http://
What a Day, What a Year
Geoffrey Hoppe
Adamus Saint-Germain opened
the New Year and Shoud 6
( January 8, 2011 - Tools for 2011 and Beyond )
by saying that we had
“special” energies in the room
with us in Coal Creek Canyon.
アダマス セント-ジャーメインは新年のシャウド6
http://
（2011年1月8日ー2011年の道具とそれを超えるもの）を、
コール・クリーク・キャニオンのその部屋には
「特別な」エネルギーがある、と言って始めました。
He didn’t mean
the usual cast of Shaumbra and newcomers,
although there were about
a dozen first-timers at the gathering.
その集まりには約12人の初参加者が居たのですが
アダマスが言ったのは、シャーンブラのいつものメンバー
や彼らのことではありませんでした。
He said that
these negative energies were
intentionally directed at us
from a “spiritual” group
that considers Crimson Circle
to be dark or evil.
彼は言いました。
クリムゾン・サークルを闇や悪魔と見なす
ある「スピリチュアル」グループから
意図的に、これら否定的なエネルギーが
私達に向けられてる。
According to Adamus,
this group practices
a form of intense meditation and
uses energy matrix systems in their work,
although he didn’t mention
the actual name of the group.
そのグループの実際の名前を
言いませんでしたがアダマスによると、
このグループはハードな瞑想の型を練習して
彼らのワークにエネルギー・マトリックス・システム
を使うそうです。
Adamus said
this was just a small example of
what to expect this year,
in our personal lives
as well as in our global society.
国際社会と同様に私達の個々の生活で
今年なにが起こるかの、ほんの小さな例
がこれです。とアダマスは言いました。
It will be a year of extremes,
religious and philosophical conflicts,
righteous indignation and intensity, noted Adamus.
それは宗教的そして哲学的な争い、義憤と強烈さ
の最後の手段の年でしょう、とアダマスは指摘しました。
And a year of energy assaults.
そして激しいエネルギー的暴力の年。
Unbeknownst to most of us in Coal Creek,
earlier in the day
a gunman had gone
on a shooting spree
at a grocery store in Tucson, Arizona.
コール・クリークの私達ほとんどに気付かれずに
早朝1人のガンマンがアリゾナ州ツーソンにある
スーパーで発砲騒ぎを起こしました。
His politically-motivated rampage left
six humans dead and 14 injured.
彼の政治的動機の暴力事件は
6人の死者と14人の怪我人を出しました。
He shot US House Representative Gabrielle Giffords
point black in the head.
At the time of this writing
she is in critical condition
at a Tuscan hospital.
これを書いてるいま彼女はツ−カン病院で重篤です。
So, Adamus asked,
what should we do about
the negative energiesassaulting us
in Coal Creek Canyon
during our gathering?
コール・クリーク・キャニオン
の私達の集まりでの
その否定的暴力的エネルギーを
どうしたらいいでしょう？
とアダマスが尋ねました。
Breathe!
He noted that
we could transmute the energies
into pure, unbiased energy
that would serve us
rather than disrupt us.
呼吸する！
彼は指摘しました。
私達はそのエネルギーを、
私達を乱すというよりむしろ
私達の役に立つ
純粋な偏りのないエネルギー
に変容できる。
I was a bit unsettled
by Adamus’ comments
about the energy assault
during the Shoud,
so I took a deep breath
and went “ahmyo,”
into the state of trust.
暴力的エネルギー
についてアダマスが話すのを
聴いてから、シャウドのあいだ
少し落ちつかなかったので、私は
深く呼吸して、信頼の状態
「アーミョー」
に入りました。
Adamus was well into his lecture,
just about to talk about
the most prevalent awakening symptom,
when a first-time audience member
raised his hand.
はじめて聴衆が手を上げたとき、アダマスは
最も流行してる覚醒の兆しについて
ちょうど話すところでした。
Adamus doesn’t usually take questions
so I was surprised
when he acknowledged Chris.
アダマスはいつも質問を受けないので
クリスを受け入れたとき私は驚きました。
Chris didn’t really have a question.
本当はクリスに質問はありませんでした。
He wanted to make his statement in front of,
and at the expense of,
all of the listeners.
彼は皆の前で意見を言って
全聴衆を食い物にしたかったのです。
In the 11 years that
Linda and I have been doing
workshops and channeling,
until now we’ve only encountered
one disruptive situation.
