あなたはレンタルDVDショップで働いています。外国人が会員になりたいようです。さてレンタルの方法を教えてあげて下さい。
まず会員になる方法例えば申し込み用紙に書く、免許書や外国人登録書をコピーさせてもらいますなど。それからレンタル料についても説明してあげて下さい。
レンタル料はツタヤさんの料金をちょっと参考にします。
１泊の料金
旧作 310円
新作 370円
旧作は１泊かもしくは１週間のみ。一週間で360円。
新作は１週間レンタルできません。
延滞料金は１日遅れると260円ずつ加算されます。
さて皆さん今回はちょっと長いですが、チャレンジしてみて下さい！
ついでに、レンタル会員になりたいのですがっていうのも、英語に訳してみて下さい。
まず会員になる方法例えば申し込み用紙に書く、免許書や外国人登録書をコピーさせてもらいますなど。それからレンタル料についても説明してあげて下さい。
レンタル料はツタヤさんの料金をちょっと参考にします。
１泊の料金
旧作 310円
新作 370円
旧作は１泊かもしくは１週間のみ。一週間で360円。
新作は１週間レンタルできません。
延滞料金は１日遅れると260円ずつ加算されます。
さて皆さん今回はちょっと長いですが、チャレンジしてみて下さい！
ついでに、レンタル会員になりたいのですがっていうのも、英語に訳してみて下さい。
|
|
|
|
コメント(3)
I would like to rental some DVDs. It is my first time what should I do?
You need your ID and fill in this form.
Here is the rental fee. New released DVDs are 370 yen per night and old ones are 310 yen per night. You can rental old DVDs for a week for 360 yen but you can't rental new ones for a week.
If you are late you have to pay 260 yen per night for each DVDs.
You need your ID and fill in this form.
Here is the rental fee. New released DVDs are 370 yen per night and old ones are 310 yen per night. You can rental old DVDs for a week for 360 yen but you can't rental new ones for a week.
If you are late you have to pay 260 yen per night for each DVDs.
Hi guys!
It`s been a busy week! Sorry for my slow response!
Here are some corrections...
I'd like to *become* a *member*.
OK, would you fill out this application *form*?
Do you have any *ID, a* driver's license or alien registration card?
We *need* to *take a* copy your ID.
I'll explain about *the* rental *fees*.
A new release DVD is 370 yen and the *others are* 310 yen *per* night.
You can't rent new release DVDs for one week.
But, you can rent the others for one week.
The late fee is 260 yen *per DVD, per* day.
Do you have any *questions*?
I would like to *rent* some DVDs. It is my first time what should I do?
You need *some* ID and *to* fill in this form.
Here *are* the rental *fees*. New *releases* are 370 yen per night and old ones are 310 yen per night. You can *rent* old DVDs for a week for 360 yen but you can't *rent* new ones for a week.
If you are late you have to pay 260 yen per night for each *DVD*.
And now some useful tips!
We usually say `new release` for new DVDs and `old title` for not so new ones.
If you say `released` then you should say `newly released` not `new released`.
I`ll need to see some I.D. such as a drivers license or alien card.
We need to keep a copy of your license on file.
We will need to photocopy this for our records.
New releases are 360 yen a night and all other titles are 260.
You can`t borrow new releases for more than one night, but old titles are available for the week.
You will be charged a late fee of 260 yen per title for every overdue day.
Great work! I`ll have a new topic up soon!
It`s been a busy week! Sorry for my slow response!
Here are some corrections...
I'd like to *become* a *member*.
OK, would you fill out this application *form*?
Do you have any *ID, a* driver's license or alien registration card?
We *need* to *take a* copy your ID.
I'll explain about *the* rental *fees*.
A new release DVD is 370 yen and the *others are* 310 yen *per* night.
You can't rent new release DVDs for one week.
But, you can rent the others for one week.
The late fee is 260 yen *per DVD, per* day.
Do you have any *questions*?
I would like to *rent* some DVDs. It is my first time what should I do?
You need *some* ID and *to* fill in this form.
Here *are* the rental *fees*. New *releases* are 370 yen per night and old ones are 310 yen per night. You can *rent* old DVDs for a week for 360 yen but you can't *rent* new ones for a week.
If you are late you have to pay 260 yen per night for each *DVD*.
And now some useful tips!
We usually say `new release` for new DVDs and `old title` for not so new ones.
If you say `released` then you should say `newly released` not `new released`.
I`ll need to see some I.D. such as a drivers license or alien card.
We need to keep a copy of your license on file.
We will need to photocopy this for our records.
New releases are 360 yen a night and all other titles are 260.
You can`t borrow new releases for more than one night, but old titles are available for the week.
You will be charged a late fee of 260 yen per title for every overdue day.
Great work! I`ll have a new topic up soon!
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語/日本語でいうと?英会話 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英語/日本語でいうと?英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14785人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209881人
- 3位
- 一行で笑わせろ！
- 83245人