So, dear Shaumbra,
let’s take a look at
this coming year.
Before we do though,
I want to make one comment.
A new Shaumbra symptom,
new awakening symptom,
the biggest one …
(someone raises a hand) Yes?
だから親愛なるシャーンブラ、この来る年を見てみましょう。
その前にコメントを1つ。
新しいシャーンブラの兆候、
新しい覚醒の兆候、
最も大きいのは・・・
（誰かが手を上げる）はい？
CHRIS:
Actually, I have some questions,
some of the things Adamus has said.
You’re Adamus, right? (laughter)
So some of the quotes that
Adamus has made … I mean,
this is my first time here, but …
クリス：質問が実際あるのですが、アダマスが言った
いくつかのことについて。貴方はアダマス、そうですね？（笑）
だからアダマスが言ったことの幾つか・・・
わたしがここに来るのは始めてですが・・・
ADAMUS:
I Am that I Am.
I don’t know
who I am, but
it’s very confusing.
アダマス：
わたしで ある そんざい
わたしが誰だか知りません、
でもそれは非常に紛らわしいです。
CHRIS: My … well, I mean … I’m familiar with …
クリス：私の・・・ええ、つまり・・・私は精通していて・・・
ADAMUS:
Yes. I could be these dark forces
just working through …
アダマス：はい。私はこれら闇の力かも知れません・・・
CHRIS:
… Archangel Raphael,
if you would validate this.
Please validate that
I’m acquainted with Archangel Raphael.
クリス：・・・アーキエンジェル・ラファエル、
もし貴方がこれを認証するなら。私が
アーキエンジェル・ラファエルに精通してることを
どうか認証してください。
ADAMUS: Yes. Yes.
CHRIS: Okay.
ADAMUS: Sure.
CHRIS: True? You validated it.
アダマス：ええ、ええ。
クリス：オーケー。
アダマス：確かに。
クリス：本当に？貴方はそれを認証しました。
ADAMUS: It doesn’t matter.
CHRIS: It does matter.
ADAMUS: It doesn’t matter.
CHRIS: To you it doesn’t matter?
Okay, so anyway, the point is
it sounded like there are
new Earths outside of this one.
アダマス：それはどうでもいいことです。
クリス：：どうでもいいこと。
アダマス：どうでもいいことです。
クリス：あなたにとって、それはどうでもいいことですか？
オーケー、いずれにせよ、この惑星の外に新しい地球がある
かのように語る点について。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
CHRIS: And they’re elsewhere in space?
ADAMUS: No.
CHRIS: No?
ADAMUS: No.
クリス：それは宇宙の他の所にある？
アダマス：いいえ。
クリス：いいえ？
アダマス：いいえ。
CHRIS:Oh. So all the new Earths are
encumbered with this Earth?
ADAMUS: No.
クリス：おぉ。では全ての新しい地球は
この地球を妨害してる？
アダマス：いいえ。
CHRIS: So you’re not
giving me a straight answer.
ADAMUS: I am.
SHAUMBRA (woman): Yes he is!
クリス：あなたはちゃんと答えてない。
アダマス：応えてます。
シャーンブラ（女性）：ええ応えてるわ！
ADAMUS:
The new Earths are not
necessarily physical, but
they have energetic attributes
of this physical planet.
They have some of the
consciousness attributes.
They are not …
アダマス：
新しい地球は必ずしも物質的である必要ないですが、それらは
この地球のエネルギー的特質をもっています。
それらは意識の特質をもっています。
それらは・・・
CHRIS: So new realms for this creation as Earth
exists in this physical form?
クリス：ではこの地球創造の新しい領域は物質の形態で存在する？
ADAMUS:
The new Earths are not
in your physical universe.
That is just one sliver
of all the dimensions.
アダマス：
新しい地球は貴方がたの物質的宇宙にありません。
それは全ての次元のなかでは、ほんの1部です。
CHRIS:
So there are those
who refer to Earth as their home
that are leaving?
ADAMUS: Yes.
クリス：では、地球を故郷としてきた存在は去りつつある？
アダマス：ええ。
CHRIS: What if I don’t want to leave
and it doesn’t sound …
it sounds like a crazy idea …
ADAMUS: Right.
クリス：私が去りたくなければどうなりますか？
ばかばかしい考えですが・・・
アダマス：ええ。
CHRIS: … and that you’re manipulating people …
ADAMUS: Oh, I am.
クリス：・・・そしてあなたは人々を操っている・・・
アダマス：おぉ、私が。
CHRIS:
… into believing things
that are good
when you’re actually removing them
and/or their ancestral descendants
from [creation on Earth]
(words are not clear).
ADAMUS: Oh my god!
クリス：・・・彼らの家系から実際に出そうとしている
と信じ込むように・・・
アダマス：おやっ！
CHRIS: And so when you’re … when you’re …
ADAMUS: Yeah. No, hang on.
CHRIS: When you’re talking about credibility …
ADAMUS: Yes, we’re going to remove all the ancestors.
クリス：だからあなたが・・・あなたが・・・
アダマス：ええ。ちょっと待ってください。
クリス：あなたが信憑性について語るとき・・・
アダマス：ええ、先祖すべてを解放します。
CHRIS: … and people calling these people crazy …
ADAMUS: As long as I’m here, I will remove the ancestors.
