回顧１
So let’s do a quick review - year-end review.
では、さっと回顧しましょうー年末の回顧。
We’ve gone through
a lot of information this year, and
I just want to go back and
just take a quick look at
where we’ve come from and then
we’re going to have a
joint message from Yoham
- Metatron - and I.
今年私達は沢山の情報を通り抜けて
ちょっと戻ってみて、
私達はどこから来たか観て、それから
ヨハムーメタトロンーそして私
からのジョイント・メッセ−ジ
を創ります。
So, where have we come from?
では、私達はどこから来ました？
We talked about the waveforms
- pretty basic stuff
- how spirit and human,
for eons of time,
have been doing
this dance together.
波形について話して
ーとても基本的なことー
スピリットと人間が悠久のときに渡り
どんなふうに、この踊りを踊ってきたか。
Flowing together,
going apart,
like an accordion.
アコーディオンのように
離れたまま一緒に流れて。
Anybody play the accordion?
誰かアコーディオン弾きますか？
LINDA: You don’t have to tell on me.
リンダ：私に言わないで。
ADAMUS: (chuckling)
アダマス：
（クスクス笑う）
Like an accordion. (laughter)
アコーディオンのように（笑）
Oh, it’s so romantic.
おぉ、それはとってもロマンティックです。
It’s so sexy to play the accordion. (more laughter)
アコーディオンを弾くのはとてもセクシーです。（もっと笑）
It truly is!
ほんとです！
Going in,
going out;
moving closer in,
going into separation
-
all perfectly natural
-
but then something happens.
入っては出て行く
近寄っては離れる
ーでもそれから何かが起こります。
You get tired of this
back and forth,
the accordion effect.
この前後のアコーディオン効果に
あなたはうんざりします。
You want something different. You say,
“When are we going to join together now?
When are we going to integrate?”
貴方は異なる何かを望みます。
「いつ私達は一緒になるの？いつ私達は統合するの？」
と言います。
That’s what
you’ve been going through.
それが今あなたが通り抜けてることです。
We call it the awakening. (he draws)
私達はそれを覚醒と呼びます。
（彼が紙に書く）
You get to this spot
right there, the X zone,
the awakening zone.
あなたはまさしく
この地点、Xゾーン、覚醒ゾーン
に至ります。
Sound familiar?
心当たりがありますか？
(referring to the Awakening Zone network being launched)
（立ち上がった覚醒ゾーン・ネットワークに触れて）
The awakening zone
… (to Michelle)
thank you for picking that.
覚醒ゾーン・・・
（ミシェルへ）拾ってくれてありがとう。
You get to that and
that’s what you’ve
been going through.
そこに至り通り抜けてる
のが、それです。
Remember back in here (before the “X”)
was destructuring,
what appeared to be chaos,
what appeared to be your life going to hell,
the self-doubt,
everything else, and
filled with a lot of
makyo.
ここ（Xゾーンの前）に戻るのは破壊で、
混沌として現れるもの、
貴方の人生が地獄に向かうように見えるもの、
自己疑念ほかの全て、そして沢山の魔境
でいっぱいだということを
覚えていてください。
You would try
to counter or
to soothe these
difficult challenging feelings
by giving yourself a lot of
makyo,
giving yourself,
“I am a spiritual being,”
and giving yourself
esoteric intellectual things
that were actually compounding
the challenge.
自身に沢山の魔境を与えることによって、
自身に「私はスピリチュアルな存在だ」
ということを与えることによって、そして
自身に、実際には挑戦を大きくした秘境的な
知識を与えることによって
困難な挑戦の感覚に、
対抗し和らげよう
と努めたものでした。
But in a way, that was good.
しかしある意味で、それは良かったのです。
The more makyo
you threw onto the fire,
the bigger the fire got,
the worse you felt, and
it was like a fire of, well,
as Kuthumi would know,
of cow dung chips, and
it smelled really bad,
but it kept burning.
