2011年の道具と超越 1月シャウド和訳原稿
THE CRIMSON CIRCLE MATERIALS
The [NEXT] Series
SHOUD 6: "Tools for 2011 and Beyond"
- Featuring ADAMUS, channeled by Geoffrey Hoppe
Presented to the Crimson Circle
January 8, 2011
www.crimsoncircle.com
I Am that I Am,
Professor Adamus Saint-Germain,
in service to you.
わたしで ある そんざい
貴方がたに奉仕している
アダマス・セント-ジャーメイン教授
What a great way
to start the new year
- finally, a good cup of tea. (laughter)
新年を始めるための
何て素晴らしいやり方でしょう
ーついに、美味しい紅茶（笑）
A well colored and
manufactured tie and
a decent song for once
(“Makyo” by Yoham). (laughter)
素晴らしい色に造られたネクタイと
たまに聞くには、そこそこ良い曲（ヨハム作「魔境」）
（笑）
Although I’m a bit surprised that
they took out the word bullshit.
(more laughter)
彼らが 糞たわごと糞 という言葉を
削ったことに、私は少し驚きましたが。（もっと笑）
How could you have makyo
without the bullshit?
糞たわごと糞なしに
どうやって魔境を経験できますか？
The song is so kind, so gentle.
その曲はとても優しく、穏やかです。
So dear friends, let’s take
a good deep breath together.
では親愛なる友よ、一緒に深く呼吸しましょう。
We have a lot to cover today.
きょうは話題が沢山あります。
It’s a delight to be here.
ここに居ることは歓びです。
Cauldre couldn’t find me earlier,
although I was here.
さっき私が居たのに、カウドラは気が付きませんでした。
Most of you could feel it, but he didn’t.
貴方がたの殆どは私を感じたのに、彼は感じませんでした。
The hat, Patty.
You knew it was coming.
(laughter as Patti hands him her large white hat)
その帽子、パティ。こうすると想ってたね？
（パティが彼に大きな白い帽子を渡すと、笑）
So for those listening
in online today first time,
this is not your tra- …
(someone takes a picture) thank you.
きょう初めてオンラインで聴く人は、これは・・・
（誰かが写真をとる）ありがとう。
This is not your
typical spiritual gathering,
thank god, because the
typical spiritual gatherings,
oh, they do have a lot of makyo,
a lot of distortion and distraction.
ありがたいことに、
これは典型的な貴方がたの
スピリチュアルな集まりではなくて、
おぉ、そういう集まりには
沢山の魔境、
沢山のゆがめた解釈と
沢山の意識をそらすこと、があります。
And if that bothers you,
you can tune out right now,
because that was just the
tip of the iceberg of
what we’re going to cover today.
そしてもしそれが嫌なら、たった今あなたは
チャンネルを変えることができます、なぜなら
それは今日の話題のなかの氷山の一角に過ぎないからです。
If you’re …
(he sees his image on the screen and stops
to admire, to much laughter and applause)
もし貴方が・・・（彼がスクリーンの彼の画像
を見て立ち止まって称賛すると、大笑い拍手）
The audience is
-
for those just listening in and
don’t have the advantage of seeing
-
they’re clapping at their
extraordinary good looks today.
(Adamus chuckles)
この聴衆は
ー
たったいま聴き始めて今までの
ことを見てなかった人のために
ー
彼らは、きょう自分達が超かっこいいので
拍手しているのです。（アダマスはクスクス笑う）
So, dear Shaumbra …
(laughter as he tosses the hat back to Patti)
だから親愛なるシャーンブラ・・・
（彼が帽子をぺティに投げ返すと、笑）
SHAUMBRA (woman): Close.
ADAMUS: I’ll try this one.
(he takes someone else’s hat)
アダマス：これをかぶってみよう。
（彼は誰か他の人の帽子をかぶる）
SUSAN: I knew you would.
スーザン：そうすると想ったわ。
ADAMUS: So … Dave? (laughter as
he poses for Dave to take a photo)
Thank you.
では・・・デイブ？
（デイブが写真を撮るために彼がポーズをとると、笑）
ありがとう。
SHAUMBRA: Very French.
(the hat is a beret style)
シャーンブラ：とてもフランス風だわ。
（その帽子はベレー帽）
ADAMUS: Very French. So, dear ones,
if you’re expecting a traditional
spiritual gathering, this is not one.
