自遊俳句会コミュのイタリアにて　その８

自遊ひろし先生

イタリア句、秋は過ぎてもまだ飽きはこないので続けてみました。

お言葉に甘えて１０８・・・では煩悩が消えそうにないので、
１０９まで作りました笑。

こうやってみると、おかげさまでいろいろ思い出すものですね笑

ご指導よろしくお願いいたします。

１０１　長き夜チェスのキングのカメオ製

イタリアの三大工芸のひとつであるカメオは、
ブローチなどが有名ですがチェスもあります。

１０２　栃の実の落ちるはローマかヴァチカンか

ローマの町のなかに高い壁というか塀というか、
囲まれた地域があり、そこがヴァチカン市国です。
境目にある大きな栃の木の実は、
さてどちらへ落ちるのかなと。

１０３　酌みかわすベルルスコーニと似た男

夜のレストラン兼酒場は混雑していました。
となりとくっついた席となり、
たまたま酒を酌み交わすこととなったのは、
ベルルスコーニ首相と似た男。顔だけがですよアハハハハ
かってに似てると思いこみ、
日本語で（相手には意味不明）盛り上がりました。

１０４　旅に出て感動の数きそいをり

１０５　発掘のエルコラーノよ九月尽

ポンペイとは別の遺跡です。
同じようにヴェスヴィオの噴火で埋もれた町です。

１０６　ポンペイの実のひとつだになき葡萄

ポンペイはワインつくりの盛んな町でした。
葡萄の木を今も植えてますが、実がありませんでした。
ちょっと道灌の借り物、どうか（ん）している・・・かなアハハ

１０７　二千十年ヴェスビオ山の野分かな
　　　　火を噴かぬヴェスヴィオ山の野分かな

１０８　廃屋のとびら背で押す子猫かな

１０９　教会のひとりひとりにいてふちる

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月03日 23:31

■無一物中無尽蔵さんへ

こんばんは
早速トライしましたね。

１０１　長き夜チェスのキングのカメオ製

イタリアの三大工芸のひとつであるカメオは、
ブローチなどが有名ですがチェスもあります。
↑
お土産にしようとしてブローチばかりをみていましたがチェスがあったのですね。
その物珍しさを伝えられるとよいですね。

カメオにもチェスのキングや長き夜

１０２　栃の実の落ちるはローマかヴァチカンか

ローマの町のなかに高い壁というか塀というか、
囲まれた地域があり、そこがヴァチカン市国です。
境目にある大きな栃の木の実は、
さてどちらへ落ちるのかなと。
↑
なるほど

ヴァチカンの境栃の実迷い落つ

１０３　酌みかわすベルルスコーニと似た男

夜のレストラン兼酒場は混雑していました。
となりとくっついた席となり、
たまたま酒を酌み交わすこととなったのは、
ベルルスコーニ首相と似た男。顔だけがですよアハハハハ
かってに似てると思いこみ、
日本語で（相手には意味不明）盛り上がりました。
↑
おやおや

酌みかわす男似のベルルスコーニ

１０４　旅に出て感動の数きそいをり
↑
感動の旅を幾つもスライドショー

１０５　発掘のエルコラーノよ九月尽

ポンペイとは別の遺跡です。
同じようにヴェスヴィオの噴火で埋もれた町です。
↑
こちらはあまり聞かない街ですね。

エルコラーノ発掘現場九月尽

１０６　ポンペイの実のひとつだになき葡萄

ポンペイはワインつくりの盛んな町でした。
葡萄の木を今も植えてますが、実がありませんでした。
ちょっと道灌の借り物、どうか（ん）している・・・かなアハハ
↑
ポンペイの葡萄一粒だにぞなき