That’s the biggest …
クリス：・・・そしてこの人達はキチガイだという人々は・・・
アダマス：
ここに私がいる限り、先祖すべてを解放します。それは最大の・・・
CHRIS: Well no, it’s not okay with me.
You have no authority over me or my ancestors.
ADAMUS: Oh no, no. I don’t, but
I’m going to tell you
how your ancestors are just totally …
CHRIS: Because I know them. I speak with them.
I abide with them. And so I’m
on your par in feeling beyond.
ADAMUS: Right, right.
クリス：いいえ、それはよくないです。私や私の先祖にたいして
貴方には何の権限もありません。
アダマス：
いえいえ。権限はありませんが、貴方がたの先祖がどんな風に・・・
クリス：私は先祖を知ってるからです。彼らと話しました。
彼らと一緒に居ました。だから私はあなたと同じ様に超えて感じるのです。
アダマス：ええええ。
CHRIS: And some of the things
you’re talking about, Adamus …
ADAMUS: Yes.
CHRIS: … is concerning …
ADAMUS: Yes!
クリス：そしてあなたが話している幾つかについて、アダマス・・・
アダマス：ええ。
クリス：・・それに関して・・
アダマス：ええ！
CHRIS: … and these people are
sort of lost in illusion.
ADAMUS: Absolutely.
(lots of audience applause)
CHRIS: So I’m validating …
ADAMUS: Yes. Yes. Yes. And I’m actually …
クリス：・・この人達は幻想に迷い込んでる。
アダマス：そのとおり。（沢山の聴衆が拍手）
クリス：だから私が確認していて・・
アダマス：ええええそうです。そして私は実際・・
CHRIS: From … well, from a whole sentence
and talking straightforward to you about it …
ADAMUS: Yes.
CHRIS: It’s just like I don’t get
why an applause would come from
that understanding or comment that
you’re deluding and, you know,
eluding to things
that are unfortunate for
these people and their ancestral descendants …
ADAMUS: Yes.
クリス：すべての内容からそしてそれについて
単刀直入にあなたに話して・・
アダマス：ええ。
クリス：これらの人達と彼らの先祖にとって不運なことに、
あなたは惑わして、うまく避けているというのに
なぜ拍手がくるのか、私には理解できない。
アダマス：ええ。
CHRIS: … because this is their home
and you’re suggesting or implying that
angelic beings were taking it.
ADAMUS: But let’s do … let’s do …
CHRIS: I disagree with this.
クリス：・・この惑星は彼らの故郷で、あなたは
天使の存在がこの惑星を取りつつあったことを
提案したり暗示しています。
アダマス：でも、しましょう・・しましょう・・
クリス：このことに不賛成です。
ADAMUS: アダマス：
Which is fine.
Let’s do an audience poll.
Everybody has … well,
you don’t have free will.
You’re getting it back.
I’m sorry, but they don’t.
That’ll really annoy you.
いいでしょう。世論調査をしましょう。全員が・・ええ、
貴方がたは自由意志をもってません。それを返しています。
すみませんが、彼らは持ってません。
それが本当に貴方がたを困らせます。
CHRIS: Well, that’s false.
ADAMUS: Yeah. (laughter)
CHRIS: You may have maligned them
as true human beings …
ADAMUS: Right.
クリス：それは偽りだ。
アダマス：ええ（笑）
クリス：ほんとの人間として中傷したのかも知れないが・・
アダマス：ええ。
CHRIS: … but when you aren’t a true
human being in the sense
the human being inherited your life
and you’re beyond
and are lost in the mire of beings
telling you what’s right and stuff.
ADAMUS: Right.
クリス：・・でも遺伝で受け継いだ人間という意味で
あなたはほんとの人間ではないし、人間を超えて
何が正しいか言うときに窮地に陥ってる。
アダマス：ええ。
CHRIS: I mean, I just see that.
ADAMUS: Yes, and I hope that … I hope
that irritates you,
that you don’t have free will.
CHRIS: And I’m sort of … I’m sort of …
Maybe I’m delusional myself, but
I’m abiding with a being who’s …
ADAMUS: Oh no, no, no.
クリス：私にはそうみえる。
アダマス：
ええ、そして貴方がたには自由意志が無いことが
貴方がたをイラつかせるよう、私は望みます。
クリス：そして多分私は私自身妄想的なのでしょうが、
私は存在と一緒にいて・・
アダマス：おぉ、いいえ、いえいえ。
CHRIS: … who was birthed into this body.
ADAMUS: Right.
CHRIS: And basically you’ve
shut him out of his life
and you’re living it for him.
Why can’t he learn and reveal the wisdom to us.
クリス：・・この肉体に生まれた存在と。
アダマス：ええ。
クリス：そして基本的にあなたは彼を生から締め出して
彼のために生きている。なぜ彼は叡智を学び開示することが
できないのですか。
ADAMUS: I have to tell you this, Chris.
The moment this channel’s done,
I’m out of the body.
アダマス：言っておきますが、クリス。
このチャネリングが終わるとき、
私は肉体の外にいます。
CHRIS: I mean it’s like …
ADAMUS: I have no desire …
CHRIS: I haven’t channeled but
I abide with many beings,
this is from a constant walk-in.
ADAMUS: Yes.
