イスラエルコミュのハマス指導者マシャルさんの見解

Jan/24/2009 No.2204

ハマス指導者ガザ戦争で勝利宣言
―犠牲が出るのは当然。支援金はPAに渡すな―


　ハマスの指導者マシァル(Khaled Mash'al)が公開演説で勝利を宣言、その模様が2009年1月21日アルクッズTVで放映された。

このクリップを含む画像をみる場合は、MEMRI TVに登録され度。登録は無料。

http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_tv.htm

このクリップを見る場合は次を参照。

http://www.memritv.org/clip/en/1992.htm 　


人民が人民の地で勝利した最初の戦争。ガザ戦争は対シオニスト闘争の転換点

ハレド・マシァル

　そうだ。ガザは勝ったのだ。左様、敵は負け、抵抗が勝ったのである。抵抗の勝利によって、我が人民我が民族は勝利した。アッラーの御名を讃えよ。侵略者は嘘をついている。その協力者共、我々を見捨てた者共は、勝利を疑問視している。だが、ガザの勝利はそのようなものを払拭する。明白である。敵が目的を達していないと言えば充分ではないか。敵は政治の分野で敗北したように、戦場でも負けたのだ。結局3週間後に、敵は、抵抗を拘束ないしは抑制する協定を手にしないで、一方的に停戦を宣言して撤退せざるを得なかったのである。


　これは、我が人民が人民の地で勝利した最初の戦争である。最初の大規模戦闘に勝ったのだ。このガザ戦争は、敵シオニストとの闘争上転換点になった。このタイミングで偉大な成果をあげたことにより、この戦争は真剣な解放戦略の土台となる。解放はパレスチナに始まり、人民の支持のもと、四方にひろがっていくのである。


血と魂を捧げた償いは天国でアッラーから受けとる

　家を失った者に対しては、我々は責任を以て対処する。インシャアッラー、我々は全員に避難所を提供する。精一杯償いをするが、血と魂を捧げた償いは、次の世界たる天国でアッラーより受ける。


　ハマス運動そして兄弟ハニヤの率いる政府の兄弟達は、民族の指導者イスラムの指導者と共に、既に再建プロジェクトに着手している。家を建て直し、補償し、負傷者の手当てをするのである。我々はいくつかの国と接触した。なかには我々が直接足を運んだ国もある。全員が働き蜂さながらに働いている。


　この再建計画について、我々の役割には二つの道である。急を要する道が、殉教者の遺族と負傷者そして家を失った家族の救済で、特定額の金をやる。詳細については、兄弟ハニヤの政府に一任する。負傷者の手当ても急を要する。第二の道は再建計画を含む。被害については補償し、住居を建て直す。


寄付金は腐敗した者どもの手に渡すな

寄付金について（アラブ諸国に）言っておきたい。誰に金を渡すか。充分に気をつけて貰いたい。腐敗した人間共に渡すな。金を渡すには二つの選択肢がある。ガザにいる兄弟イスマイル・ハニヤの合法政権は、人民奉仕で実績のある正直な政府である。金をこちらへ渡せば、再建に邁進する…今日、この金を腐敗した者共へ渡した方がよいと考えるパレスチナ人はいない。知っての通りだ。その件について、これまで沢山のいわくある過去を見てきたから…。


やられたのに勝利とは何事だという者もいる

なかには、目茶苦茶にやられたのに勝利したとは何だ、と言う人もいる。なかには、戦時中隠れていた穴から、のこのこ出て来た者もいる。この連中は戦争を恐れているのだ。それで、アラブ、イスラムそしてパレスチナ大衆の怒りを恐れ、声をひそめているのだ。今ではカラスのようなしゃがれ声で、ハマスは、この地にふりかかった現実を直視すべきだなどとぬかす。


勝利に破壊と犠牲はつきもの

この連中に我々は、損害をうけずして解放された人民はいるか、と問いたい。歴史を見よ。大都市が破壊され、そして再建された。大きな破壊に苦しんだのだ。第二次世界大戦のロンドンを見よ。パリを見よ。ハノイに何が起きたか。レニングラード、スターリングラードに何が起きたか？レバノンの歴史にかかわった諸派兄弟達に何が起きた？居留者ではあるが、88日間戦った。1982年のベイルート戦で、あれ程抗戦したのに、破壊、殺し合い、殺戮があったからといって、何故ガザの徹底抗戦だけをとりあげて反対するのだ…。


交渉はイコール宥和、乞食のすること

ナチスと戦ったチャーチル、ヒトラーに宥和したチェンバレン。イギリス人はどちらを尊敬すると思うか。ロンドンから本国のナチスに抵抗したドゴール、ビシー政権のペタン将軍、フランス人はどちらを尊敬すると思うか。ビシー政権など(パレスチナ)?自治?政府にそっくりだ。光輝の文字で歴史に記録されるのは、名誉に値する人物だけだ。


被害回避の名目で（敵に）宥和する者共には、勝利は血を流して初めて得られる、と言っておこう。チャーチルは、ヨーロッパの血脈であったから、今日の基準ではテロリストと考えられていないが、1940年に政権の座をいくつと直ちにイギリス国民に覚悟を促した。私は国民に汗と血と涙と辛苦しか約束できない、と言ったのだ。指導者たる者はかくあるべきである。交渉による解決を求め、乞食のようになってはならないのだ。


スターリングラードで…レニングラードで600人が死んだ…失礼60万がレニングラードで死に、100万人が家を失った。この事例は我々にもあてはまる。


パレスチナ諸派の和解は徹底抗戦をベースにせよ

ウェストバンクの兄弟達よ、君達の決起する時がきている。かつて君達がインティファダをやったことは知っている。しかし今回は、反対があって大インティファダの決行をさまたげた。しかしながら、我々は共同体の重荷をすべてガザに背負わせることはできない。


我々はパレスチナ社会の和解を望む。だが、ガザの教訓を考えると、何をベースにした和解かが問題となる。我々は抵抗をベースとすべきであると考える。無駄な交渉をベースにするのではなく、エルサレム、帰還権そして領土上の譲歩をベースにするのではなく、我々の権利を堅持する抵抗をベースにするのだ。


左様、我々はパレスチナ諸派の対話を支援する。しかし、それが真剣で、うまくいくためには、前提条件がある。第1は、拘置者の釈放。第2が、敵との治安協力の中止である…。


国際社会の理性ある人々、カルテット、オバマ新政権とそのヨーロッパの盟友達にとって、これ（ガザ戦争）はひとつの教訓であった。彼等はイスラエルをとめるべきだ。イスラエルに自衛能力がなく、占領に未来がないことを知るべきである。第2の教訓も学ぶべきである。それは、ハマス排除の動きが3年続いたが、それで充分ということだ。


ハマスと交渉する時がきている。闘争によって、選挙によって、腐敗のない清潔さによって、更には人民奉仕によって、ハマスは立派に合法的存在になっている。そして、この地域最強の軍に勝利して、その存在は一段と確固たるものになった。きちんとハマスと交渉する時がきているのだ。これで我々が何かを得たいわけではない。民族が要求しているのである。我々が押しつけているわけではないのだ。

http://memri.jp/bin/articles.cgi?ID=SP220409　メムリより