もっと火に魔境を入れれば入れるほど
もっと火は大きく燃え上がり、
もっと貴方は鈍感になり、そう
クツミが知ってるように、そして
それは牛糞の火のようになり、そして
それは本当にひどく臭いのですが、
それは燃え続けます。
It kept the energy going.
それはエネルギーを動かし続けるのです。
You got to a point where you said
“I don’t even believe my own makyo anymore
. I don’t know who I am.”
「もう私自身の魔境さえ信じない。私が誰か知らない」
と言う地点に来ます。
And, of course, then
there is the
trying to externalize one final time,
trying to find answers out there,
trying to find answers in everyone else
other than yourself, and then
it doesn’t work.
そして、もちろん、それから
最後のときを外部に求めようとし
答えを外側に見つけようとし
答えを自身以外の皆に見つけようとし、
そしてそれから、うまくいきません。
Doesn’t work.
うまくいかないのです。
What do you do?
どうします？
You try to go out of existence.
貴方は存在の外に出ようとします。
You try to go out of existence;
you try to get absolutely
so numb,
so unfeeling and indifferent;
you shut down your mind so
you can’t think anymore, not even rational;
you shut down your body so
it’s not rebalancing
-
you basically are angry with the body
for putting you in this
horrendous journey on Earth
-
you shut down the body.
貴方は存在の外に出ようとします；
貴方は徹底的に非常に麻痺し、
非常に無感覚に無関心になり；
自分のマインドを閉じて、そうすれば
もはや考えられなくなり、道理にかなったことさえ
もはや考えられなくなり；
自分の肉体を閉じて、
肉体はリバランスしなくなり
ー
貴方は基本的に地球のこのむちゃくちゃな旅に
貴方を置いたその肉体に腹を立てていて
ー
貴方は肉体を閉じます。
I’m amazed at
some of you sometimes
-
I’m not going to look at anybody
-
I’m amazed at some of you who
… you know,
your body is amazing.
ときどき貴方たちの幾人かに
私は驚きます
ー私は誰も見ませんー
貴方たちの幾人かに、私は驚きます
・・・わかりますか、あなた方の肉体は驚異的です。
It should have died by now!
肉体は今までに死んでいてもおかしくないのです！
It should have gone toxic on you.
肉体は中毒していてもおかしくないです。
It really should have
- it’s amazing
- because of what
you were putting it through and
the lack of allowing yourself to heal.
肉体は本当にそうなっていて
おかしくないのです。
ーそれは驚きですー
あなた方が肉体にしてきた仕打ちと
自身が癒えるのをゆるさないために。
And the junk
they put in the bodies these day.
そして、このごろ肉体に入れるゴミです。
I have nothing against modern medicine
as long as the person taking it
actually wants to heal.
実際その人が癒える
ことを望んで飲むかぎり
現代の薬に、私は反対しません。
How many
-
I’ll ask our dear doctor here (Dr. Peggy Ensign)
-
of all the humans
you see, not just Shaumbra, but any humans
- you can stand up, yeah
- of all the humans you see
in your environment in the medical industry,
how many do you think
really want to heal?
どのくらい多くの人々が
ー
ここに居る親愛なるドクターに聴きましょう。
（ペギー・エンサイン医師）
ー
全人類のなかで、いいですか、
ただシャーンブラだけでなく、どんな人間もです。
ー
立ってください、そう。
ー
全人類のなかで、
医療業界という環境にいる貴方から観て
どのくらい多くの人々が本当に治りたい
と貴方は思いますか？
PEGGY: I think they mostly want attention.
ペギー：彼らは大部分は注目して欲しいのだ、と思います。
ADAMUS:
アダマス：
Thank you!
She said it all.
Would you say it again?
ありがとう！
彼女はそう言います。
もういちど言ってくれますか？
PEGGY: I think they mostly want attention.
ペギー：彼らは大部分は注目して欲しいのだ、と思います。
ADAMUS:
アダマス：
They want attention.
Why?
