ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

'Only Fools and Horses'コミュのはじめましてと質問

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

はじめましてと質問

mixiユーザー 2006年08月28日 16:53

はじめまして。
つい昨日までロンドンにちょこっと滞在していました。
ホストファミリーが毎晩のように見て笑い転げていたので気になって検索したら見事に引っかかってびっくりです！
実は英語ほとんど理解できなくて、唯一、蝶々救出の結末しかわからず（言葉なくてもわかるから）大変悔しい思いをしました。

そこで質問なのですが、この番組の日本語訳つきのものってあるのでしょうか？教えてください。
また、もしラストの歌の歌詞を知っている方がいらっしゃったら教えていただけると幸いです。ホストパパがいつも歌っていたので…。

コメント(7)

[1] mixiユーザー 09月26日 02:08

まきまき＋さんこんばんは、
あなたが6人目ですねー！

アマゾンでDVD買えますよー！
日本語はついてないとは思いますが・・・。

[2] mixiユーザー 09月26日 20:14

＞32gooさん
お返事ありがとうございます。
やはり日本版はないのですね…。
アマゾンで探してみましたが、値がはるので財布に余裕ができたら買おうと思います。ありがとうございました。

[3] mixiユーザー 09月28日 19:44

まきまき＋ さん　こんばんは、
Only FoolsのDVDは日本では出ていませんが、
私が持ってる英国版は、殆ど英語の字幕が入ります。
また、スクリプト本も出ていますので
それを片手に見るのも良いかもです。
私は随分この番組でロンドン発音に慣れましたよ。

[7] mixiユーザー 11月06日 17:05

＞MooreRocks!さん
ありがとうございました！
何とかアマゾンでイギリス版購入しました。
字幕に食いついて観なければならない状況ですが…少しずつでも見て行こうと思います。

＞おんちゃんさん
歌詞載せてくださってありがとうございます！
下線の部分、インターネットで検索してみましたがいろんな種類があってどれが本当なのかよくわかりませんでした…。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

'Only Fools and Horses' 更新情報

'Only Fools and Horses'のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

'Only Fools and Horses'

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