リンダと私は今まで11年間
ワークショップとチャネリング
をやってきて、1度だけ私達は、
混乱する状況に直面しました。
It involved someone
who’d had a tad too much to drink
and he didn’t want to hear
Linda’s and my talk
before a Tobias channel.
酒を飲み過ぎたある人は
トバイアスのチャネリングのまえに
リンダと私の話を聞きたくありませんでした。
He wanted Tobias, and
made his desire well known
from the back of the room.
彼はトバイアスを望んでいて
部屋の裏で彼の望みを訴えました。
But it was pretty minor.
でもそれは、ちっとも問題ではありませんでした。
I immediately knew that
the situation at the January webcast was
something new and different.
1月のウェブカーストは何か新しくて異なる
と私はすぐに分かりました。
Chris was on a mission and
Adamus was allowing it.
クリスはある任務を負っていて
アダマスは、それをゆるしていたのです。
The intense exchange pushed
nearly everyone’s buttons.
その激しいやりとりは、ほとんど全員
に圧力をかけました。
My Lancelot aspect popped up
and wanted to protect the audience
from this guy.
私のランスロットのアスペクトが出てきて
この男から聴衆を守ることを望みました。
Simultaneously I could feel
scores of people in the room
wanting to protect Linda and I.
部屋にいる大勢の人々が
リンダと私を守りたいと望んでいることを
私は同時に感じることができました。
Many in the room (including me) felt
very uncomfortable because, well,
we don’t like confrontation.
部屋にいた多くの人が（私をふくめて）
とても居心地悪く、なぜなら、つまり、
私達は向き合いたくなかったからです。
But Adamus doesn’t mind it one bit
so he let out more line for Chris.
でもアダマスは少しもそれを気にしないで
クリスにもっと戦線を張らせたのです。
A thousand thoughts went through my head.
私の頭はグルグルしました。
What if this guy suddenly gets violent?
もし突然この男が暴力を振るったらどうなるだろう？
It’s hard to ignore that potential
in these days of people
going postal(violently crazy)
in schools, shopping malls, airports,
and just about everywhere else.
学校、ショッピングモール、空港や他の所で
気が狂う（気が狂い暴力的になる）
この頃の人々の、その可能性を無視する
のは難しいです。
Chris’ words and statements
were mostly incoherent, and
he really didn’t have a question.
クリスの言葉と意見は殆ど支離滅裂で、
本当は彼に質問などなかったのです。
He was referring to Adamus
as evil, a space alien, and a manipulator.
彼はアダマスを悪魔、宇宙人、そして操縦者
に属するものと言い及びました。
In other words,
these were not the words
of a well-balanced individual.
言い換えれば、これらはバランスの取れた人
が言うような言葉ではありませんでした。
During the exchange
I temporarily lost my focus
and became rattled.
(I was to hear about this later from Adamus
in our regular post-Shoud discussion.)
そのやりとりの間、私は一時的に
集中力を失って狼狽しました。
（シャウドの後の定例の話合いで、このことをアダマスから聞きました。）
Chris interrupted several more times
before Adamus gave him a look
that could peel paint off a wall and declared,
“No more.”
壁のペンキを剥いで「もうおしまい」と宣言する
アダマスの彼へのまなざしまでにクリスは数回以上
話しの腰を折りました。
Chris slumped back into his chair,
obviously frustrated but knowing
the gig was up.
クリスは椅子にドスンと座り込み、
明らかに不満だけど、その仕事は終わった
ことを知っていました。
He had not been able to derail the meeting,
the audience had had enough, and
with the energies in the room
he wasn’t even able to make
a coherent statement
or ask a real question.
彼がそのミーティング
を妨げることはできなくて、
聴衆は飽き飽きしていて、
部屋のそのエネルギーでは
彼は明快な意見を言うことも
本当の質問をすること
さえもできませんでした。
Adamus continued his message
without further incident,
talking about tools
for 2011 and beyond.
それ以上なにごともなくアダマスは続けて
2011年とその後にとってのツールについて話しました。
He bid farewell at 5:00 PM
with an amended version of
his sign-off statement, saying that
“All is well in all of creation
, therefore let’shave a celebration.”
終了のことばの改良バージョンで彼は5時に
こう言って別れの挨拶をしました。
「すべての創造において全てはうまくいきます
、だから祝いを 」
I debated whether or
not to write about “the incident”
in this issue of ShaumbraMonthly .