彼らは注目して欲しい。なぜ？
Because they’re not
getting it from themselves.
なぜなら、自身からの注目を得てないからです。
They really want love that
they’re not getting
from their self.
彼らは、自身から得ていない
愛を本当に求めているのです。
So what do they do?
では彼らはどうしますか？
They go into a form of
collapse or breakdown,
they get attention,
they go see people like you …
彼らは崩壊または機能停止の形態に入り込み、
注目を得て、貴方のような人々に会い・・・
PEGGY: Trusting someone else.
ペギー：だれか他の人を信頼して。
ADAMUS: Trusting someone else.
アダマス：
だれか他の人を信頼して。
What percentage would you say really want to heal?
貴方に言わせれば、
本当に治りたい人は何パーセント居ますか？
PEGGY: I don’t think they really know what healing is.
ペギー：癒えるとはどういうことか、
彼らが本当に知ってるとは、私は思いません。
ADAMUS: True.
あだます：そのとおり。
PEGGY: They want to be …
ペギー：彼らは・・・
ADAMUS: There’s confusion about
true healing versus
just reducing the suffering
to a little bit more tolerable level.
アダマス：
ただ、もう少し我慢できる程度に苦しみを減らすこと
に対して、本当の癒しについての混乱があります。
PEGGY: Just enough …
ペギー：辛うじて最低限の・・・
ADAMUS: Just enough.
アダマス：辛うじて最低限。
PEGGY: … to make the next day.
ペギー：・・・翌日のために。
ADAMUS: Yes.
So, again
-
I’m trying to force an answer out of you
-
how many really want rebalancing?
アダマス：
そう。では再び
ー
私は貴方から答えが出るのを
余儀なくさせようとしています。
ー
本当にリバランスしたい
のは何パーセントの人ですか？
How many want to be fully
in their body-mind-spirit
in a healthy way?
何パーセントの人が
完全に健康な状態で、
肉体ーマインドースピリット
に在りたいと望んでますか？
I’ve got a number.
私は答を得ました。
I’ll compare.
比べます。
Hang on. I’ll write mine.
(laughter as he writes a number then hides it)
ちょっと待って。私の答を書きます。
（彼が数字を書いてそれから隠したので笑）
PEGGY: I’d say zero.
ペギー：0パーセントと私は言います。
ADAMUS: Zero!
アダマス：ゼロ！
PEGGY: Yeah …
ぺぎー：ええ・・・
ADAMUS:
Oh, you’re more of
a pessimist than I am. (laughter)
アダマス：おぉ、私より
貴方の方が悲観主義者です（笑）
PEGGY: … that actually show up
expecting someone else to
take care of them.
ペギー：・・・彼らを誰か他の人が世話してくれる
のを期待してることが、実際に目立ちます。
ADAMUS:
アダマス：
Yes.
And we’re pretty close though.
I say three percent.
はい。そして私たちの答はとても近いです。
私の答は3パーセントです。
Three percent of the people
in your environment
-
about three percent really
do want a major overhaul,
major change.
貴方の環境で3パーセントの人々が
ー
約3パーセントの人々が
大幅な総点検を、大幅な変化を
本当に望んでいます。
And you say zero, mmm.
そして、貴方はゼロと言う、ムムム。
Yeah, thank you, dear.
ええ、ありがとう。
So, just for that,
you get one of our Adamus awards
today specially prepared by …
では、そのことで貴方は、
私たちのアダマス賞をゲットします。
それはきょう特別に「」によって用意された・・・
LINDA: Steven.
リンダ：スティーブン
ADAMUS: Steven, and
- one of many
- “Choose.” Thank you.
アダマス：スティーブン、そして
ー多くの中の１つー
「選ぶ」ありがとう。
(audience applause as Adamus hands
her a metal sign that says “Choose”)
（「選ぶ」と書いた金属板をアダマスが彼女に渡し、聴衆拍手）
I’ll have you know that
everyone will leave here with a gift.