アダマス：とてもフランス風。だから親愛なる皆さん、
もし皆さんが典型的なスピリチュアルな集まり
を期待してるなら、これは異なります。
LINDA: Are you done with the hats?
リンダ：もう帽子は要らないでしょう？
ADAMUS: No, no, no, no.
This is going to go on all …
アダマス：
いや、いや、いや、いや。これは続けます・・・
And I do have to tell you also that
Linda denied me of the money,
except for this crinkled
five dollar bill.
そして、あのねぇリンダはこの、しわくちゃ
の5ドル札以外お金をくれないのです。
So I will give that out right away.
だから私はそれを贈ります。
It’s blessed.
It’s purified.
I breathed on it before.
それは祝福されています。
それは浄化されています。
私が前もって息を吹きかけました。
And you sir,
it’s for you.
It’s for you.
(audience approval and applause
as he gives it to a young boy)
そして貴方、
それを貴方に贈ります。
それを貴方に贈ります。
（それを彼が若い少年に贈ると、聴衆が賛成して拍手）
Now, since I have no more money,
you’ll be giving it to me today.
これから私は、お金をもってないので、今日は
貴方がたが私にお金をくれるでしょう。
Yeah, yeah. Open up the purses.
Open up your wallets. Just …
そう、そう。財布を開けて下さい。
貴方がたの札入れを開けて下さい。ちょっと・・・
LINDA: I have Adamus awards.
リンダ：アダマス賞があるわよ。
ADAMUS: Oh, you ruined it.
(Adamus chuckles) Not your
typical spiritual gathering.
アダマス：
おぉ、NGが出ました。
（アダマスくすくす笑い）
典型的スピリチュアルな集まりではありません。
Shaumbra, this group,
anyone listening in,
you’re not the typical spiritual beings.
シャーンブラ、このグループ、
これを聴いている誰でも、貴方がたは
典型的スピリチュアルな存在ではありません。
Why?
Because you’ve gone through
so much of the rhetoric, and
you’ve gone through so many
of the disciplines, and
they work to a degree but ultimately,
it’s not out there.
なぜ？貴方がたは
多くの説明を経験して、
多くの規律、鍛錬を経験して、それらは
ある程度有効ですが、最終的には役に立ちません。
You’re not going to find this in
any belief system,
any structure or organization.
どんな信念体系、
どんな仕組み又は組織の中でも、
これ を貴方が見つけることはありません。
You’re not going to find it in any book,
and you’ve already discovered that.
どんな本のなかにも、それ
を見つけることはなく、
そして貴方は既に、それ
を発見しました。
That’s why you’re here.
だから貴方はここに居るのです。
You’re here because you know that
it’s right in here, Elizabeth.
それはまさに
ここに在ることを知ってるから貴方は
ここにいます、エリザベス。
Right within.
Right within, Kathleen.
It’s right here.
まさに内側。
まさに内側、キャサリン。それは
まさに此処に在ります。
You’re here, gathered together
in this community of God-beings,
to let it come out,
to open it up.
貴方がたはここで、この
神々のコミュニティに一緒に集まって、
それが芽を出すのをゆるし、
それが花開きます。
Let’s start our day today
with exactly that.
まさにそれで
きょうの私達の日を始めましょう。
Let’s start our day
with ahmyo. With ahmyo.
私達の日を
アーミョーで始めましょう
アーミョーで。
Ahmyo is
the total acceptance and
the trust in yourself,
knowing that you are God also but
taking it from an intellectual concept,
taking it from a few words in a cliche,
and really feeling it, absolutely,
every one of you.
アーミョーとは、
完全に受け入れること、そして
自身を信頼すること、
自身もまた神で在る
ことを理解しながら、でも
知的概念としてでなく、
決まり文句としてでなく、
それを本当に感じて、無条件に、
貴方がた全員。
You’re not want-to-be Gods.
You’re not Gods in training.
貴方は神になりたい、のではありません。
貴方は神になる練習をしてる、のではありません。
Maybe you’re Gods
hiding the fact that
you’re Gods, but
indeed you are.
