた貴方を通して可能性を経験し始めます。
ALAYA: And the bubble machine never stops.
アラヤ：そしてシャボン玉機は決して止まらない。
ADAMUS: The bubble machine …
アダマス：シャボン玉機は・・
ALAYA: You know, it … and one bubble …
アラヤ：そうでしょう、それ・・1つの泡・・
ADAMUS:
You can create the illusion that
the bubble machine is just spitting out one bubble
every once in a while, but it actually never stops.
アダマス：
シャボン玉機は泡を時々吐き出しているだけだ
と空想することができますが、実際それは決して止まりません。
ALAYA: And one bubble can float you to another.
アラヤ：そして次から次へと泡が漂って来る。
ADAMUS: Absolutely.
アダマス：そのとおり。
ALAYA: And expand into another.
アラヤ：そして他の可能性が広がる。
ADAMUS: Absolutely.
アダマス：もちろん。
ALAYA: And it could be bubbles within bubbles.
アラヤ：そして泡の中にも泡がある。
ADAMUS:
Absolutely! Ah, brilliant!
(much audience applause)
And that is the joy of life!
アダマス：全くその通り！あぁ、お見事！
（沢山の観衆が拍手）
そしてそれが人生の歓びです。
ALAYA: It can be actually fun.
アラヤ：それを実際に楽しめる。
ADAMUS:
That is the joy of life.
And no bubble can hurt you, believe it or not,
because you don’t give a damn. (laughter)
Things can only hurt
when you give a damn.
アダマス：それが人生の歓びです。
そして信じようと信じまいと、
どんな泡も貴方を傷つけません、なぜなら
貴方は心配しないからです。（笑）
ALAYA: Nice. Yes, yes, yes.
アラヤ：素敵。はい、ええ、ええ。
LINDA:
(Adamus tried to put the purse
full of Awards on his shoulder
but is fumbling with it)
You’re not doing very well.
リンダ：
（アダマスが肩に乗った沢山のアダマス賞を札入れに不器用に入れた）
下手ねぇ。
ADAMUS:
Two warm for a scarf, thank you, but it is warm in here.
アダマス：スカーフに２つ、ありがとう、でも暖かいですよ。
ALAYA: Thank you.
アラヤ：ありがとう。
ADAMUS: Yes, there’s a lot heat.
アダマス：ええ、とても暖かいですよ。
ALAYA: Yeah.
アラヤ：ええ。
ADAMUS:
Yes, so, but I would like to try the hat.
Yes, thank you. Well, it doesn’t [quite fit].
Yeah, yeah, yeah. He’s (Cauldre) got a big head. Yeah.
So, excellent. Excellent answer. Thank you.
アダマス：
ええ、だから、でも私はその帽子を試したいです。
ええ、ありがとう。んー、うまくかぶれません。
イェー、イェー、イェー。カウドラの頭が大きいのです。イェー。
そう、とてもよいです。とてもよい応えです。ありがとう。
ALAYA: Well, thank you for the opportunity to run that through.
アラヤ：いやー、質疑応答の機会をくれてありがとう。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
LNIDA: Next question.
リンダ：次の質問。
ADAMUS: The purse is broken.
(he can’t get it closed, gives it back to Linda)
アダマス：札入れが壊れてしまいました。
（彼は閉めることができず、リンダに戻す）
LINDA: Good job.
リンダ：よくできました。
ADAMUS: So okay, next question. Great. Yes.
アダマス：ではオーケー、次の質問。素晴らしい。ええ。
QUESTION FROM SHAUMBRA 2 (a man at the microphone):
I’m here. Creating my own reality - our own reality.
シャーンブラ2からの質問（マイクの男性）：
私は自身の現実を創っていますー私たち自身の現実を。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
SHAUMBRA 2:
You know, once we get our potentials,
we decide that’s what we want, then
things don’t really turn out the way
we thought they were supposed to
or they’re not the way we want them to.
シャーンブラ２：
わかりますか、私達の可能性を手にして、私達は
それが望む可能性だと決めて、それから実際には物事が
そうなる筈だと思ったようにならない、または
そうなって欲しいと思ったようにならない。
ADAMUS: Right.
