ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

日中　ことわざコミュの蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる

mixiユーザー 2006年08月08日 13:24

中国語：一朝被蛇咬，十年怕井縄

他の日本語：
羹（あつもの）に懲（こ）りて膾（なます）を吹（ふ）く
船に懲りて輿（こし）を忌む
呉牛月に喘ぐ
火傷火に怖じる

英語：
Once bitten, twice shy.
A burnt child fears the fire.

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

日中　ことわざ 更新情報

日中　ことわざのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

日中　ことわざ

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