シャーンブラ・マンスリーのこの記事で
「その出来事」について書くかどうか私は議論しました。
On one hand I didn’t want to give
focus or energy to Chris or the intruding energies.
一方では私は、クリスまたは進入してくるエネルギー
に注目する又はエネルギーを与える
ことをしたくなかったです。
On the other hand, it’s like a pink elephant
in the middle of the room;
it’s hard to ignore the elephant’s presence.
他方では、それは部屋の真ん中
に居るピンクの象のようなもので、
その象の存在を無視するのは難しいです。
Ultimately I decided to address it
because Adamus was trying to make
a very important point
for all of us:
There will be a lot of
intense and assaulting energies this year.
私たち皆にとって非常に重要だと
アダマスが強調しようとしたので、
最終的に私はそれに取り組むことを決めました。
今年たくさんの激しい暴力的エネルギーがあるでしょう。
We need to be aware of
what’s happening
in our personal lives and
in the world around us,
and not get caught up in the drama.
自分の個人的生活や
私たちの周りの世界で
起こることに意識的で、
ドラマにはまり込まずに
いる必要があります。
The January 8 meeting was an amazing,
in-your-face example of the
intense energies permeating the next few years.
1月8日のミーティングは驚くべき、
これから数年に浸透する激しいエネルギーの
挑戦的な実例でした。
At the beginning of the meeting
Adamus told us that
the energies were in the room,
but I don’t think
anyone was quite ready for them to be
so… real and present!
そのエネルギーが部屋にありますが、
そのエネルギーが非常にリアルにそこにあることに
完全に準備できている人が居るとは想いません。
と、ミーティングのはじめにアダマスが話しました。
Chris was the vehicle
for these energies
to attempt to disrupt
our safe space.
私達の安全な空間を
妨げようと企てるそれらのエネルギーにとって
クリスは乗り物でした。
I was particularly proud of Linda
for maintaining her balance
throughout the episode.
その出来事のあいだ、
バランスを保ち続けていたリンダを
私は特に誇りにおもいます。
She handed Chris the microphone and
stood close by even during his ranting.
彼女はクリスにマイクを渡して、彼が
わめき散らしてるときでさえ傍に立っていました。
She didn’t pull the microphone away from him
and didn’t jump into the conflict.
彼女はマイクを彼から取り上げることも
その緊張のなかに飛び込むことも
しませんでした。
She was a great example of “ahmyo.”
彼女は「アーミョ−」の素晴らしい実例です。
The audience was amazing as well.
同様に聴衆も素晴らしかったです。
Most everyone felt uncomfortable
because this is our safespace
and someone was attempting to violate it.
これは私達の安全な空間で
それを誰かが妨害しようとしていたので
殆ど全員が居心地悪く感じました。
Excuse the analogy but
it would be like someone cursing out loud
in the middle of a church service.
たとえば教会の集会の最中に誰かが
大声で、ののしっているようなものでした。
It is disrespectful, selfish, and definitely
a form of energy feeding.
それは無礼で、自己中で、もちろん
エネルギー摂取の形態です。
While I was terribly uncomfortable
during the incident, Adamus was
intentionally aggravating the situation, saying
things in order to provoke Chris.
私がその出来事の間ひどく居心地悪かったとき
クリスを挑発することを言って
その状況を意図的に悪化させました。
I asked Adamus later
why he didn’t just ignore Chris, and
why he kept baiting him
with comments and attention.
なぜクリスをただ無視しなかったのか
なぜコメントと注目を与えて
彼をからかい続けたのか
と、あとになってアダマスに尋ねました。
Adamus explained that
these intruding energies will
typically masquerade as
“being one of us” or
being here to “help” us
but that, given enough rope,
they’ll quickly expose
their agendas and imbalances.
これらの入り込んでくる
エネルギーは典型的に
「私達の1員」か私達を助けるために
ここに居るという振りをするが、
したい放題させておくと、それらは
すぐに隠された意図とバランスの悪さを露呈する。
とアダマスが説明しました。
The clues with Chris became very obvious.
クリスの手がかりはとても明確になりました。
He couldn’t ask a question
or even complete a sentence.
彼は質問できないか、文で話す
ことさえできませんでした。
He was incoherent and rambling.
彼は支離滅裂でとりとめがないのでした。
He made rash statements
and kept interrupting Adamus.