これは一粒の葡萄と山吹の合体かな

１０７　二千十年ヴェスビオ山の野分かな
　　　　火を噴かぬヴェスヴィオ山の野分かな
↑
(　)の方がいいですね
自然災害の取り合わせが良いですね。

１０８　廃屋のとびら背で押す子猫かな
↑
情景が見えてきて良いですね
子猫は「仔猫」にしたいですね。

１０９　教会のひとりひとりにいてふちる
↑
中七下五がオール平仮名なので
意味が読み取れません

[2] mixiユーザー 12月04日 10:29

自遊ひろし先生

添削指導をありがとうございます。

１０１　お土産にしようとしてブローチばかりをみていましたがチェスがあったのですね。その物珍しさを伝えられるとよいですね。

＞カメオにもチェスのキングや長き夜
　　　　↑
なるほど。すっきりとしました。

これはこれとして、ちょっと角度を変えてもうひとつ作りました。

長き夜にカメオ製のチェスに興じたという話です。

１０１再　長き夜カメオのチェスに興じをり

１０３　酌みかわすベルルスコーニと似た男
　　　＞酌みかわす男似のベルルスコーニ
　　　　　　　↑
「男似」という言葉が自分的にはイマイチぴんときませんが・・・
「似た男」にするとどこが変なのか、教えていただけると勉強になります。

１０４　旅に出て感動の数きそいをり
　　　　　↑
＞感動の旅を幾つもスライドショー

句としてはとても良くなりありがとうございました。
スライドショーもステキですが、
これを自分の句と言っていいのかどうか、まごつきましたアハハ
自分なりにちょっとかえてみました。

１０４再　旅のやど感動の数きそいをり

１０７　火を噴かぬヴェスヴィオ山の野分かな
　　　　
＞自然災害の取り合わせが良いですね。
　　　　　↑
ほめていただきありがとうございます。
とても良い張り合いになります。

１０８　廃屋のとびら背で押す子猫かな
　　　　　　↑
情景が見えてきて良いですね子猫は「仔猫」にしたいですね。
　　　　　↑
なるほど、漢字にも神経を使わないといけませんね。
勉強になります。

１０９　教会のひとりひとりにいてふちる
＞中七下五がオール平仮名なので意味が読み取れません
　　　　　↑
すみません。

１０９　教会の一人一人に銀杏散る
　　
再度作り直したものを、
お手数ですがまたよろしくお願いいたします。　　　

[3] mixiユーザー 12月04日 11:01

■無一物中無尽蔵さんへ

おはようございます

１０１再　長き夜カメオのチェスに興じをり
↓
おみやげから飛躍したのが良いですね。

１０３　酌みかわすベルルスコーニと似た男
　　　＞酌みかわす男似のベルルスコーニ
　　　　　　　↑
「男似」という言葉が自分的にはイマイチぴんときませんが・・・
「似た男」にするとどこが変なのか、教えていただけると勉強になります。
↓
中七が８オンになりかつ「と」の使い方に違和感を感じたのです

１０９　教会の一人一人に銀杏散る
↓
わかりました
この場合だと銀杏だけを漢字表記すると解りやすいですね。

[4] mixiユーザー 12月04日 13:03

自遊ひろし先生

再度の添削および、質問にお答えいただきありがとうございました。

１０３　酌みかわすベルルスコーニと似た男
　　　＞酌みかわす男似のベルルスコーニ
　　　　　　　
＞中七が８オンになりかつ「と」の使い方に違和感を感じたのです
　　　　　　↑
なるほど。
詠んでいてリズムが良かったものですから、
字数オーバーに気がつきませんでした笑

[5] mixiユーザー 12月04日 21:15

■無一物中無尽蔵さんへ

こんばんは

１０３　酌みかわすベルルスコーニと似た男
　　　＞酌みかわす男似のベルルスコーニ
↑
再考すると
人名の扱いに苦労しちゃうんですよね
いっそ言い換えて

酌み交わす時の首相に似た男

ぼかした表現も解釈に幅が出ます

[6] mixiユーザー 12月05日 09:30

自遊ひろし先生

>酌み交わす時の首相に似た男
＞ぼかした表現も解釈に幅が出ます
　　　　↑
なるほど「時の首相」とすればよかったのですね。
実体験ゆえか、どうもあの名前と顔が先にでてきてしまい、
思いつきませんでしたアハハハハ

おっしゃるように「時の首相」ならば、
読んで下さる方の想像も膨らみますね。
菅さんかもしれず、オバマさんかもしれず、
両者がいつまで「時の首相」の寿命かはわかりませんが、
おかげさまで句の寿命はいつの時代も通用する永遠に、
なんちゃってキャハハハ
ご指導ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