アダマス：ええ。
SHAUMBRA 2: And we’re always wondering,
“Well, if it didn’t go that way, maybe that’s what I created.”
シャーンブラ２：そして私達はいつも疑問に思います、
「えーと、そうならないなら多分、それを私が創ったんだ」
ADAMUS: Yeah.
ADAMUS: But another part of ourself says …
ADAMUS: That’s what you controlled.
アダマス：ええ。
でも私達の他の部分はこう言います・・
それは貴方がコントロールしたものです。
SHAUMBRA 2:
Yeah, you know, one side says, “Well, if it didn’t go
that direction, that’s maybe because you created it.”
The other side, “No, but I really wanted to go that direction.”
シャーンブラ２：
ええ、わかりますか、一方がこう言います、
「えー、その方向に進まないなら、多分それは貴方がそれを創ったからだ」
片方がこう言います、
「いいや、でも私は本当にその方向に進んで欲しかった」
ADAMUS: Right.
アダマス：ええ。
SHAUMBRA 2: So there’s a constant struggle and … whoa.
シャーンブラ２：だから嫌と言うほど思い知って・・
ADAMUS:
Yes. Yes, and that’s an excellent, excellent observation.
And the answer?
アダマス：ええ、ええ、とてもいい、卓越した観察です。
で、応えは？
SHAUMBRA 2: And the answer is probably that
we don’t have to give a damn about anything.
(lots of laughter and applause)
シャーンブラ２：で、応えは多分
何も心配する必要ない。（沢山の笑と拍手）
ADAMUS:
アダマス：
In a way, yes.
In a wonderful way, does it really matter
-
other than to your human aspect
-
does it really matter,
if you create something,
does it matter which direction it goes in?
観方によれば、そうです。
見事な観方では、
それは本当に重要ですか？
ー
貴方の人間のアスペクト以外にとって
ー
それは本当に重要ですか？
なにか創造して、どの方向へそれが進むか
本当に重要ですか？
Not really.
Ultimately not.
It’s the joy of expression and creation.
そんなことないです。
結局どうでもいいことです。
重要なのは表現と創造の歓びです。
The disappointment comes
when the human aspect attaches
a value or an expectation and says,
“It must look like this.”
人間のアスペクトが
価値や期待に執着してこう言うとき失望します、
「それは、こう見えなければならない」
How about trying open, free creation,
without expectation, because
“I just don’t give a damn
. I just have fun creating and
letting it open up and expand,
letting it go its own way.”
期待なしに、限定しない自由な創造
を試したらどうでしょうか、なぜなら
「全く心配ない。創造して可能性が開き広がるに任せ、
それ自身のやり方で進むに任せる、のを楽しむだけ。」
Now, you’ll have an interesting opportunity
then to watch how this creation,
with your breath of life in it,
just starts taking on its own life,
which is part of your life,
its own flow and patterns.
すると、その創造物が、
貴方の命を吹き込まれて、
貴方の命の部分である、
自身の命をもち始めて、
自身の流れと型をもち始める
様子を観るという面白い
チャンスがあります。
It doesn’t have to be patterned into
the mind or the human expectations.
マインドや人間的期待に、はまり込む必要はありません。
It’s, in a way, far grander, far broader
than what the mind could imagine.
それは、ある意味で、
マインドが想像できるものより
はるかに壮大で、はるかに広大です。
That, I would say, would be
one of our biggest challenges this year
is
to go on beyond
what has been limited in the mind,
to go
with the mind, of course,
with the entire Body of Consciousness,
but to expand.
Thank you.
それは、言っておきますが、
私達の今年最大の挑戦は、
マインドで制限されてきたもの
を超えて進み続けること、
マインドと共に進むのは勿論ですが、
意識のからだ全体と共に進み
拡張することです。
ありがとう。
So try this, particularly with the energies
so high and so strong right now.
だからこれを試して下さい、特に今
とても高くとても強くなってるエネルギーで。
Try this
- a creation -
and then just letting it
open up and expand
without controlling it.
Just letting it go.