彼は軽率な発言をして
アダマスを妨害し続けました。
He got very frustrated
when the audience was laughing with Adamus, and
when he knew he couldn’t evoke drama.
聴衆がアダマスと笑っていて、
ドラマを誘い出すことができないと分るとき
彼は非常に不満になりました。
It was quite a day.
長い一日でした。
There are a lot of insightful posts
about the Shoud on the Crimson Circle message board.
http://
クリムゾン・サークル掲示板に
シャウドについての洞察力のある投稿があります。
As one would expect from Shaumbra,
there is no call to arms, and
there is no call to heal or save Chris.
さすがシャーンブラで、
戦おうとするものはなく、
クリスを癒そう助けよう
とするものはありません。
The entire day was
a brilliant example of
what may come this year.
その日ぜんたいが、
今年なにが起るかも知れないか
の見事な実例でした。
Adamus took it
beyond talk and theory, and
Chris allowed himself
to be the messenger of
the disruptive energies
Adamus talked about
at the beginning of the day.
アダマスは話しと理屈を超えて、
その日のはじめに彼が話した破壊的エネルギー
の使者でいることをクリスは自分にゆるしたのです。
You could say that
we created the perfect example.
私達は完璧な実例を創造した
と言えます。
If you haven’t already noticed,
this is going to be an intense year.
もし既に貴方がたが気が付いているなら
これは強烈な年になるでしょう。
In just the first half of the first month
we’ve seen senseless shootings,
epic flooding,record snowfalls and
unprecedented magnetic shifts.
無神経な銃撃、大洪水、記録的大雪
そして空前の磁極の移動を
最初の月の半分だけで私達は観ました。
What should you do
when you feel these intense energies around you, or
when you personally experience them
as we did the other day
in Coal Creek Canyon?
貴方がたの周りのこれら強烈なエネルギー
を感じるとき、またはコール・クリーク・キャニオンで
このまえ私達がしたように、個人的経験をするとき
どうしたらいいのでしょうか？
Take a deep breath and go ahmyo.
深く呼吸してアーミョーに入ります。
Trust yourself and know that,
in the words of Adamus,
“All is well in all of creation.”
自身を信頼して、アダマスのことば
「全ての創造において全てうまくいく」
ということを確信します。
What a Day, What a Year
Geoffrey Hoppe
Adamus Saint-Germain opened
the New Year and Shoud 6
( January 8, 2011 - Tools for 2011 and Beyond )
by saying that we had
“special” energies in the room
with us in Coal Creek Canyon.
アダマス セント-ジャーメインは新年のシャウド6
http://
（2011年1月8日ー2011年の道具とそれを超えるもの）を、
コール・クリーク・キャニオンのその部屋には
「特別な」エネルギーがある、と言って始めました。
He didn’t mean
the usual cast of Shaumbra and newcomers,
although there were about
a dozen first-timers at the gathering.
その集まりには約12人の初参加者が居たのですが
アダマスが言ったのは、シャーンブラのいつものメンバー
や彼らのことではありませんでした。
He said that
these negative energies were
intentionally directed at us
from a “spiritual” group
that considers Crimson Circle
to be dark or evil.
彼は言いました。
クリムゾン・サークルを闇や悪魔と見なす
ある「スピリチュアル」グループから
意図的に、これら否定的なエネルギーが
私達に向けられてる。
According to Adamus,
this group practices
a form of intense meditation and
uses energy matrix systems in their work,
although he didn’t mention
the actual name of the group.
そのグループの実際の名前を
言いませんでしたがアダマスによると、
このグループはハードな瞑想の型を練習して
彼らのワークにエネルギー・マトリックス・システム
を使うそうです。
Adamus said
this was just a small example of
what to expect this year,
in our personal lives
as well as in our global society.
国際社会と同様に私達の個々の生活で
今年なにが起こるかの、ほんの小さな例
がこれです。とアダマスは言いました。
It will be a year of extremes,
religious and philosophical conflicts,
righteous indignation and intensity, noted Adamus.
それは宗教的そして哲学的な争い、義憤と強烈さ
の最後の手段の年でしょう、とアダマスは指摘しました。
And a year of energy assaults.
そして激しいエネルギー的暴力の年。
Unbeknownst to most of us in Coal Creek,
earlier in the day
a gunman had gone
on a shooting spree
at a grocery store in Tucson, Arizona.
コール・クリークの私達ほとんどに気付かれずに
早朝1人のガンマンがアリゾナ州ツーソンにある
スーパーで発砲騒ぎを起こしました。
His politically-motivated rampage left
six humans dead and 14 injured.
