The Music VideoコミュのRadiohead　～２＋２＝５～

<歌詞>

Are you such a dreamer?
To put the world to rights?
I'll stay home forever
Where two & two always makes up five

I'll lay down the tracks
Sandbag & hide
January has April's showers
And two & two always makes up five

It's the devil's way now
There is no way out
You can scream & you can shout
It is too late now

Because
You have not been paying attention

I try to sing along but the music's all wrong
'Cause I’m not
'Cause I’m not

I swat 'em like flies
but like flies the buggers keep coming back
But I’m not

All hail to the thief
All hail to the thief
But I'm not
But I'm not
But I'm not
But I'm not

Don't question my authority or put me in the dock
'Cause I'm not
'Cause I'm not

Oh go and tell the king
that the sky is falling in
When it's not
But it's not
But it's not
Maybe not
Maybe not

<和訳>

夢見がちな君は
世界を正す気でいる
ぼくはここに居続ける
２＋２が５になる場所に

レールを敷けば
砂袋と牛の皮
一月に降る春雨
２足す２は５

事態は悪くなるばかり
逃げ道はもうどこにもない
金切声も怒鳴声も
もう間に合わない

その訳は
君が犯した見て見ぬ振り

合わせて歌うも音がずれていく
でもぼくは違う
ぼくが違うから

蠅みたいに潰しても
戻ってくる畜生ども
ちくしょう
泥棒万歳
泥棒万歳
でもぼくは違う
ぼくが違う
でもぼくは違う
ぼくが違う

ケチつけるなよ法廷は御免だ
ぼくは違う
ぼくが違う

空が落ちてくるんだって
あの方に伝えて欲しい
まあ嘘だけど
でも嘘じゃない
けど嘘だけど
いや嘘じゃない
嘘に決まってる