クリス：それはまるで・・
アダマス：私に欲望はなく・・
クリス：私はチャネリングをしないけど多くの存在と一緒にいて、
それは絶えず続くウォークインです。
アダマス：ええ。
CHRIS: So it’s like
I have information
that makes yours sound like evil.
ADAMUS: It is! It is!
CHRIS: And it’s like …
ADAMUS: It absolutely is, depending on
how you’re viewing it.
クリス：だからあなたたちの情報は邪悪だという
情報を私は得ています。
アダマス：そう！そう！
クリス：そしてそれはまるで・・
アダマス：貴方がそれをどう見ているかによります。
CHRIS: So in a sense
then you’re owning it
and will identify it
as being labeled evil accurately, Adamus.
ADAMUS: Yes.
CHRIS: I mean, unless, you’re just …
ADAMUS: What is evil? What is evil?
And before you do that, spell evil.
クリス：だからある意味で、あなたは的確に邪悪の烙印を
押されたのです、アダマス。
アダマス：ええ。
クリス：あなたが・・
アダマス：
邪悪とはどういうことですか？
邪悪とはどういうことですか？
それに応えるまえに、evilという字のスペリングを観て下さい。
CHRIS: It can be anything …
any number of things
based on the process of
evolutionary circumstances.
Even if it’s an evolutionary evolution,
in which evil is just a balance in martyrdom.
ADAMUS:
Look at evil backwards.
Look at evil backwards.
What is it? (audience says, “Live”)
What is evil energy or dark energy?
クリス：それは進化の環境過程に元ずいて、どんなものでもありえる。
進化的進化だとしても、殉教におけるバランスとしての邪悪だとしても。
アダマス：
evilを反対から読んで下さい。
evilを反対から読んで下さい。
なんですか？（聴衆が言う「Live」）
邪悪なエネルギーまたは闇のエネルギーとは何ですか？
CHRIS: So you’re confusing the truth.
You’re manipulating reality, by …
ADAMUS: No, actually, Chris, I’m …
CHRIS: You’re [expanding] the scope of [inspiration] …
ADAMUS: I would like to
aggravate, stimulate, inspire, get people angry.
They’ve all been angry with me before.
Most of them still are.
クリス：あなたは真実を混乱させている。
あなたは 現実を操作していて・・
アダマス：いいえ実際、クリス、私は・・
クリス：あなたは直観の範囲を広げていて・・
アダマス：
私はいらつかせて、励まして、刺激して、人々を怒らせます。
以前この人達はみんな私に怒っていたものです。
いまだに殆どの人達は怒っています。
CHRIS: Not answering the questions is acceptable, but …
ADAMUS: Yes.
CHRIS: … I don’t need to carry on the dialogue with you.
ADAMUS: Yes.
CHRIS: I just want to inquire …
ADAMUS: Yes, because we could get
very intellectual about this.
Let me boil it down to this.
クリス：質問に答えないのは受け入れがたいけれど・・
アダマス：ええ。
クリス：私は訊きたい・・
アダマス：
ええ、これについては非常に知的になりかねないので。
要点を絞らせてください。
CHRIS: Not with me. Not with me.
I’m done with my question.
You haven’t answered it.
ADAMUS: Oh no, no, no.
CHRIS: You seem to be avoiding it, so.
ADAMUS: It’s … oh-h-h-h no, no, no, no, no.
CHRIS: I asked you a question.
You’re not answering it.
クリス：私は質問した。あなたが答えてない。
アダマス：おぉでも、いえいえ。
クリス：貴方は答えるのを避けてるようにみえる、だから。
アダマス：それは・・おぉーーーいえいえいえいえいえ。
クリス：私は質問した。あなたが答えてない。
ADAMUS: So I said at the beginning,
there’s an energy that shows up here.
It’s loved and accepted.
There is no feeling of assault.
There’s a feeling of wanting to get into
an intellectual discussion.
Those don’t matter.
The only thing that
- eh (he stops an interruption) -
the only thing that matters
is the I Am that I Am.
You are God also.
You are God also.
アダマス：
だから私は始めに、ここに
現れるエネルギーがあると言いました。
それは愛され受け入れられます。
攻撃という感覚はありません。
知的議論に入りたいという感覚があります。
それはどうでもいいことです。
わたしで ある そんざい
以外のことは、どうでもいいことです。
貴方もまた神です。
貴方もまた神です。
CHRIS: Delusion. You’re talking
about delusion and illusion.
ADAMUS: You see how instantly we manifest these days?
(audience says, “yes”) So. And so …
CHRIS: So they’re all in with you?
ADAMUS: I hope not.
CHRIS: Or do they get sent to some other place?
ADAMUS: I hope not!
CHRIS: They can call Earth their home after they die?
Is that what it is?
クリス：妄想。あなたは妄想と幻想を語ってる。
アダマス：
最近私達がどんなに速く顕現してるか解かりますか？
（聴衆が言う「イエス」）だから。そしてだから・・
クリス：だから彼らは皆あなたの味方ですか？
アダマス：そうじゃないと願います。
クリス：又は彼らはどこか他の場所に送られた？
アダマス：そうじゃないと願います！
クリス：彼らが死んでから地球を故郷と呼びますか？そうですか？
ADAMUS:
アダマス：
They can come back as often as they want.
How many want to come back? (someone says, “not me”)
A few. A few.
