ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日一言タイ語コミュのキヨウって意味わかりますか

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
私の名前はAIKOなのですが、
みんなにニックネームをつけられて、タイでは
(キヨウ)ってよばれますが意味はどういう意味なんですか??

コメント(11)

可也? 適当なのですが・・・

「สีเขียว sii~khiao~」すーぃ キぃあお ← 発音
「すーぃ」は、「色」 「キぃあお」は緑 = 緑色

「キぃあお」を、日本人が実際に聞くと、「キヨウ」に聞こえるかも??
「緑色」に関連した 何か?出来事がありました??
”関係がある” (カタカナで表現するとキアオかな?)

というのも近いかもわーい(嬉しい顔)
3> NあO-KEY@BKK さん!

「八重歯」 って? タイ語で 何て?いうんだぁ? ← わからない
去年から年に2回プーケットへ行き、仲良くなった友達が(葉っぱ)っていう意味とは言っていたものの・・・。ちょっと変なニックネームだったら恥ずかしいなって思って。でもみなさんが言ってくれたようにあまり変な意味ではなさそうなので安心しました。ありがとうございます。
葉っぱならやはり nc さんがおっしゃるように ”緑” という意味かもしれませんねわーい(嬉しい顔)


葉っぱは バイマーイ ですから
八重歯は分かりません
「歯」から意訳しました
よかったw 良かったw
最初は、日本人のイメージで「緑茶 Green tea」から連想して、「緑」かな?って思ったのよw

たまたま。どっかのブログで、緑=キヨウ と、タイ語の説明してたのを思い出して、「ピン!」ときたダケw
7>NあO-KEY@BKKさん

OK!ぉK! 「เขี้ยว khiao^」 きぁお w ねぇ! ← タイ語勉強中
いつも、英語 → タイ語で探すんだけど・・ 今回は英語も判らなかったww
めっちゃ! 悩んじゃったよww
ボクは、歯ギシギシ、のキヨオだと思いますね。みんなから愛され、好かれ、かわいらしくて良いイメージ。
みなさ〜ん

ありがとう。助かりました。
ナラックなニックネ〜ムでよかったです(はあと)

ちなみにAIKOは夜寝てる時、ものすごい歯軋り(はぎしり)なんですよ(笑)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日一言タイ語 更新情報

一日一言タイ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング