The Music VideoコミュのVan Halen 〜Right Now〜

Live





Official





メタル姫Ver.






【歌詞】

Don't wanna wait 'til tomorrow
Why put it off another day?
One by one, little problems
Build up, and stand in our way. Oh

One step ahead, one step behind it
Now ya gotta run to get even
Make future plans I'll dream about yesterday, hey!
Come on turn, turn this thing around

(Right now) Hey! It's your tomorrow
(Right now) Come on, it's everything
(Right now) Catch your magic moment
Do it right here and now
It means everything

Miss a beat, you lose a rhythm
An nothin' falls into place. No!
Only missed by a fraction
Slipped a little off your pace. Oh!

The more things you get, the more you want
Just trade in one for another
Workin' so hard to make it easy
Whoa, got to turn. Come on, turn this thing around

(Right now) Hey, it's your tomorrow
(Right now) Come on, it's everything
(Right now) catch that magic moment
Do it right here and now
It means everything

Said a lie to me
Right now
What are ya waitin' for? Oh! Yeah!
Right now

(Right now) Hey! It's your tomorrow
(Right now) Come on, it's everything
(Right now) Catch that magic moment
And do it right, right now (Right now)
Oh, right now!

It's what's happening
Right here and now
Right now, it's right now
Oh!
Tell me, what are ya waitin' for?
Turn this thing around


【和訳】

明日まで、待つなんて嫌なんだ。
なぜ、先延ばしにするんだい？
一つずつ、少しの問題が、
増えて行き、俺達の道に、立ち塞がる。

一歩、前進し、一歩、後退する。
さあ、借りを返すため、走りだそう。
未来を、計画するんだ。俺は、昨日を、夢見よう！
さあ、変わるんだ。物事は、好転するさ。

今さ！ヘイ！君の明日だぜ。
今さ！さあさあ、大切なものなんだろ。
今さ！君の魔法のような瞬間を、掴むんだ。
まさに今、ここで、やるんだ。
それが、すべてさ。

ビートを、見失えば、リズムも、失う。
何一つ、うまく収まらなくなる。
ほんの少し、見失っただけで、、、
ペースが、乱れてしまう。

いくら手に入れても、もっともっと、欲しくなる。
取っかえ、引っかえしてしまう。
それを、安易にするため、ひたすら働いてる。
まあな。変わろうぜ。さあさあ、物事は、良くなるさ。

今さ！ヘイ！君の明日だぜ。
今さ！さあさあ、大切なものなんだろ。
今さ！あの魔法のような瞬間を、掴むんだ。
まさに今、ここで、やるんだ。
それが、すべてさ。

俺に、嘘つくなよ。
今さ。
何を、待ってるんだい？
今さ。

今さ！ヘイ！君の明日だぜ。
今さ！さあさあ、大切なものなんだろ。
今さ！あの魔法のような瞬間を、掴むんだ。
まさに今、やるんだ。今なのさ、そう、今！

それこそ、今、起こってる事だ。
まさに、今、ここで、、、
Oh!
教えてくれよ。何を待ってるんだい？
上げて行こうぜ！