スプリッツァー　（混声合唱団）コミュの英語の数え歌いろいろ

元々自分の日記でがまさんが質問したのがきっかけのお話。
英語の先生から有名どころを聞き出してきたんで、
折角なのでこっちで少しずつ書きなぐっていきます。
興味のある方はnumber songsとかcounting songsとかで
ぐぐるといいかも。

多少コピーもらったけど、メロディとコードネームしかない。。。
合唱譜があるか気になる方はぐぐるか、
仕事の教材他で使うのなら自分で編曲した方がたぶん早い。
歌詞はバリエーションが多すぎてどれが一番メジャーかはわかりまへん。
それぞれ一番上の動画に合わせたつもりです。

マザーグースのものが結構あるので、となると
青島広志のマザーグースの曲目が気になるんですが、
わかる方おられませんか？（日本語でＯＫ、英語があれば完璧）
なるべく被らないようにアップしていきたいんですが・・・

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 06月18日 09:09

This Old Manは、今年３月に信愛女学院がやりましたが、The King's Singers用の編曲（Bob Chilcott）のもので、素敵でした。ジャズ風のアレンジでノリノリ。愉快なイギリス紳士の雰囲気が伝わってきます。ただし、女声編曲となっています。
http://www.panamusica.co.jp/ja/product/3199/

[4] mixiユーザー 06月19日 10:06

おお、サンキュー。
青島氏の作品リストはパナムジカに上がってました。
http://www.panamusica.co.jp/ja/product/3976/
http://www.panamusica.co.jp/ja/product/5508/

普通の子どものうたを合唱編曲する、ということじたいヨーロッパではあまり見られないのかも。
コダーイをはじめ、ペンタトニックで書かれた作品を編曲というのは多いけど。
そう考えると小倉朗や間宮芳生は偉大だ・・・

私も周りのネイティブに聞いてみます。

[5] mixiユーザー 06月19日 12:57

青島氏のマザーグースについて

まずは、「本家」をお忘れなく　↓

http://www.panamusica.co.jp/ja/product/10645/

青島広志のマザーグースものは、谷川俊太郎訳（全５巻）
を歌詞に使っています。
中学の頃に興味を持って、当時新刊だったこれらを図書館で読みました。
確か、各巻の末に英語の原文が付いていました。

青島氏は最初、独唱といくつかの楽器用の曲として作り、
これから選んで合唱用を編曲したように聞いています。
後には、最初から合唱曲として作ったものも多くなったようです。

20年ほど前に聞いた話では、出版されているもの、ＣＤ化されているものは、
全部を網羅してはいないということでした。その後どうなっているのかな？

なお、出版されたことがあっても、今のところＣＤ化されていない曲は
男声合唱版の「くるったおとこ（語り物の研究）」、
女声合唱版の「ジョージィ・ポージィ（カノン）」、
　　　　　　「間奏曲(フルートとチェロで)」、
　　　　　　「ジョニィにおぼうし（フォスターふう）」
　　　　　　「もりのなかのジプシーと（ものがたり風）」、
　　　　　　「ヘヒホハ（後奏曲として）」
です。

ｈｋ氏は、なるべく被らないようにアップしたい、ということでしたが
上のような状況ですので、個人的意見としては

「被ったっていいじゃん！全部を知ってる人は少ないんだから
　気にしないでアップしてほしいなぁ」