貴方は
神で在る
という真相を隠す
神かもしれませんが、確かに貴方がたは
神です。
（続き）
http://
THE CRIMSON CIRCLE MATERIALS
The [NEXT] Series
SHOUD 6: "Tools for 2011 and Beyond"
- Featuring ADAMUS, channeled by Geoffrey Hoppe
Presented to the Crimson Circle
January 8, 2011
www.crimsoncircle.com
I Am that I Am,
Professor Adamus Saint-Germain,
in service to you.
わたしで ある そんざい
貴方がたに奉仕している
アダマス・セント-ジャーメイン教授
What a great way
to start the new year
- finally, a good cup of tea. (laughter)
新年を始めるための
何て素晴らしいやり方でしょう
ーついに、美味しい紅茶（笑）
A well colored and
manufactured tie and
a decent song for once
(“Makyo” by Yoham). (laughter)
素晴らしい色に造られたネクタイと
たまに聞くには、そこそこ良い曲（ヨハム作「魔境」）
（笑）
Although I’m a bit surprised that
they took out the word bullshit.
(more laughter)
彼らが 糞たわごと糞 という言葉を
削ったことに、私は少し驚きましたが。（もっと笑）
How could you have makyo
without the bullshit?
糞たわごと糞なしに
どうやって魔境を経験できますか？
The song is so kind, so gentle.
その曲はとても優しく、穏やかです。
So dear friends, let’s take
a good deep breath together.
では親愛なる友よ、一緒に深く呼吸しましょう。
We have a lot to cover today.
きょうは話題が沢山あります。
It’s a delight to be here.
ここに居ることは歓びです。
Cauldre couldn’t find me earlier,
although I was here.
さっき私が居たのに、カウドラは気が付きませんでした。
Most of you could feel it, but he didn’t.
貴方がたの殆どは私を感じたのに、彼は感じませんでした。
The hat, Patty.
You knew it was coming.
(laughter as Patti hands him her large white hat)
その帽子、パティ。こうすると想ってたね？
（パティが彼に大きな白い帽子を渡すと、笑）
So for those listening
in online today first time,
this is not your tra- …
(someone takes a picture) thank you.
きょう初めてオンラインで聴く人は、これは・・・
（誰かが写真をとる）ありがとう。
This is not your
typical spiritual gathering,
thank god, because the
typical spiritual gatherings,
oh, they do have a lot of makyo,
a lot of distortion and distraction.
ありがたいことに、
これは典型的な貴方がたの
スピリチュアルな集まりではなくて、
おぉ、そういう集まりには
沢山の魔境、
沢山のゆがめた解釈と
沢山の意識をそらすこと、があります。
And if that bothers you,
you can tune out right now,
because that was just the
tip of the iceberg of
what we’re going to cover today.
そしてもしそれが嫌なら、たった今あなたは
チャンネルを変えることができます、なぜなら
それは今日の話題のなかの氷山の一角に過ぎないからです。
If you’re …
(he sees his image on the screen and stops
to admire, to much laughter and applause)
もし貴方が・・・（彼がスクリーンの彼の画像
を見て立ち止まって称賛すると、大笑い拍手）
The audience is
-
for those just listening in and
don’t have the advantage of seeing
-
they’re clapping at their
extraordinary good looks today.
(Adamus chuckles)
この聴衆は
ー
たったいま聴き始めて今までの
ことを見てなかった人のために
ー
彼らは、きょう自分達が超かっこいいので
拍手しているのです。（アダマスはクスクス笑う）
So, dear Shaumbra …
(laughter as he tosses the hat back to Patti)
だから親愛なるシャーンブラ・・・
（彼が帽子をぺティに投げ返すと、笑）
SHAUMBRA (woman): Close.
ADAMUS: I’ll try this one.
(he takes someone else’s hat)
アダマス：これをかぶってみよう。
（彼は誰か他の人の帽子をかぶる）
SUSAN: I knew you would.
スーザン：そうすると想ったわ。
ADAMUS: So … Dave? (laughter as
he poses for Dave to take a photo)
Thank you.
では・・・デイブ？
（デイブが写真を撮るために彼がポーズをとると、笑）
ありがとう。
SHAUMBRA: Very French.
(the hat is a beret style)
シャーンブラ：とてもフランス風だわ。
（その帽子はベレー帽）
ADAMUS: Very French. So, dear ones,
if you’re expecting a traditional
spiritual gathering, this is not one.