彼の政治的動機の暴力事件は
6人の死者と14人の怪我人を出しました。
He shot US House Representative Gabrielle Giffords
point black in the head.
At the time of this writing
she is in critical condition
at a Tuscan hospital.
これを書いてるいま彼女はツ−カン病院で重篤です。
So, Adamus asked,
what should we do about
the negative energiesassaulting us
in Coal Creek Canyon
during our gathering?
コール・クリーク・キャニオン
の私達の集まりでの
その否定的暴力的エネルギーを
どうしたらいいでしょう？
とアダマスが尋ねました。
Breathe!
He noted that
we could transmute the energies
into pure, unbiased energy
that would serve us
rather than disrupt us.
呼吸する！
彼は指摘しました。
私達はそのエネルギーを、
私達を乱すというよりむしろ
私達の役に立つ
純粋な偏りのないエネルギー
に変容できる。
I was a bit unsettled
by Adamus’ comments
about the energy assault
during the Shoud,
so I took a deep breath
and went “ahmyo,”
into the state of trust.
暴力的エネルギー
についてアダマスが話すのを
聴いてから、シャウドのあいだ
少し落ちつかなかったので、私は
深く呼吸して、信頼の状態
「アーミョー」
に入りました。
Adamus was well into his lecture,
just about to talk about
the most prevalent awakening symptom,
when a first-time audience member
raised his hand.
はじめて聴衆が手を上げたとき、アダマスは
最も流行してる覚醒の兆しについて
ちょうど話すところでした。
Adamus doesn’t usually take questions
so I was surprised
when he acknowledged Chris.
アダマスはいつも質問を受けないので
クリスを受け入れたとき私は驚きました。
Chris didn’t really have a question.
本当はクリスに質問はありませんでした。
He wanted to make his statement in front of,
and at the expense of,
all of the listeners.
彼は皆の前で意見を言って
全聴衆を食い物にしたかったのです。
In the 11 years that
Linda and I have been doing
workshops and channeling,
until now we’ve only encountered
one disruptive situation.
リンダと私は今まで11年間
ワークショップとチャネリング
をやってきて、1度だけ私達は、
混乱する状況に直面しました。
It involved someone
who’d had a tad too much to drink
and he didn’t want to hear
Linda’s and my talk
before a Tobias channel.
酒を飲み過ぎたある人は
トバイアスのチャネリングのまえに
リンダと私の話を聞きたくありませんでした。
He wanted Tobias, and
made his desire well known
from the back of the room.
彼はトバイアスを望んでいて
部屋の裏で彼の望みを訴えました。
But it was pretty minor.
でもそれは、ちっとも問題ではありませんでした。
I immediately knew that
the situation at the January webcast was
something new and different.
1月のウェブカーストは何か新しくて異なる
と私はすぐに分かりました。
Chris was on a mission and
Adamus was allowing it.
クリスはある任務を負っていて
アダマスは、それをゆるしていたのです。
The intense exchange pushed
nearly everyone’s buttons.
その激しいやりとりは、ほとんど全員
に圧力をかけました。
My Lancelot aspect popped up
and wanted to protect the audience
from this guy.
私のランスロットのアスペクトが出てきて
この男から聴衆を守ることを望みました。
Simultaneously I could feel
scores of people in the room
wanting to protect Linda and I.
部屋にいる大勢の人々が
リンダと私を守りたいと望んでいることを
私は同時に感じることができました。
Many in the room (including me) felt
very uncomfortable because, well,
we don’t like confrontation.
部屋にいた多くの人が（私をふくめて）
とても居心地悪く、なぜなら、つまり、
私達は向き合いたくなかったからです。
But Adamus doesn’t mind it one bit
so he let out more line for Chris.
でもアダマスは少しもそれを気にしないで
クリスにもっと戦線を張らせたのです。
A thousand thoughts went through my head.
私の頭はグルグルしました。
What if this guy suddenly gets violent?
もし突然この男が暴力を振るったらどうなるだろう？
It’s hard to ignore that potential
in these days of people
going postal(violently crazy)
in schools, shopping malls, airports,
and just about everywhere else.
学校、ショッピングモール、空港や他の所で
気が狂う（気が狂い暴力的になる）
この頃の人々の、その可能性を無視する
のは難しいです。
Chris’ words and statements
were mostly incoherent, and
he really didn’t have a question.