のぞむだけ彼らは戻って来ることができます。
あと何回戻って来たいですか？（誰か言う「ぜんぜん」）
数回。数回。
Absolutely their choice.
Absolutely their choice, yes.
まったく彼らの選択です。
まったく彼らの選択です、はい。
Or they can become -
I don’t like the word so much Chris, but
- Ascended Masters.
または彼らは
−
この言葉は余り好きじゃないですが、クリス
ー
アセンディッド・マスターになれます。
And all that means is
the acceptance of your sovereignty,
the I Am that I Am.
そしてその全てが意味するのは
自身の主権を受け入れること、
わたしで ある そんざい
Beholden to
no one,
no belief systems,
no desires.
誰はばかることなく、
信念体系に依存せず、
欲望にとらわれず。
I’ll get you on this one:
Purpose is makyo.
Any purpose,
any passion,
any goal
is Old Energy.
It’s an old way of thinking.
Now, in my opinion …
1つ言っておきます；
目的は魔境です。
どんな目的、
どんな情熱、
どんな目標
も古いエネルギーです。
それは古い考え方です。
いまや、私の意見では・・
CHRIS: You’re a space alien, aren’t you?
(lots of laughter) This isn’t your home.
ADAMUS: I’ve lived
many, many lifetimes on Earth.
And, no, actually I don’t
so much care for space aliens.
CHRIS: That’s what you are though.
ADAMUS: I’ve had some encounters …
クリス：あなたは宇宙人ですね？（大笑）これはあなたの故郷ではない。
アダマス：
私は地球で多くの多くの人生を生きました。
そして、いえ、私は実際に余り宇宙人には関心ないです。
クリス：それがあなたの経験してきたことです。
アダマス：何度か遭遇したことはあります・・
CHRIS: You’re from outer space, right?
ADAMUS: Just like you are,
if you put it in those terms.
CHRIS: It’s not your life
that you’re representing.
ADAMUS: Uh, no, it is my life.
クリス：あなたは異空間からきたのですね？
アダマス：そのように言うなら貴方と同じです。
クリス：あなたが表現してるのはあなたの生ではない。
アダマス：うー、いえ、私の生です。
CHRIS: No. The human being who inherited the life
that’s, you know, is alive as a human being, but
blunted from experiencing his life and living it fully on his own …
ADAMUS: You would have to ask his partner.
クリス：いや。遺伝的に継承した人間は人間として生きるけど、
彼の生の経験から鈍感になって・・
アダマス：それは彼のパートナーに訊くべきでしょう。
CHRIS: … as a true human being.
クリス：・・ほんとの人間として彼自身の生を思い切り生きる。
ADAMUS:
You would have to ask his partner on that.
In the New Energy, Chris,
when an entity comes in to speak …
CHRIS: What about moral and ethics?
ADAMUS: … they come in very quickly
and then they get out.
アダマス：
それについては彼のパートナーに訊くべきでしょう。
新しいエネルギーのなかでは、クリス、
存在が来て話すとき・・
クリス：道徳や倫理についてはどうです？
アダマス：
・・存在は素早く入り、そしてそれから出ていきます。
CHRIS: If energy’s energy,
with no moral ethic
associated with human behavior,
energy is just like a matter of
who’s the best criminal.
Who can take it the best way
with no moral ethic,
if it’s free and it’s just energy.
クリス：人間の振る舞いと結びついた道徳倫理なしに
エネルギーが只のエネルギーなら、エネルギーは
誰が最高の罪人かというようなことになる。
それが自由で只のエネルギーなら
道徳倫理なしに、誰が一番善い方法をできるだろう。
ADAMUS: Good. Okay, now, hold that thought.
As I mentioned - you may want to tune out here.
CHRIS: No, no. I won’t tune out.
ADAMUS: Okay. As I mentioned before
this is what you can expect this year,
and there is going to be those
who call you evil, those who say
you’re in it for the money …
CHRIS: It’s not them. It’s the people
who are [bringing money to themselves].
アダマス：
よろしい、オーケー、今はその考えをちょっと置いて下さい。
私が言ったようにー貴方はここで無視したいかも知れません。
クリス：いえ、いえ。無視したりしません。
アダマス；オーケー。
さっき言ったように、これが
貴方がたが今年楽しみにすることで、
貴方を邪悪だという人や、お金のために
貴方はそれに入ってるんだ、と言う人が現れるでしょう。
クリス：それは彼らじゃない。
ADAMUS: Eh, my turn, not yours. Not yours.
Those who say that
you’re in it for the money or the control.
What it comes back to is the ahmyo.
Ahmyo is the state of
acceptance of yourself,
no one else.
No one else.
Trusting yourself.
CHRIS: Trusting in what?
ADAMUS: No more. No more.
Trusting yourself.
Breathing in the I Am.
So, okay, let’s continue.
アダマス：えー、私が話す番です、
貴方の番ではありません。
貴方の番ではありません。
貴方はお金とコントロールのために
そこに入ってる、と言う人が現れるでしょう。
そのときに戻るのがアーミョウです。
アーミョウは、他の誰でもなく貴方
自身を受け入れる心境です。
他の誰でもなく。
自身を信頼すること。
クリス：何を信頼するって？
アダマス：もうやめましょう。もうやめましょう。
自身を信頼すること。
在ることを呼吸すること。
だからオーケー、続けましょう。
let’s take a look at
this coming year.