みんなが贈物をもって
ここを離れるようになります。
I feel like Oprah.
(laughter)
私はオプラのような気分です（笑）
You look outside.
外を見てください。
Are there cars out there? New cars?
そこに車がありますか？新車ですか？
So yeah, about three percent actually
really want some healing.
では、ええ、なんらかの癒しを本当に望んでるのは
実際に約3パーセントです。
Imagine what it would be like
if people started walking into
the doctor’s office and saying,
“Hey doctor, I want healing
. Is that what you’re going
to help me with? I want to change.”
人々が、医師の診療室に来て
「ねぇ先生、私は治りたい。
貴方はその手助けをしてくれますか？
私は変わりたいのです。」
と言い始めたら、どんな風か、
想像してください。
It doesn’t happen very often.
それは滅多に起こりません。
So in here
there’s the destructuring.
だから破壊があります。
There’s the makyo
that’s put onto the fire that
actually keeps the process going,
it keeps it heated up
but then humans tend
…
oh, you can turn that
infernal thing (a fan) off.
実際はプロセスを進行させ続け激化させる
火に入れた魔境がありますが、それから人間は
・・・
おお、そのいまいましいもの（扇風機）を切って下さい。
It should be DC not AC.
それは交流でなく直流であるべきです。
The vibrations of this! (to Linda)
これの波動！（リンダへ）
I’m surprised that
it hasn’t just driven you crazy!
(laughter as she makes a face)
それが貴方がたを、すぐ
クレージーにしないのは驚きです。
（彼女が渋い顔をしたので笑）
LINDA: It could be a nice distraction.
リンダ：いい気晴らしでしょう。
ADAMUS: So
…
let’s see what’s
behind door number one there.
(David is trying to turn off the fan)
Duh!
アダマス：
だから・・・1号のドアの後ろに何があるか見ましょう。
（デビッドが扇風機を切ろうとしている）
ドゥー！
（続き）
http://
So let’s do a quick review - year-end review.
では、さっと回顧しましょうー年末の回顧。
We’ve gone through
a lot of information this year, and
I just want to go back and
just take a quick look at
where we’ve come from and then
we’re going to have a
joint message from Yoham
- Metatron - and I.
今年私達は沢山の情報を通り抜けて
ちょっと戻ってみて、
私達はどこから来たか観て、それから
ヨハムーメタトロンーそして私
からのジョイント・メッセ−ジ
を創ります。
So, where have we come from?
では、私達はどこから来ました？
We talked about the waveforms
- pretty basic stuff
- how spirit and human,
for eons of time,
have been doing
this dance together.
波形について話して
ーとても基本的なことー
スピリットと人間が悠久のときに渡り
どんなふうに、この踊りを踊ってきたか。
Flowing together,
going apart,
like an accordion.
アコーディオンのように
離れたまま一緒に流れて。
Anybody play the accordion?
誰かアコーディオン弾きますか？
LINDA: You don’t have to tell on me.
リンダ：私に言わないで。
ADAMUS: (chuckling)
アダマス：
（クスクス笑う）
Like an accordion. (laughter)
アコーディオンのように（笑）
Oh, it’s so romantic.
おぉ、それはとってもロマンティックです。
It’s so sexy to play the accordion. (more laughter)
アコーディオンを弾くのはとてもセクシーです。（もっと笑）
It truly is!
ほんとです！
Going in,
going out;
moving closer in,
going into separation
-
all perfectly natural
-
but then something happens.
入っては出て行く
近寄っては離れる
ーでもそれから何かが起こります。
You get tired of this
back and forth,
the accordion effect.
この前後のアコーディオン効果に
あなたはうんざりします。
You want something different. You say,
“When are we going to join together now?
When are we going to integrate?”
貴方は異なる何かを望みます。
「いつ私達は一緒になるの？いつ私達は統合するの？」
と言います。
That’s what
you’ve been going through.
