Japan Spirit　～さとろうよ～コミュのJAPANとゆう呼称について

はじめまして。
ご承認ありがとうございます。
いきなりでトピ立てすみません。
不適切であれば削除お願いします。

日本を愛するみなさんのコミュニティーと感じ、私が以前から疑問に感じた事をみなさんにお尋ねしたく書き込みさせていただきました。
それは我が国の名称です
「日本(NIPPON)」ですよね？
国際社会では「JAPAN」と呼ばれてますが
「日本」は固有名詞ですよね？

なぜ我が国は(我が国だけではありまんが)「日本」となのらないのでしょうか？
なにか国際的取り決めが？(英語表記とか)

もしわかる方がいらっしゃればお教えねがえませんか？
またそれについてみなさんの意見をお聞きしたかったのです。
よろしくお願いします。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月10日 17:42

はじめまして。
きっと、当たり前すぎて疑問さえ感じてなかったかもしれませんね。
正解はわかりませんが、
何事も「一番初めに創った」ところ、
あるいは「影響力が強い」ところがルールを決定してゆくもの…

世界地図らしきものができたときはイギリスかしら？
今の国際基準は同じ英語でも、アメリカ式ですよね？

国際基準となる国では日本を「JAPAN」と呼んでいるから…とか。

[2] mixiユーザー 03月10日 20:22

私も以前からずっと疑問に思っています。「JAPAN」は英語表記です。昨今英語が世界の共通語化しているので、日本人は英語表記は当たり前と思っているようです。しかし自国の呼称となると話は別です。日本は日本人が海外で名のる時には「ＮＩＰＰＯＮ」であるべきだ。日本人としての誇りを持って。「JAPAN」は間違いではないが、英語による呼称に過ぎない。日本人は誇りを持って自国を「ＮＩＰＰＯＮ」と呼ぶべきだ。

以前ソ連邦が存在していた時、五輪などでのソ連邦の選手団の胸には「ＣＣＣＰ」の文字が並んでいたように思うのですが。国際的には英語表記の「ＵＳＳＲ」であっても、ロシアの誇りをソ連邦の選手団は持っていた事になる。今の日本人は何でも国際的に英語で通ればそれでいいと思っている。自国に誇りを持てない民族など国際社会では埋没していくだけだ。

海外で活躍する人は「ＮＩＰＰＯＮ」を胸に刻むべきだ。国際的には「JAPAN」であったとしても、日本は日本なのだ。それが英語表記では「JAPAN」となった。何も今更「JAPAN」に目くじらを立てる必要はないが、日本人自身が「ＮＩＰＰＯＮ」表記に拘らないのはおかしい。異常だ。国家意識を失っているとしか思えない。「国家意識＝悪」とは「ＧＨＱ」の刷り込みに過ぎない。国際社会で自国に誇りを持てない民族など見下されるだけだ。

[3] mixiユーザー 03月11日 03:12

> ＴＯＨＳＵＩさん　　　
＞たむさん

書き込みありがとうございます。

私も他の国々の方が日本をどう呼んでも、目くじら立てて反対しようとは思わないのですが

たとえば日本でも昔はスポーツ選手や俳優の名前にしても英語読みしてましたが最近は極力本人の母国語に近い表記に変えてきてますよね。

他の国々の母国語発音を知らない私が言うのもなんですが
固有名詞なんだからちゃんと名乗って　また相手の国々の名前もちゃんと呼ぶ

当り前の付き合いをそろそろはじめてもいいのかな？
とも思ったりしてます。

[4] mixiユーザー 03月11日 16:06

たむさん、お久しぶりです。お元気そうですね。
ＧＨＱの時代はさすがに終わってますよね（爆笑しました）
アメリカが世界をリードしてきた時代も終わりを迎えているようですし、
新しい関係性を築くときでしょうね。

その時に
「日本国とはなんぞや？」
「日本人とはなんぞや？」
誇りを持って答えられる何かを持っているかい？って
たむさんは伝えたいのかしらと思いましたけど(^^)

[5] mixiユーザー 03月27日 20:40

個人的にはJAPANと言う言い方は好きではないので日本、にほん、ないし、ニッポン、NIPPON、これら、可能な限り、創作では使っております。（素直に感覚で感じる事が結構大事と考えております。）
仕事では空間や日用品をデザインしておりますので、だんだんと認知を広げようと言う発想です。

また、このコミュとは少しずれるかもですが、各国、各土地の固有文化を国際前提時代ですから、そのまま尊重すべきと、常々考え、事在るごとに提案しております。
なぜならば、それは単に文化の尊重だけでなく、産業活性にも最も有効であろうという考えです。
なぜならば、固有の文化と言うのはその土地にしかないから、世界中で優劣が出来ないはずであり、それぞれ固有のよさを生かしあえると考えます。

[6] mixiユーザー 03月28日 21:34

とはいうものの、あんま日本日本と、こまかくこだわらんでもいいか、とも思います。
自然体にて。
あるいは、和の精神は調和にて。和魂洋才もありにて。結果オーライにて。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