それを試してください
ー創造することー
それからコントロールしないで
それが開き広がるに任せるだけです。
It would be like taking
a little toy sailboat and
putting it onto the lake, and instead of saying,
“You must go to the other side,” or
“You must go to the island,”
and trying to force it with
your telepathy, your ESP,
just saying,
“It’s my creation. Where are we going to go?”
and then watching it,
and understanding all the time
it’s going to take its perfect journey.
それは、小さなヨットの
おもちゃを湖に浮かべて、
「向こう岸に行け」とか
「あの島へ行け」と言って
テレパシー超能力で、
ヨットを押し進めようとするよりも、
「それは私の創造物だ。私達どこに行こうか？」
と言って、それから観察して、それが自身の
完璧な旅をするだろう、と常に
理解しているようなものです。
Perfect journey, a journey
that could lead it through experiences,
that could lead it through stormy waters,
or to get beached or, God forbid,
struck down by lightning or
birds falling from the sky.
完璧な旅とは、
嵐の大水を経験するか、岸に打ち上げられるか、
とんでもない、雷に襲われるか、鳥が空から落ちるか、
そんな経験へと導くことができる旅です。
But that’s part of
the beauty and the wisdom
of your soul
to watch how this unfolds
without worrying
about bad or others or anybody harming it.
悪者や他の人や誰かが
旅に害を与えることを心配せずに
どのように旅が展開するか観ることは
貴方の魂の美と叡智の部分です。
You never have to worry about that again, truly.
Truly. So, good, next question.
２度と心配しないで下さい、本当に。本当に。
では、よろしい、次の質問。
LINDA: Nobody asked to raise their hand. (laughter) Anyone?
リンダ：誰も手を上げないわ。（笑）誰かいませんか？
JEAN: Hi Adamus. How much influence
did you have in the recent publication of
Mark Twain’s unabridged autobiography?
ジーン：ハイ アダマス。最近出版された
完全版マーク・トウェインの自伝はどのくらい影響するでしょう？
ADAMUS: Yes. And the answer is?
アダマス：ええ。で、応えは？
JEAN: Everything? (someone says, “He wrote it!”)
ジーン：ぜんぶ？（誰か言う「彼が書いたんだ！」）
ADAMUS:
アダマス：
(laughing) Let me just say it was time.
（笑いながら）それはタイミングだ、とだけ言いましょう。
Actually, I didn't have to influence anything,
because I really don’t care.
実際に、私は何にも影響する必要ないです、
本当に気にしないからです。
But the potentials meet the energy
at the appropriate time and place.
So when it is time, it comes up.
でも可能性は適期適所でエネルギーに出会います。
だから、その時がくれば現れます。
It’s actually a good point, because
there’s going to be a lot of things
coming up this year literally from the ground.
それは実際に良い指摘です、なぜなら今年は
文字通り地面から沢山のことが現れるだろうからです。
This … you talk about WikiLeaks,
no matter what you happen to think about it,
it’s just a vehicle for things
having to come out in the open.
この・・ウィキリークスについて、
どう考えるかは重要でなく、
それは公開される情報の手段にすぎません。
Things that have been hidden
- deceptions, lies -
they have to come out.
They have to come out.
隠されてきた情報ーごまかし、嘘ー
それらは公開する必要があります。
それらは公開する必要があるのです。
You’re going to see a lot of it this year.
沢山の露見情報を今年は目にするでしょう。
Some of it’s going to be
a little shocking,
to you as a human,
but shocking
to the organizations
that are being exposed.
いくつかの情報は
人間としての貴方にとって少し衝撃的でしょうが、
暴露された組織にとって衝撃でしょう。
It’s going to cause
even more conflict and controversy.
それは更なる対立と論争の原因となるでしょう。
That’s going to add fuel to the fire for
this whole transition into new consciousness,
a consciousness of I Am.
それは、新しい意識、自身で在る存在の意識、
への移行全体のための火に油を注ぐでしょう。
So, excellent.
Good question, thank you, Jean.
Good answer.
だから、素晴らしい。
良い質問です、ありがとう、ジーン。
良い応えです。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 楽天イーグルス
- 31948人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37152人
- 3位
- 一行で笑わせろ！
- 82529人