それが今あなたが通り抜けてることです。
We call it the awakening. (he draws)
私達はそれを覚醒と呼びます。
（彼が紙に書く）
You get to this spot
right there, the X zone,
the awakening zone.
あなたはまさしく
この地点、Xゾーン、覚醒ゾーン
に至ります。
Sound familiar?
心当たりがありますか？
(referring to the Awakening Zone network being launched)
（立ち上がった覚醒ゾーン・ネットワークに触れて）
The awakening zone
… (to Michelle)
thank you for picking that.
覚醒ゾーン・・・
（ミシェルへ）拾ってくれてありがとう。
You get to that and
that’s what you’ve
been going through.
そこに至り通り抜けてる
のが、それです。
Remember back in here (before the “X”)
was destructuring,
what appeared to be chaos,
what appeared to be your life going to hell,
the self-doubt,
everything else, and
filled with a lot of
makyo.
ここ（Xゾーンの前）に戻るのは破壊で、
混沌として現れるもの、
貴方の人生が地獄に向かうように見えるもの、
自己疑念ほかの全て、そして沢山の魔境
でいっぱいだということを
覚えていてください。
You would try
to counter or
to soothe these
difficult challenging feelings
by giving yourself a lot of
makyo,
giving yourself,
“I am a spiritual being,”
and giving yourself
esoteric intellectual things
that were actually compounding
the challenge.
自身に沢山の魔境を与えることによって、
自身に「私はスピリチュアルな存在だ」
ということを与えることによって、そして
自身に、実際には挑戦を大きくした秘境的な
知識を与えることによって
困難な挑戦の感覚に、
対抗し和らげよう
と努めたものでした。
But in a way, that was good.
しかしある意味で、それは良かったのです。
The more makyo
you threw onto the fire,
the bigger the fire got,
the worse you felt, and
it was like a fire of, well,
as Kuthumi would know,
of cow dung chips, and
it smelled really bad,
but it kept burning.
もっと火に魔境を入れれば入れるほど
もっと火は大きく燃え上がり、
もっと貴方は鈍感になり、そう
クツミが知ってるように、そして
それは牛糞の火のようになり、そして
それは本当にひどく臭いのですが、
それは燃え続けます。
It kept the energy going.
それはエネルギーを動かし続けるのです。
You got to a point where you said
“I don’t even believe my own makyo anymore
. I don’t know who I am.”
「もう私自身の魔境さえ信じない。私が誰か知らない」
と言う地点に来ます。
And, of course, then
there is the
trying to externalize one final time,
trying to find answers out there,
trying to find answers in everyone else
other than yourself, and then
it doesn’t work.
そして、もちろん、それから
最後のときを外部に求めようとし
答えを外側に見つけようとし
答えを自身以外の皆に見つけようとし、
そしてそれから、うまくいきません。
Doesn’t work.
うまくいかないのです。
What do you do?
どうします？
You try to go out of existence.
貴方は存在の外に出ようとします。
You try to go out of existence;
you try to get absolutely
so numb,
so unfeeling and indifferent;
you shut down your mind so
you can’t think anymore, not even rational;
you shut down your body so
it’s not rebalancing
-
you basically are angry with the body
for putting you in this
horrendous journey on Earth
-
you shut down the body.
貴方は存在の外に出ようとします；
貴方は徹底的に非常に麻痺し、
非常に無感覚に無関心になり；
自分のマインドを閉じて、そうすれば
もはや考えられなくなり、道理にかなったことさえ
もはや考えられなくなり；
自分の肉体を閉じて、
肉体はリバランスしなくなり
ー
貴方は基本的に地球のこのむちゃくちゃな旅に
貴方を置いたその肉体に腹を立てていて
ー
貴方は肉体を閉じます。
I’m amazed at
some of you sometimes
-
I’m not going to look at anybody
-
I’m amazed at some of you who
… you know,
your body is amazing.
