The Music VideoコミュのHole ～Dying～

【歌詞】

I am so dumb
Just beam me up
I've had it all forever
I've had enough

Remember, you promised me
I'm dying, I'm dying please
I want to, I need to be...
under your skin
Our love is quicksand,
so easy to drown
They steal the gravity out
from moving ground

Remember, you promised me
I'm dying, I'm dying please
I want to I need to be
Under your skin

And now I understand
You leave with everything
You leave with everything
Remember....

And I now I know that love is dead
You come to bury me.
There's nothing left here to pretend..

Remember you promised me..
I'm dying, I'm dying please
I want to, I need to be
Under your skin

I'm dying I'm dying Please
I'm dying I'm dying Please
I'm dying I'm dying Please
under your skin
under your skin

【和訳】

全然ダメ
あたしに気合いを入れてやって
ずっとこんなのばっかり
もうたくさんよ

思い出してよ　約束したじゃない
死にそうよ　死にそうだから　お願いよ
そうしたいの　そうせずにはいられないの
あんたの肌に敷かれたい

ふたりの愛はアリ地獄
あっという間に呑まれてしまう
重力が奪われていくのよ
あの動く地面から

今になってわかったわ
あんたはみんな　持って行くのね
あたしのすべてを　持って行くのね
悲惨・・・

今になってわかったわ　愛は死んだのよ
あたしを葬りに来て
もう体裁などかまわない
消えて行く・・・

思い出してよ　約束したじゃない
死にそうよ　死にそうだから　お願いよ
そうしたいの　そうせずにはいられないの
あんたの肌に敷かれたい

死にそうよ　死にそうだから　お願いよ
死にそうよ　死にそうだから　お願いよ
死にそうよ　死にそうだから　お願いよ
あんたの肌に敷かれたい