今回のバージョンアップで新たに追加された主な機能は以下のとおりです。
Новый толковый словарь русского языка
В Lingvo 11 появился толковый словарь русского языка (Ефремова Т.Ф., 2005, 136 тыс. статей). Теперь Lingvo может помочь не только при переводе, но и в тех случаях, когда нужно:
Установить, нет ли другого значения у знакомого слова (как понять «была приглашена на кавалькаду»?) Понять, что означает неизвестное слово родного языка (что такое «абшид»?) Узнать, правомерно ли употребление слова в том или ином контексте(можно ли сказать«умело пуделять»?)
Выяснить, какую эмоциональную окраску будет иметь тот или иной оборот (является ли «да ты мадригалист!» выражением одобрения, или наоборот?)
Уточнить, существует ли в самом деле непривычно звучащее, "кажется, неправильное" слово (можно ли сказать "уютность", или правильно только "уют"?) Миллион словарных статей в 23 новых словарях Все языковые направления ABBYY Lingvo пополнились современными словарями:
10 новых словарей для английского языка: Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь, Словари по строительству и новым строительным технологиям (англо-русский, русско-английский), Словарь по машиностроению и автоматизации производства (англо-русский, русско-английский), Физический словарь (англо-русский, русско-английский), Новый англо-русский медицинский словарь, Англо-русский толковый словарь по виноделию
1 новый словарь для немецкого языка: Австрия. Лингвострановедческий словарь.
5 словарей для французского языка: Словарь бизнесмена (французско-русский и русско-французский), Новый большой французско-русский фразеологический словарь, Словарь по нефти и газу (французско-русский и русско-французский)
5 словарей для испанского языка: Испанско-русский, русско-испанский юридические словари Испанско-русский, русско-испанский экономические словари, Испанско-русский словарь современного словоупотребления
2 новых словаря для итальянского языка: Итальянско-русский и русско-итальянский экономические словари
14 обновлённых и переработанных словарей
Англо-русский и русско-английский словари общей лексики, Англо-русский и русско-английский научно-технические словари, Англо-русский и русско-английский словари по вычислительной технике и программированию, Англо-русский толковый словарь «Финансовый менеджмент», Англо-русский толковый словарь «Финансовые рынки», Англо-русский толковый словарь «Бухгалтерский учет и аудит», Англо-русский толковый словарь «Менеджмент и экономика труда», Англо-русский толковый словарь «Маркетинг и торговля», Лингвострановедческий словарь «АМЕРИКАНА II », Немецко-русский и русско-немецкий медицинские словари
Пословный перевод предложения В Lingvo 11 появилась новая функция, «пословный перевод предложения». Выделим в документе целую фразу и нажмём Ctrl-Ins-Ins. В открывшемся окне видим переводы всех выделенных слов — и возможно, смысл фразы уже ясен! Теперь, если нужно, для каждого из этих слов можно открыть и отдельную словарную карточку. Ту, на которой все перечислены все значения, указана транскрипция, даны примеры употребления и даже произношения.
Ударения
Новая версия Lingvo умеет показывать, на какую гласную в слове падает ударение. Цвет, которым выделяется эта буква, можно настроить. Ударения проставлены в следующих словарях Lingvo: толковый словарь русского языка, немецкие словари общей и активной лексики, автомобильный словарь, большой итальянско-русский словарь, русско-испанский словарь общей лексики и словарь современного словоупотребления. При создании собственных словарей также можно выделять ударные гласные.
Учить слова с Lingvo Tutor стало ещё удобнее
Новые учебные словари.
6 новых тем появились в учебных словарях Lingvo Tutor: погода, собеседование, “в гостинице”, предметы сервировки в ресторане, туризм, одежда и покупки. Такие словари есть для каждого из 5 иностранных языков.
Новые возможности
Учить слова с помощью приложения Lingvo Tutor стало ещё удобнее. Улучшен интерфейс программы, учтены пожелания пользователей, работавших с предыдущей версией. Составляя расписание занятий, вы можете назначать день недели, периодичность уроков и время начала обучения. Словарные карточки можно экспортировать в формат csv, открывать в Microsoft Excel и распечатывать.