Before we do though,
I want to make one comment.
A new Shaumbra symptom,
new awakening symptom,
the biggest one …
(someone raises a hand) Yes?
だから親愛なるシャーンブラ、この来る年を見てみましょう。
その前にコメントを1つ。
新しいシャーンブラの兆候、
新しい覚醒の兆候、
最も大きいのは・・・
（誰かが手を上げる）はい？
CHRIS:
Actually, I have some questions,
some of the things Adamus has said.
You’re Adamus, right? (laughter)
So some of the quotes that
Adamus has made … I mean,
this is my first time here, but …
クリス：質問が実際あるのですが、アダマスが言った
いくつかのことについて。貴方はアダマス、そうですね？（笑）
だからアダマスが言ったことの幾つか・・・
わたしがここに来るのは始めてですが・・・
ADAMUS:
I Am that I Am.
I don’t know
who I am, but
it’s very confusing.
アダマス：
わたしで ある そんざい
わたしが誰だか知りません、
でもそれは非常に紛らわしいです。
CHRIS: My … well, I mean … I’m familiar with …
クリス：私の・・・ええ、つまり・・・私は精通していて・・・
ADAMUS:
Yes. I could be these dark forces
just working through …
アダマス：はい。私はこれら闇の力かも知れません・・・
CHRIS:
… Archangel Raphael,
if you would validate this.
Please validate that
I’m acquainted with Archangel Raphael.
クリス：・・・アーキエンジェル・ラファエル、
もし貴方がこれを認証するなら。私が
アーキエンジェル・ラファエルに精通してることを
どうか認証してください。
ADAMUS: Yes. Yes.
CHRIS: Okay.
ADAMUS: Sure.
CHRIS: True? You validated it.
アダマス：ええ、ええ。
クリス：オーケー。
アダマス：確かに。
クリス：本当に？貴方はそれを認証しました。
ADAMUS: It doesn’t matter.
CHRIS: It does matter.
ADAMUS: It doesn’t matter.
CHRIS: To you it doesn’t matter?
Okay, so anyway, the point is
it sounded like there are
new Earths outside of this one.
アダマス：それはどうでもいいことです。
クリス：：どうでもいいこと。
アダマス：どうでもいいことです。
クリス：あなたにとって、それはどうでもいいことですか？
オーケー、いずれにせよ、この惑星の外に新しい地球がある
かのように語る点について。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
CHRIS: And they’re elsewhere in space?
ADAMUS: No.
CHRIS: No?
ADAMUS: No.
クリス：それは宇宙の他の所にある？
アダマス：いいえ。
クリス：いいえ？
アダマス：いいえ。
CHRIS:Oh. So all the new Earths are
encumbered with this Earth?
ADAMUS: No.
クリス：おぉ。では全ての新しい地球は
この地球を妨害してる？
アダマス：いいえ。
CHRIS: So you’re not
giving me a straight answer.
ADAMUS: I am.
SHAUMBRA (woman): Yes he is!
クリス：あなたはちゃんと答えてない。
アダマス：応えてます。
シャーンブラ（女性）：ええ応えてるわ！
ADAMUS:
The new Earths are not
necessarily physical, but
they have energetic attributes
of this physical planet.
They have some of the
consciousness attributes.
They are not …
アダマス：
新しい地球は必ずしも物質的である必要ないですが、それらは
この地球のエネルギー的特質をもっています。
それらは意識の特質をもっています。
それらは・・・
CHRIS: So new realms for this creation as Earth
exists in this physical form?
クリス：ではこの地球創造の新しい領域は物質の形態で存在する？
ADAMUS:
The new Earths are not
in your physical universe.
That is just one sliver
of all the dimensions.
アダマス：
新しい地球は貴方がたの物質的宇宙にありません。
それは全ての次元のなかでは、ほんの1部です。
CHRIS:
So there are those
who refer to Earth as their home
that are leaving?
ADAMUS: Yes.
クリス：では、地球を故郷としてきた存在は去りつつある？
アダマス：ええ。
CHRIS: What if I don’t want to leave
and it doesn’t sound …
it sounds like a crazy idea …
ADAMUS: Right.
クリス：私が去りたくなければどうなりますか？
ばかばかしい考えですが・・・
アダマス：ええ。
CHRIS: … and that you’re manipulating people …
ADAMUS: Oh, I am.
クリス：・・・そしてあなたは人々を操っている・・・
アダマス：おぉ、私が。
CHRIS:
… into believing things
that are good
when you’re actually removing them
and/or their ancestral descendants
from [creation on Earth]
(words are not clear).
ADAMUS: Oh my god!
クリス：・・・彼らの家系から実際に出そうとしている
と信じ込むように・・・
アダマス：おやっ！
CHRIS: And so when you’re … when you’re …
ADAMUS: Yeah. No, hang on.
CHRIS: When you’re talking about credibility …
ADAMUS: Yes, we’re going to remove all the ancestors.
クリス：だからあなたが・・・あなたが・・・
アダマス：ええ。ちょっと待ってください。
クリス：あなたが信憑性について語るとき・・・
アダマス：ええ、先祖すべてを解放します。
CHRIS: … and people calling these people crazy …
ADAMUS: As long as I’m here, I will remove the ancestors.