ときどき貴方たちの幾人かに
私は驚きます
ー私は誰も見ませんー
貴方たちの幾人かに、私は驚きます
・・・わかりますか、あなた方の肉体は驚異的です。
It should have died by now!
肉体は今までに死んでいてもおかしくないのです！
It should have gone toxic on you.
肉体は中毒していてもおかしくないです。
It really should have
- it’s amazing
- because of what
you were putting it through and
the lack of allowing yourself to heal.
肉体は本当にそうなっていて
おかしくないのです。
ーそれは驚きですー
あなた方が肉体にしてきた仕打ちと
自身が癒えるのをゆるさないために。
And the junk
they put in the bodies these day.
そして、このごろ肉体に入れるゴミです。
I have nothing against modern medicine
as long as the person taking it
actually wants to heal.
実際その人が癒える
ことを望んで飲むかぎり
現代の薬に、私は反対しません。
How many
-
I’ll ask our dear doctor here (Dr. Peggy Ensign)
-
of all the humans
you see, not just Shaumbra, but any humans
- you can stand up, yeah
- of all the humans you see
in your environment in the medical industry,
how many do you think
really want to heal?
どのくらい多くの人々が
ー
ここに居る親愛なるドクターに聴きましょう。
（ペギー・エンサイン医師）
ー
全人類のなかで、いいですか、
ただシャーンブラだけでなく、どんな人間もです。
ー
立ってください、そう。
ー
全人類のなかで、
医療業界という環境にいる貴方から観て
どのくらい多くの人々が本当に治りたい
と貴方は思いますか？
PEGGY: I think they mostly want attention.
ペギー：彼らは大部分は注目して欲しいのだ、と思います。
ADAMUS:
アダマス：
Thank you!
She said it all.
Would you say it again?
ありがとう！
彼女はそう言います。
もういちど言ってくれますか？
PEGGY: I think they mostly want attention.
ペギー：彼らは大部分は注目して欲しいのだ、と思います。
ADAMUS:
アダマス：
They want attention.
Why?
彼らは注目して欲しい。なぜ？
Because they’re not
getting it from themselves.
なぜなら、自身からの注目を得てないからです。
They really want love that
they’re not getting
from their self.
彼らは、自身から得ていない
愛を本当に求めているのです。
So what do they do?
では彼らはどうしますか？
They go into a form of
collapse or breakdown,
they get attention,
they go see people like you …
彼らは崩壊または機能停止の形態に入り込み、
注目を得て、貴方のような人々に会い・・・
PEGGY: Trusting someone else.
ペギー：だれか他の人を信頼して。
ADAMUS: Trusting someone else.
アダマス：
だれか他の人を信頼して。
What percentage would you say really want to heal?
貴方に言わせれば、
本当に治りたい人は何パーセント居ますか？
PEGGY: I don’t think they really know what healing is.
ペギー：癒えるとはどういうことか、
彼らが本当に知ってるとは、私は思いません。
ADAMUS: True.
あだます：そのとおり。
PEGGY: They want to be …
ペギー：彼らは・・・
ADAMUS: There’s confusion about
true healing versus
just reducing the suffering
to a little bit more tolerable level.
アダマス：
ただ、もう少し我慢できる程度に苦しみを減らすこと
に対して、本当の癒しについての混乱があります。
PEGGY: Just enough …
ペギー：辛うじて最低限の・・・
ADAMUS: Just enough.
アダマス：辛うじて最低限。
PEGGY: … to make the next day.
ペギー：・・・翌日のために。
ADAMUS: Yes.
So, again
-
I’m trying to force an answer out of you
-
how many really want rebalancing?
アダマス：
そう。では再び
ー
私は貴方から答えが出るのを
余儀なくさせようとしています。
ー
本当にリバランスしたい
のは何パーセントの人ですか？
How many want to be fully
in their body-mind-spirit
in a healthy way?
何パーセントの人が
完全に健康な状態で、
肉体ーマインドースピリット
に在りたいと望んでますか？
I’ve got a number.
私は答を得ました。
I’ll compare.
