スペイン語でニュースを読もう。コミュのサリンベーニの絵のミステリー

↓元の記事
http://es-us.noticias.yahoo.com/blogs/ciencia-curiosa/el-misterio-del-cuadro-de-ventura-salimbeni.html

（Traducción por apurimac conchita）

■ベントゥラ・サリンベーニの絵のミステリー■

ベントゥラ・ディ・アルカンジェロ・サリンベーニは、その人生の大部分を宗教的に著名な人物を描くことに捧げたルネサンス派の代表的な画家だった。彼の作品の多くには天使、聖人、神、教皇、或いはキリスト自身を暗示するものが描かれていた。

シクストゥス５世の命令により、彼は1588年にシクスティナ礼拝堂の叢書館を飾るフレスコ画の制作に携わった。

20を超える彼の作品が世界で最も名声の高い美術館で分散して保管されているが、彼を有名にした作品と言えば1600年に描かれた「聖体論議」と呼ばれる作品だ。この作品は「モンタチーノの絵」という名でも知られており、モンタチーノのサンピエトロ教会に展示されている。

祭壇画では絵の両側に歴代枢機卿が並び、話し合っているように見える。彼らの中に、教皇クレメンテ８世の姿が見られ、彼の上に半透明な鳩のような形をした精霊らしきものが見える。

２列に並ぶ枢機卿の間に、聖杯を載く祭壇が見え、その上に右側に父なる神、左側にイエス・キリストが見える。二人の間には球体があり、そこへ天地創造と思われるものが筆で書き込まれようとしている。その上にはさらにもう一羽の鳩の姿をした精霊が見えるが、こちらの鳩は輪郭も色もはっきりと描かれている。

これらの全ての姿が、まるで空想画であるかのようにいくつもの意味を持っているように見えるというのだ。

一番興味を惹くのは、この祭壇画は、この絵が描かれた400年前には発明されていなかった奇妙なもの－神とキリストが筆を持っている部分－が含まれていることを証明しようとしているかのようだということだ。これらは（筆ではなく）アンテナであって球体は衛星だと言う議論がある（その形が似ていることから、バンガードIIかスプートニクかもしれないとまで言われた）。

鳩もまた分析の対象となっている。最上部に見える鳩は２つの「アンテナ」の間におり、この作品は球体／衛星の端に位置するカメラのレンズのように見えるものを通してその鳩がクレメンテ７世の上にいる半透明なもう一羽の鳩として映し出されていることをはっきりと表しているのだとも考える人もいる。

この祭壇画は、聖なる三位一体（父と子と精霊）を表したものであり、神とキリストの間に見える球体は宇宙を表す球体でしかない。そしてその球体の中に見えるのは太陽であり、カメラのレンズだと言われるものは月を表したものに過ぎない。

多くの文書、レポート、出版物で、神の世界と「宇宙」の世界の平行性を見出そうとするテーマに触れられてきたし、一方ではこの絵を通して未来からのメッセージなんて存在しないと否定するのに躍起になる人も多くいた。