Новый толковый словарь русского языка
В Lingvo 11 появился толковый словарь русского языка (Ефремова Т.Ф., 2005, 136 тыс. статей). Теперь Lingvo может помочь не только при переводе, но и в тех случаях, когда нужно:
Установить, нет ли другого значения у знакомого слова (как понять «была приглашена на кавалькаду»?) Понять, что означает неизвестное слово родного языка (что такое «абшид»?) Узнать, правомерно ли употребление слова в том или ином контексте(можно ли сказать«умело пуделять»?)
Выяснить, какую эмоциональную окраску будет иметь тот или иной оборот (является ли «да ты мадригалист!» выражением одобрения, или наоборот?)
Уточнить, существует ли в самом деле непривычно звучащее, "кажется, неправильное" слово (можно ли сказать "уютность", или правильно только "уют"?) Миллион словарных статей в 23 новых словарях Все языковые направления ABBYY Lingvo пополнились современными словарями:
10 новых словарей для английского языка: Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь, Словари по строительству и новым строительным технологиям (англо-русский, русско-английский), Словарь по машиностроению и автоматизации производства (англо-русский, русско-английский), Физический словарь (англо-русский, русско-английский), Новый англо-русский медицинский словарь, Англо-русский толковый словарь по виноделию
1 новый словарь для немецкого языка: Австрия. Лингвострановедческий словарь.
5 словарей для французского языка: Словарь бизнесмена (французско-русский и русско-французский), Новый большой французско-русский фразеологический словарь, Словарь по нефти и газу (французско-русский и русско-французский)
5 словарей для испанского языка: Испанско-русский, русско-испанский юридические словари Испанско-русский, русско-испанский экономические словари, Испанско-русский словарь современного словоупотребления
2 новых словаря для итальянского языка: Итальянско-русский и русско-итальянский экономические словари
14 обновлённых и переработанных словарей
Англо-русский и русско-английский словари общей лексики, Англо-русский и русско-английский научно-технические словари, Англо-русский и русско-английский словари по вычислительной технике и программированию, Англо-русский толковый словарь «Финансовый менеджмент», Англо-русский толковый словарь «Финансовые рынки», Англо-русский толковый словарь «Бухгалтерский учет и аудит», Англо-русский толковый словарь «Менеджмент и экономика труда», Англо-русский толковый словарь «Маркетинг и торговля», Лингвострановедческий словарь «АМЕРИКАНА II », Немецко-русский и русско-немецкий медицинские словари
Пословный перевод предложения В Lingvo 11 появилась новая функция, «пословный перевод предложения». Выделим в документе целую фразу и нажмём Ctrl-Ins-Ins. В открывшемся окне видим переводы всех выделенных слов — и возможно, смысл фразы уже ясен! Теперь, если нужно, для каждого из этих слов можно открыть и отдельную словарную карточку. Ту, на которой все перечислены все значения, указана транскрипция, даны примеры употребления и даже произношения.
Ударения
Новая версия Lingvo умеет показывать, на какую гласную в слове падает ударение. Цвет, которым выделяется эта буква, можно настроить. Ударения проставлены в следующих словарях Lingvo: толковый словарь русского языка, немецкие словари общей и активной лексики, автомобильный словарь, большой итальянско-русский словарь, русско-испанский словарь общей лексики и словарь современного словоупотребления. При создании собственных словарей также можно выделять ударные гласные.
Учить слова с Lingvo Tutor стало ещё удобнее
Новые учебные словари.
6 новых тем появились в учебных словарях Lingvo Tutor: погода, собеседование, “в гостинице”, предметы сервировки в ресторане, туризм, одежда и покупки. Такие словари есть для каждого из 5 иностранных языков.
Новые возможности
Учить слова с помощью приложения Lingvo Tutor стало ещё удобнее. Улучшен интерфейс программы, учтены пожелания пользователей, работавших с предыдущей версией. Составляя расписание занятий, вы можете назначать день недели, периодичность уроков и время начала обучения. Словарные карточки можно экспортировать в формат csv, открывать в Microsoft Excel и распечатывать.
|
|
|
|
|
|
|
|
ABBYY Lingvo ロシア多言語辞典 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