アダマス：とてもフランス風。だから親愛なる皆さん、
もし皆さんが典型的なスピリチュアルな集まり
を期待してるなら、これは異なります。
LINDA: Are you done with the hats?
リンダ：もう帽子は要らないでしょう？
ADAMUS: No, no, no, no.
This is going to go on all …
アダマス：
いや、いや、いや、いや。これは続けます・・・
And I do have to tell you also that
Linda denied me of the money,
except for this crinkled
five dollar bill.
そして、あのねぇリンダはこの、しわくちゃ
の5ドル札以外お金をくれないのです。
So I will give that out right away.
だから私はそれを贈ります。
It’s blessed.
It’s purified.
I breathed on it before.
それは祝福されています。
それは浄化されています。
私が前もって息を吹きかけました。
And you sir,
it’s for you.
It’s for you.
(audience approval and applause
as he gives it to a young boy)
そして貴方、
それを貴方に贈ります。
それを貴方に贈ります。
（それを彼が若い少年に贈ると、聴衆が賛成して拍手）
Now, since I have no more money,
you’ll be giving it to me today.
これから私は、お金をもってないので、今日は
貴方がたが私にお金をくれるでしょう。
Yeah, yeah. Open up the purses.
Open up your wallets. Just …
そう、そう。財布を開けて下さい。
貴方がたの札入れを開けて下さい。ちょっと・・・
LINDA: I have Adamus awards.
リンダ：アダマス賞があるわよ。
ADAMUS: Oh, you ruined it.
(Adamus chuckles) Not your
typical spiritual gathering.
アダマス：
おぉ、NGが出ました。
（アダマスくすくす笑い）
典型的スピリチュアルな集まりではありません。
Shaumbra, this group,
anyone listening in,
you’re not the typical spiritual beings.
シャーンブラ、このグループ、
これを聴いている誰でも、貴方がたは
典型的スピリチュアルな存在ではありません。
Why?
Because you’ve gone through
so much of the rhetoric, and
you’ve gone through so many
of the disciplines, and
they work to a degree but ultimately,
it’s not out there.
なぜ？貴方がたは
多くの説明を経験して、
多くの規律、鍛錬を経験して、それらは
ある程度有効ですが、最終的には役に立ちません。
You’re not going to find this in
any belief system,
any structure or organization.
どんな信念体系、
どんな仕組み又は組織の中でも、
これ を貴方が見つけることはありません。
You’re not going to find it in any book,
and you’ve already discovered that.
どんな本のなかにも、それ
を見つけることはなく、
そして貴方は既に、それ
を発見しました。
That’s why you’re here.
だから貴方はここに居るのです。
You’re here because you know that
it’s right in here, Elizabeth.
それはまさに
ここに在ることを知ってるから貴方は
ここにいます、エリザベス。
Right within.
Right within, Kathleen.
It’s right here.
まさに内側。
まさに内側、キャサリン。それは
まさに此処に在ります。
You’re here, gathered together
in this community of God-beings,
to let it come out,
to open it up.
貴方がたはここで、この
神々のコミュニティに一緒に集まって、
それが芽を出すのをゆるし、
それが花開きます。
Let’s start our day today
with exactly that.
まさにそれで
きょうの私達の日を始めましょう。
Let’s start our day
with ahmyo. With ahmyo.
私達の日を
アーミョーで始めましょう
アーミョーで。
Ahmyo is
the total acceptance and
the trust in yourself,
knowing that you are God also but
taking it from an intellectual concept,
taking it from a few words in a cliche,
and really feeling it, absolutely,
every one of you.
アーミョーとは、
完全に受け入れること、そして
自身を信頼すること、
自身もまた神で在る
ことを理解しながら、でも
知的概念としてでなく、
決まり文句としてでなく、
それを本当に感じて、無条件に、
貴方がた全員。
You’re not want-to-be Gods.
You’re not Gods in training.
貴方は神になりたい、のではありません。
貴方は神になる練習をしてる、のではありません。
Maybe you’re Gods
hiding the fact that
you’re Gods, but
indeed you are.
貴方は
神で在る
という真相を隠す
神かもしれませんが、確かに貴方がたは
神です。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90048人
- 2位
- 酒好き
- 170693人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208291人