That’s the biggest …
クリス：・・・そしてこの人達はキチガイだという人々は・・・
アダマス：
ここに私がいる限り、先祖すべてを解放します。それは最大の・・・
CHRIS: Well no, it’s not okay with me.
You have no authority over me or my ancestors.
ADAMUS: Oh no, no. I don’t, but
I’m going to tell you
how your ancestors are just totally …
CHRIS: Because I know them. I speak with them.
I abide with them. And so I’m
on your par in feeling beyond.
ADAMUS: Right, right.
クリス：いいえ、それはよくないです。私や私の先祖にたいして
貴方には何の権限もありません。
アダマス：
いえいえ。権限はありませんが、貴方がたの先祖がどんな風に・・・
クリス：私は先祖を知ってるからです。彼らと話しました。
彼らと一緒に居ました。だから私はあなたと同じ様に超えて感じるのです。
アダマス：ええええ。
CHRIS: And some of the things
you’re talking about, Adamus …
ADAMUS: Yes.
CHRIS: … is concerning …
ADAMUS: Yes!
クリス：そしてあなたが話している幾つかについて、アダマス・・・
アダマス：ええ。
クリス：・・それに関して・・
アダマス：ええ！
CHRIS: … and these people are
sort of lost in illusion.
ADAMUS: Absolutely.
(lots of audience applause)
CHRIS: So I’m validating …
ADAMUS: Yes. Yes. Yes. And I’m actually …
クリス：・・この人達は幻想に迷い込んでる。
アダマス：そのとおり。（沢山の聴衆が拍手）
クリス：だから私が確認していて・・
アダマス：ええええそうです。そして私は実際・・
CHRIS: From … well, from a whole sentence
and talking straightforward to you about it …
ADAMUS: Yes.
CHRIS: It’s just like I don’t get
why an applause would come from
that understanding or comment that
you’re deluding and, you know,
eluding to things
that are unfortunate for
these people and their ancestral descendants …
ADAMUS: Yes.
クリス：すべての内容からそしてそれについて
単刀直入にあなたに話して・・
アダマス：ええ。
クリス：これらの人達と彼らの先祖にとって不運なことに、
あなたは惑わして、うまく避けているというのに
なぜ拍手がくるのか、私には理解できない。
アダマス：ええ。
CHRIS: … because this is their home
and you’re suggesting or implying that
angelic beings were taking it.
ADAMUS: But let’s do … let’s do …
CHRIS: I disagree with this.
クリス：・・この惑星は彼らの故郷で、あなたは
天使の存在がこの惑星を取りつつあったことを
提案したり暗示しています。
アダマス：でも、しましょう・・しましょう・・
クリス：このことに不賛成です。
ADAMUS: アダマス：
Which is fine.
Let’s do an audience poll.
Everybody has … well,
you don’t have free will.
You’re getting it back.
I’m sorry, but they don’t.
That’ll really annoy you.
いいでしょう。世論調査をしましょう。全員が・・ええ、
貴方がたは自由意志をもってません。それを返しています。
すみませんが、彼らは持ってません。
それが本当に貴方がたを困らせます。
CHRIS: Well, that’s false.
ADAMUS: Yeah. (laughter)
CHRIS: You may have maligned them
as true human beings …
ADAMUS: Right.
クリス：それは偽りだ。
アダマス：ええ（笑）
クリス：ほんとの人間として中傷したのかも知れないが・・
アダマス：ええ。
CHRIS: … but when you aren’t a true
human being in the sense
the human being inherited your life
and you’re beyond
and are lost in the mire of beings
telling you what’s right and stuff.
ADAMUS: Right.
クリス：・・でも遺伝で受け継いだ人間という意味で
あなたはほんとの人間ではないし、人間を超えて
何が正しいか言うときに窮地に陥ってる。
アダマス：ええ。
CHRIS: I mean, I just see that.
ADAMUS: Yes, and I hope that … I hope
that irritates you,
that you don’t have free will.
CHRIS: And I’m sort of … I’m sort of …
Maybe I’m delusional myself, but
I’m abiding with a being who’s …
ADAMUS: Oh no, no, no.
クリス：私にはそうみえる。
アダマス：
ええ、そして貴方がたには自由意志が無いことが
貴方がたをイラつかせるよう、私は望みます。
クリス：そして多分私は私自身妄想的なのでしょうが、
私は存在と一緒にいて・・
アダマス：おぉ、いいえ、いえいえ。
CHRIS: … who was birthed into this body.
ADAMUS: Right.
CHRIS: And basically you’ve
shut him out of his life
and you’re living it for him.
Why can’t he learn and reveal the wisdom to us.
クリス：・・この肉体に生まれた存在と。
アダマス：ええ。
クリス：そして基本的にあなたは彼を生から締め出して
彼のために生きている。なぜ彼は叡智を学び開示することが
できないのですか。
ADAMUS: I have to tell you this, Chris.
The moment this channel’s done,
I’m out of the body.
アダマス：言っておきますが、クリス。
このチャネリングが終わるとき、
私は肉体の外にいます。
CHRIS: I mean it’s like …
ADAMUS: I have no desire …
CHRIS: I haven’t channeled but
I abide with many beings,
this is from a constant walk-in.
ADAMUS: Yes.
クリス：それはまるで・・
アダマス：私に欲望はなく・・
クリス：私はチャネリングをしないけど多くの存在と一緒にいて、
それは絶えず続くウォークインです。
アダマス：ええ。
CHRIS: So it’s like
I have information
that makes yours sound like evil.