比べます。
Hang on. I’ll write mine.
(laughter as he writes a number then hides it)
ちょっと待って。私の答を書きます。
（彼が数字を書いてそれから隠したので笑）
PEGGY: I’d say zero.
ペギー：0パーセントと私は言います。
ADAMUS: Zero!
アダマス：ゼロ！
PEGGY: Yeah …
ぺぎー：ええ・・・
ADAMUS:
Oh, you’re more of
a pessimist than I am. (laughter)
アダマス：おぉ、私より
貴方の方が悲観主義者です（笑）
PEGGY: … that actually show up
expecting someone else to
take care of them.
ペギー：・・・彼らを誰か他の人が世話してくれる
のを期待してることが、実際に目立ちます。
ADAMUS:
アダマス：
Yes.
And we’re pretty close though.
I say three percent.
はい。そして私たちの答はとても近いです。
私の答は3パーセントです。
Three percent of the people
in your environment
-
about three percent really
do want a major overhaul,
major change.
貴方の環境で3パーセントの人々が
ー
約3パーセントの人々が
大幅な総点検を、大幅な変化を
本当に望んでいます。
And you say zero, mmm.
そして、貴方はゼロと言う、ムムム。
Yeah, thank you, dear.
ええ、ありがとう。
So, just for that,
you get one of our Adamus awards
today specially prepared by …
では、そのことで貴方は、
私たちのアダマス賞をゲットします。
それはきょう特別に「」によって用意された・・・
LINDA: Steven.
リンダ：スティーブン
ADAMUS: Steven, and
- one of many
- “Choose.” Thank you.
アダマス：スティーブン、そして
ー多くの中の１つー
「選ぶ」ありがとう。
(audience applause as Adamus hands
her a metal sign that says “Choose”)
（「選ぶ」と書いた金属板をアダマスが彼女に渡し、聴衆拍手）
I’ll have you know that
everyone will leave here with a gift.
みんなが贈物をもって
ここを離れるようになります。
I feel like Oprah.
(laughter)
私はオプラのような気分です（笑）
You look outside.
外を見てください。
Are there cars out there? New cars?
そこに車がありますか？新車ですか？
So yeah, about three percent actually
really want some healing.
では、ええ、なんらかの癒しを本当に望んでるのは
実際に約3パーセントです。
Imagine what it would be like
if people started walking into
the doctor’s office and saying,
“Hey doctor, I want healing
. Is that what you’re going
to help me with? I want to change.”
人々が、医師の診療室に来て
「ねぇ先生、私は治りたい。
貴方はその手助けをしてくれますか？
私は変わりたいのです。」
と言い始めたら、どんな風か、
想像してください。
It doesn’t happen very often.
それは滅多に起こりません。
So in here
there’s the destructuring.
だから破壊があります。
There’s the makyo
that’s put onto the fire that
actually keeps the process going,
it keeps it heated up
but then humans tend
…
oh, you can turn that
infernal thing (a fan) off.
実際はプロセスを進行させ続け激化させる
火に入れた魔境がありますが、それから人間は
・・・
おお、そのいまいましいもの（扇風機）を切って下さい。
It should be DC not AC.
それは交流でなく直流であるべきです。
The vibrations of this! (to Linda)
これの波動！（リンダへ）
I’m surprised that
it hasn’t just driven you crazy!
(laughter as she makes a face)
それが貴方がたを、すぐ
クレージーにしないのは驚きです。
（彼女が渋い顔をしたので笑）
LINDA: It could be a nice distraction.
リンダ：いい気晴らしでしょう。
ADAMUS: So
…
let’s see what’s
behind door number one there.
(David is trying to turn off the fan)
Duh!
アダマス：
だから・・・1号のドアの後ろに何があるか見ましょう。
（デビッドが扇風機を切ろうとしている）
ドゥー！
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 一行で笑わせろ！
- 82539人
- 2位
- 酒好き
- 170703人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 90063人