久しぶりに投稿します。今日は日本語記事を要訳してコメントを付けてみました。
http://
La empresa de confitería de Hokkaido, Ishiya Seika, famosa por la galleta con chocolate blanco de recuerdo “Shiroi Koibito (Novios Blancos)”, demandó mediante una acción legal a Yoshimoto Kogyo, una oficina gigante de los comediantes, también a dos más de sus subsidiarios al tribunal del distrito de Hokkaido, basándose en la ley de las marcas y la ley de la prevención de la competencia desleal. El demandante quiere que el acusado detanga de la venta de sus productos y también que detenga del uso del embalaje de su galleta de recuerdo “Omoshiroi Koibito” (que significa “novio interesante” o “novio bromeador”)
El demandante empezó a producir y vender su “Novios blancos” desde el año 1976, la marca “Shiroi Koibito (Novio blanco)” se había registrado en la Oficina de Patentes y Marcas en el año 1980, y también la marca del embalaje se había registrado en el año 2004. Por otro lado, el acusado empezó a vender Omoshiroi Koibito con el nombre de su subsidiario desde Julio de 2010 en las estaciones y aeropuertos de Osaka y Kansai. El demandante insiste que el acusado está violando el derecho del demandante.
El presidente del demandante comentó:
- Si nuestra empresa no logre defender nuestra valiosa marca, sería un problema muy grande. Si fallemos, sería una amenaza a nuestra existencia.
Y añadió que al demandante piensa reclamar recompensa de daños.
------------------------------------
Mi comentario: Como me encargo de marcas comerciales en mi trabajo, esta noticia me llamó mucho la atención. Yo imagino que al final Yoshimoto ganará. Porque aunque Shiroi Koibito es conocido por casi todos los japoneses, no se venden fuera de Hokkaido, quiero decir que nadie los confundirá.
http://
La empresa de confitería de Hokkaido, Ishiya Seika, famosa por la galleta con chocolate blanco de recuerdo “Shiroi Koibito (Novios Blancos)”, demandó mediante una acción legal a Yoshimoto Kogyo, una oficina gigante de los comediantes, también a dos más de sus subsidiarios al tribunal del distrito de Hokkaido, basándose en la ley de las marcas y la ley de la prevención de la competencia desleal. El demandante quiere que el acusado detanga de la venta de sus productos y también que detenga del uso del embalaje de su galleta de recuerdo “Omoshiroi Koibito” (que significa “novio interesante” o “novio bromeador”)
El demandante empezó a producir y vender su “Novios blancos” desde el año 1976, la marca “Shiroi Koibito (Novio blanco)” se había registrado en la Oficina de Patentes y Marcas en el año 1980, y también la marca del embalaje se había registrado en el año 2004. Por otro lado, el acusado empezó a vender Omoshiroi Koibito con el nombre de su subsidiario desde Julio de 2010 en las estaciones y aeropuertos de Osaka y Kansai. El demandante insiste que el acusado está violando el derecho del demandante.
El presidente del demandante comentó:
- Si nuestra empresa no logre defender nuestra valiosa marca, sería un problema muy grande. Si fallemos, sería una amenaza a nuestra existencia.
Y añadió que al demandante piensa reclamar recompensa de daños.
------------------------------------
Mi comentario: Como me encargo de marcas comerciales en mi trabajo, esta noticia me llamó mucho la atención. Yo imagino que al final Yoshimoto ganará. Porque aunque Shiroi Koibito es conocido por casi todos los japoneses, no se venden fuera de Hokkaido, quiero decir que nadie los confundirá.
|
|
|
|
|
|
|
|
スペイン語でニュースを読もう。 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