クリスの言葉と意見は殆ど支離滅裂で、
本当は彼に質問などなかったのです。
He was referring to Adamus
as evil, a space alien, and a manipulator.
彼はアダマスを悪魔、宇宙人、そして操縦者
に属するものと言い及びました。
In other words,
these were not the words
of a well-balanced individual.
言い換えれば、これらはバランスの取れた人
が言うような言葉ではありませんでした。
During the exchange
I temporarily lost my focus
and became rattled.
(I was to hear about this later from Adamus
in our regular post-Shoud discussion.)
そのやりとりの間、私は一時的に
集中力を失って狼狽しました。
（シャウドの後の定例の話合いで、このことをアダマスから聞きました。）
Chris interrupted several more times
before Adamus gave him a look
that could peel paint off a wall and declared,
“No more.”
壁のペンキを剥いで「もうおしまい」と宣言する
アダマスの彼へのまなざしまでにクリスは数回以上
話しの腰を折りました。
Chris slumped back into his chair,
obviously frustrated but knowing
the gig was up.
クリスは椅子にドスンと座り込み、
明らかに不満だけど、その仕事は終わった
ことを知っていました。
He had not been able to derail the meeting,
the audience had had enough, and
with the energies in the room
he wasn’t even able to make
a coherent statement
or ask a real question.
彼がそのミーティング
を妨げることはできなくて、
聴衆は飽き飽きしていて、
部屋のそのエネルギーでは
彼は明快な意見を言うことも
本当の質問をすること
さえもできませんでした。
Adamus continued his message
without further incident,
talking about tools
for 2011 and beyond.
それ以上なにごともなくアダマスは続けて
2011年とその後にとってのツールについて話しました。
He bid farewell at 5:00 PM
with an amended version of
his sign-off statement, saying that
“All is well in all of creation
, therefore let’shave a celebration.”
終了のことばの改良バージョンで彼は5時に
こう言って別れの挨拶をしました。
「すべての創造において全てはうまくいきます
、だから祝いを 」
I debated whether or
not to write about “the incident”
in this issue of ShaumbraMonthly .
シャーンブラ・マンスリーのこの記事で
「その出来事」について書くかどうか私は議論しました。
On one hand I didn’t want to give
focus or energy to Chris or the intruding energies.
一方では私は、クリスまたは進入してくるエネルギー
に注目する又はエネルギーを与える
ことをしたくなかったです。
On the other hand, it’s like a pink elephant
in the middle of the room;
it’s hard to ignore the elephant’s presence.
他方では、それは部屋の真ん中
に居るピンクの象のようなもので、
その象の存在を無視するのは難しいです。
Ultimately I decided to address it
because Adamus was trying to make
a very important point
for all of us:
There will be a lot of
intense and assaulting energies this year.
私たち皆にとって非常に重要だと
アダマスが強調しようとしたので、
最終的に私はそれに取り組むことを決めました。
今年たくさんの激しい暴力的エネルギーがあるでしょう。
We need to be aware of
what’s happening
in our personal lives and
in the world around us,
and not get caught up in the drama.
自分の個人的生活や
私たちの周りの世界で
起こることに意識的で、
ドラマにはまり込まずに
いる必要があります。
The January 8 meeting was an amazing,
in-your-face example of the
intense energies permeating the next few years.
1月8日のミーティングは驚くべき、
これから数年に浸透する激しいエネルギーの
挑戦的な実例でした。
At the beginning of the meeting
Adamus told us that
the energies were in the room,
but I don’t think
anyone was quite ready for them to be
so… real and present!
そのエネルギーが部屋にありますが、
そのエネルギーが非常にリアルにそこにあることに
完全に準備できている人が居るとは想いません。
と、ミーティングのはじめにアダマスが話しました。
Chris was the vehicle
for these energies
to attempt to disrupt
our safe space.
私達の安全な空間を
妨げようと企てるそれらのエネルギーにとって
クリスは乗り物でした。
I was particularly proud of Linda
for maintaining her balance
throughout the episode.
その出来事のあいだ、
バランスを保ち続けていたリンダを
私は特に誇りにおもいます。
She handed Chris the microphone and
stood close by even during his ranting.
彼女はクリスにマイクを渡して、彼が
わめき散らしてるときでさえ傍に立っていました。
She didn’t pull the microphone away from him
and didn’t jump into the conflict.