ADAMUS: It is! It is!
CHRIS: And it’s like …
ADAMUS: It absolutely is, depending on
how you’re viewing it.
クリス：だからあなたたちの情報は邪悪だという
情報を私は得ています。
アダマス：そう！そう！
クリス：そしてそれはまるで・・
アダマス：貴方がそれをどう見ているかによります。
CHRIS: So in a sense
then you’re owning it
and will identify it
as being labeled evil accurately, Adamus.
ADAMUS: Yes.
CHRIS: I mean, unless, you’re just …
ADAMUS: What is evil? What is evil?
And before you do that, spell evil.
クリス：だからある意味で、あなたは的確に邪悪の烙印を
押されたのです、アダマス。
アダマス：ええ。
クリス：あなたが・・
アダマス：
邪悪とはどういうことですか？
邪悪とはどういうことですか？
それに応えるまえに、evilという字のスペリングを観て下さい。
CHRIS: It can be anything …
any number of things
based on the process of
evolutionary circumstances.
Even if it’s an evolutionary evolution,
in which evil is just a balance in martyrdom.
ADAMUS:
Look at evil backwards.
Look at evil backwards.
What is it? (audience says, “Live”)
What is evil energy or dark energy?
クリス：それは進化の環境過程に元ずいて、どんなものでもありえる。
進化的進化だとしても、殉教におけるバランスとしての邪悪だとしても。
アダマス：
evilを反対から読んで下さい。
evilを反対から読んで下さい。
なんですか？（聴衆が言う「Live」）
邪悪なエネルギーまたは闇のエネルギーとは何ですか？
CHRIS: So you’re confusing the truth.
You’re manipulating reality, by …
ADAMUS: No, actually, Chris, I’m …
CHRIS: You’re [expanding] the scope of [inspiration] …
ADAMUS: I would like to
aggravate, stimulate, inspire, get people angry.
They’ve all been angry with me before.
Most of them still are.
クリス：あなたは真実を混乱させている。
あなたは 現実を操作していて・・
アダマス：いいえ実際、クリス、私は・・
クリス：あなたは直観の範囲を広げていて・・
アダマス：
私はいらつかせて、励まして、刺激して、人々を怒らせます。
以前この人達はみんな私に怒っていたものです。
いまだに殆どの人達は怒っています。
CHRIS: Not answering the questions is acceptable, but …
ADAMUS: Yes.
CHRIS: … I don’t need to carry on the dialogue with you.
ADAMUS: Yes.
CHRIS: I just want to inquire …
ADAMUS: Yes, because we could get
very intellectual about this.
Let me boil it down to this.
クリス：質問に答えないのは受け入れがたいけれど・・
アダマス：ええ。
クリス：私は訊きたい・・
アダマス：
ええ、これについては非常に知的になりかねないので。
要点を絞らせてください。
CHRIS: Not with me. Not with me.
I’m done with my question.
You haven’t answered it.
ADAMUS: Oh no, no, no.
CHRIS: You seem to be avoiding it, so.
ADAMUS: It’s … oh-h-h-h no, no, no, no, no.
CHRIS: I asked you a question.
You’re not answering it.
クリス：私は質問した。あなたが答えてない。
アダマス：おぉでも、いえいえ。
クリス：貴方は答えるのを避けてるようにみえる、だから。
アダマス：それは・・おぉーーーいえいえいえいえいえ。
クリス：私は質問した。あなたが答えてない。
ADAMUS: So I said at the beginning,
there’s an energy that shows up here.
It’s loved and accepted.
There is no feeling of assault.
There’s a feeling of wanting to get into
an intellectual discussion.
Those don’t matter.
The only thing that
- eh (he stops an interruption) -
the only thing that matters
is the I Am that I Am.
You are God also.
You are God also.
アダマス：
だから私は始めに、ここに
現れるエネルギーがあると言いました。
それは愛され受け入れられます。
攻撃という感覚はありません。
知的議論に入りたいという感覚があります。
それはどうでもいいことです。
わたしで ある そんざい
以外のことは、どうでもいいことです。
貴方もまた神です。
貴方もまた神です。
CHRIS: Delusion. You’re talking
about delusion and illusion.
ADAMUS: You see how instantly we manifest these days?
(audience says, “yes”) So. And so …
CHRIS: So they’re all in with you?
ADAMUS: I hope not.
CHRIS: Or do they get sent to some other place?
ADAMUS: I hope not!
CHRIS: They can call Earth their home after they die?
Is that what it is?
クリス：妄想。あなたは妄想と幻想を語ってる。
アダマス：
最近私達がどんなに速く顕現してるか解かりますか？
（聴衆が言う「イエス」）だから。そしてだから・・
クリス：だから彼らは皆あなたの味方ですか？
アダマス：そうじゃないと願います。
クリス：又は彼らはどこか他の場所に送られた？
アダマス：そうじゃないと願います！
クリス：彼らが死んでから地球を故郷と呼びますか？そうですか？
ADAMUS:
アダマス：
They can come back as often as they want.
How many want to come back? (someone says, “not me”)
A few. A few.
のぞむだけ彼らは戻って来ることができます。
あと何回戻って来たいですか？（誰か言う「ぜんぜん」）
数回。数回。
Absolutely their choice.
