WYD2011翻訳チームコミュの翻訳依頼：FacebookのNote16

Register now and be closer to the Pope!

The areas at Cuatro Vientos are beginning to be assigned

Madrid, November 25, 2010.- The work to prepare Cuatro Vientos, where the WYD ceremonies will be held on Saturday and Sunday, will soon begin. The Organizing Committee has decided that the areas for the pilgrims will be assigned according to the idea “The sooner you register, the closer you will be to the Pope.”

That is to say, those who complete their registration early, filling in all of the group information and making their economic contribution, will be in the zones that are closer to the Holy Father’s platform during the Vigil on Saturday and the Mass on Sunday.

In this way, the Organizing Committee wishes to reward and thank those who pay beforehand for their collaboration with the organizational costs (preparing Cuatro Vientos, accommodations, maintenance, etc.)

You can also receive the 5% discount for those who complete their registration before the 31st of March.

The distribution of zones will be as follows, according to the attached provisional plan:

• Zone O: This zone will be for the disabled, the winners of the social networks’ “Fila O” contests, the official delegations of different countries, the authorities, and the sponsors of WYD.
• Zone A: This is the area for the groups that register early. “The sooner you register, the closer you will be to the Pope.”
• Zones B and C: These zones will also be assigned according to when you register.

Hurry, and register at: www.madrid11.com/en/register


This graph is just a guide. The final distribution might vary slightly from
the illustration.