彼女はマイクを彼から取り上げることも
その緊張のなかに飛び込むことも
しませんでした。
She was a great example of “ahmyo.”
彼女は「アーミョ−」の素晴らしい実例です。
The audience was amazing as well.
同様に聴衆も素晴らしかったです。
Most everyone felt uncomfortable
because this is our safespace
and someone was attempting to violate it.
これは私達の安全な空間で
それを誰かが妨害しようとしていたので
殆ど全員が居心地悪く感じました。
Excuse the analogy but
it would be like someone cursing out loud
in the middle of a church service.
たとえば教会の集会の最中に誰かが
大声で、ののしっているようなものでした。
It is disrespectful, selfish, and definitely
a form of energy feeding.
それは無礼で、自己中で、もちろん
エネルギー摂取の形態です。
While I was terribly uncomfortable
during the incident, Adamus was
intentionally aggravating the situation, saying
things in order to provoke Chris.
私がその出来事の間ひどく居心地悪かったとき
クリスを挑発することを言って
その状況を意図的に悪化させました。
I asked Adamus later
why he didn’t just ignore Chris, and
why he kept baiting him
with comments and attention.
なぜクリスをただ無視しなかったのか
なぜコメントと注目を与えて
彼をからかい続けたのか
と、あとになってアダマスに尋ねました。
Adamus explained that
these intruding energies will
typically masquerade as
“being one of us” or
being here to “help” us
but that, given enough rope,
they’ll quickly expose
their agendas and imbalances.
これらの入り込んでくる
エネルギーは典型的に
「私達の1員」か私達を助けるために
ここに居るという振りをするが、
したい放題させておくと、それらは
すぐに隠された意図とバランスの悪さを露呈する。
とアダマスが説明しました。
The clues with Chris became very obvious.
クリスの手がかりはとても明確になりました。
He couldn’t ask a question
or even complete a sentence.
彼は質問できないか、文で話す
ことさえできませんでした。
He was incoherent and rambling.
彼は支離滅裂でとりとめがないのでした。
He made rash statements
and kept interrupting Adamus.
彼は軽率な発言をして
アダマスを妨害し続けました。
He got very frustrated
when the audience was laughing with Adamus, and
when he knew he couldn’t evoke drama.
聴衆がアダマスと笑っていて、
ドラマを誘い出すことができないと分るとき
彼は非常に不満になりました。
It was quite a day.
長い一日でした。
There are a lot of insightful posts
about the Shoud on the Crimson Circle message board.
http://
クリムゾン・サークル掲示板に
シャウドについての洞察力のある投稿があります。
As one would expect from Shaumbra,
there is no call to arms, and
there is no call to heal or save Chris.
さすがシャーンブラで、
戦おうとするものはなく、
クリスを癒そう助けよう
とするものはありません。
The entire day was
a brilliant example of
what may come this year.
その日ぜんたいが、
今年なにが起るかも知れないか
の見事な実例でした。
Adamus took it
beyond talk and theory, and
Chris allowed himself
to be the messenger of
the disruptive energies
Adamus talked about
at the beginning of the day.
アダマスは話しと理屈を超えて、
その日のはじめに彼が話した破壊的エネルギー
の使者でいることをクリスは自分にゆるしたのです。
You could say that
we created the perfect example.
私達は完璧な実例を創造した
と言えます。
If you haven’t already noticed,
this is going to be an intense year.
もし既に貴方がたが気が付いているなら
これは強烈な年になるでしょう。
In just the first half of the first month
we’ve seen senseless shootings,
epic flooding,record snowfalls and
unprecedented magnetic shifts.
無神経な銃撃、大洪水、記録的大雪
そして空前の磁極の移動を
最初の月の半分だけで私達は観ました。
What should you do
when you feel these intense energies around you, or
when you personally experience them
as we did the other day
in Coal Creek Canyon?
貴方がたの周りのこれら強烈なエネルギー
を感じるとき、またはコール・クリーク・キャニオンで
このまえ私達がしたように、個人的経験をするとき
どうしたらいいのでしょうか？
Take a deep breath and go ahmyo.
深く呼吸してアーミョーに入ります。
Trust yourself and know that,
in the words of Adamus,
“All is well in all of creation.”
自身を信頼して、アダマスのことば
「全ての創造において全てうまくいく」
ということを確信します。
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55345人
- 2位
- mixi バスケ部
- 37846人
- 3位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人