Absolutely their choice, yes.
まったく彼らの選択です。
まったく彼らの選択です、はい。
Or they can become -
I don’t like the word so much Chris, but
- Ascended Masters.
または彼らは
−
この言葉は余り好きじゃないですが、クリス
ー
アセンディッド・マスターになれます。
And all that means is
the acceptance of your sovereignty,
the I Am that I Am.
そしてその全てが意味するのは
自身の主権を受け入れること、
わたしで ある そんざい
Beholden to
no one,
no belief systems,
no desires.
誰はばかることなく、
信念体系に依存せず、
欲望にとらわれず。
I’ll get you on this one:
Purpose is makyo.
Any purpose,
any passion,
any goal
is Old Energy.
It’s an old way of thinking.
Now, in my opinion …
1つ言っておきます；
目的は魔境です。
どんな目的、
どんな情熱、
どんな目標
も古いエネルギーです。
それは古い考え方です。
いまや、私の意見では・・
CHRIS: You’re a space alien, aren’t you?
(lots of laughter) This isn’t your home.
ADAMUS: I’ve lived
many, many lifetimes on Earth.
And, no, actually I don’t
so much care for space aliens.
CHRIS: That’s what you are though.
ADAMUS: I’ve had some encounters …
クリス：あなたは宇宙人ですね？（大笑）これはあなたの故郷ではない。
アダマス：
私は地球で多くの多くの人生を生きました。
そして、いえ、私は実際に余り宇宙人には関心ないです。
クリス：それがあなたの経験してきたことです。
アダマス：何度か遭遇したことはあります・・
CHRIS: You’re from outer space, right?
ADAMUS: Just like you are,
if you put it in those terms.
CHRIS: It’s not your life
that you’re representing.
ADAMUS: Uh, no, it is my life.
クリス：あなたは異空間からきたのですね？
アダマス：そのように言うなら貴方と同じです。
クリス：あなたが表現してるのはあなたの生ではない。
アダマス：うー、いえ、私の生です。
CHRIS: No. The human being who inherited the life
that’s, you know, is alive as a human being, but
blunted from experiencing his life and living it fully on his own …
ADAMUS: You would have to ask his partner.
クリス：いや。遺伝的に継承した人間は人間として生きるけど、
彼の生の経験から鈍感になって・・
アダマス：それは彼のパートナーに訊くべきでしょう。
CHRIS: … as a true human being.
クリス：・・ほんとの人間として彼自身の生を思い切り生きる。
ADAMUS:
You would have to ask his partner on that.
In the New Energy, Chris,
when an entity comes in to speak …
CHRIS: What about moral and ethics?
ADAMUS: … they come in very quickly
and then they get out.
アダマス：
それについては彼のパートナーに訊くべきでしょう。
新しいエネルギーのなかでは、クリス、
存在が来て話すとき・・
クリス：道徳や倫理についてはどうです？
アダマス：
・・存在は素早く入り、そしてそれから出ていきます。
CHRIS: If energy’s energy,
with no moral ethic
associated with human behavior,
energy is just like a matter of
who’s the best criminal.
Who can take it the best way
with no moral ethic,
if it’s free and it’s just energy.
クリス：人間の振る舞いと結びついた道徳倫理なしに
エネルギーが只のエネルギーなら、エネルギーは
誰が最高の罪人かというようなことになる。
それが自由で只のエネルギーなら
道徳倫理なしに、誰が一番善い方法をできるだろう。
ADAMUS: Good. Okay, now, hold that thought.
As I mentioned - you may want to tune out here.
CHRIS: No, no. I won’t tune out.
ADAMUS: Okay. As I mentioned before
this is what you can expect this year,
and there is going to be those
who call you evil, those who say
you’re in it for the money …
CHRIS: It’s not them. It’s the people
who are [bringing money to themselves].
アダマス：
よろしい、オーケー、今はその考えをちょっと置いて下さい。
私が言ったようにー貴方はここで無視したいかも知れません。
クリス：いえ、いえ。無視したりしません。
アダマス；オーケー。
さっき言ったように、これが
貴方がたが今年楽しみにすることで、
貴方を邪悪だという人や、お金のために
貴方はそれに入ってるんだ、と言う人が現れるでしょう。
クリス：それは彼らじゃない。
ADAMUS: Eh, my turn, not yours. Not yours.
Those who say that
you’re in it for the money or the control.
What it comes back to is the ahmyo.
Ahmyo is the state of
acceptance of yourself,
no one else.
No one else.
Trusting yourself.
CHRIS: Trusting in what?
ADAMUS: No more. No more.
Trusting yourself.
Breathing in the I Am.
So, okay, let’s continue.
アダマス：えー、私が話す番です、
貴方の番ではありません。
貴方の番ではありません。
貴方はお金とコントロールのために
そこに入ってる、と言う人が現れるでしょう。
そのときに戻るのがアーミョウです。
アーミョウは、他の誰でもなく貴方
自身を受け入れる心境です。
他の誰でもなく。
自身を信頼すること。
クリス：何を信頼するって？
アダマス：もうやめましょう。もうやめましょう。
自身を信頼すること。
在ることを呼吸すること。
だからオーケー、続けましょう。
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8436人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196006人
- 3位
- マイミク募集はここで。
- 89507人