ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

フラメンコのスペイン語コミュの踊り手のためのスペイン語

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

踊り手のためのスペイン語

mixiユーザー 2010年02月14日 12:18

ojos(おほす）目
cuello（くえじょ）首
brazo（ぶらそ）腕
mano（まの）手
mun~eca（むにぇか）手首
rodilla(ろでぃーじぁ）ひざ
pie（ぴえ）足
caderas（かでらす）腰
trasero（とらせろ）尻
hombro（おんぶろ）肩
pecho（ぺちょ）胸
vientre（びえんとれ）腹
cabeza（かべさ）頭
cara（から）顔
espaldas（えすぱるだす）背中


　

コメント(28)

[1] mixiユーザー 02月14日 14:36

zapateo（さぱてお）足を踏み鳴らす、フラメンコのzapateado(さぱてあーど）この単語は（馬の）足踏みという意味もあり、スペイン人がフラメンコの足技から馬の足音をイメージしていることがわかる。

[2] mixiユーザー 02月14日 17:27

馬というよりあたしはブレーメンにでてくる年老いたロバかも。。。あせあせ

[3] mixiユーザー 02月14日 20:16


馬かぁ…。 そーいえば中国の「ツァイ馬」という曲、馬の足音から鳴き声まで全てを胡弓で表現していたなぁ。 大好きな曲なんですわ(≧〜≦)

フラメンコに絡んでなくてすまん(・_・;)



[4] mixiユーザー 02月16日 21:40

日本人に分かりにくいのがこの馬のイメージですね。

たとえば、

caballero（かばじぇーろ）caballo（かばーじょ）馬にまたがっているイメージが騎士だけでなく紳士やだんなの意味でも使われる。

　辞書で調べると、このイメージはスペインがはじめで、フランス語やドイツ語にも採用されるようになって、やっと１９世紀後半で英語でも使われるようになった、とあります。

　で、アメリカの南西部では「乗馬者、女性をエスコートする人、求愛者」の意味で使われるようになった。日本人が理解するカバジェーロは、スペインというよりどちらかといえばこのアメリカからのイメージが強そうですね。

[5] mixiユーザー 02月20日 07:31

お尻はとらせろ！で肩はおんぶ（ろ）、胸はぺちょ、ってなんだか
日本語との絡みがおもしろー♪♪

[7] mixiユーザー 02月27日 13:07

compás コンパス　拍子、リズム。

fuera de compás テンポがあわない。

llevar el compás リズムに合わせて踊る

perder el compás テンポが狂う。

[8] mixiユーザー 03月06日 08:57

cordobes 帽子。

　この単語はコルドバのという意味で、ソンブレロ・デ・コルドベスの略。ガロティンやタンギージョで使われる。

　cordoba コルドバ

　スペイン南部の県。フェニキア人が建設。７７１年にイスラムが制服。７５６年にはウマイヤ朝の首都となり、３００年にわたってサラセン文化が栄え、ギリシャ・ローマの文化を中世西欧に伝える窓口になった。

　sombrero （縁のある）帽子

[9] mixiユーザー 03月11日 18:49

位置情報bailarin 踊る、舞う、ダンスする。バレーダンサー、バレリーナ。（フラメンコを踊らない）

位置情報bailaor,ora. フラメンコ舞踊家。

位置情報bailar １、 踊る、舞う、ダンスをする。２、飛び跳ねる、ちょこまかする、（馬が）飛び跳ねる。３、ぐるぐる回る。４、（サイズが合わなくて）だぶつく、ぐらぐらする。

位置情報baile ダンス、踊り、舞踊。

[10] mixiユーザー 03月20日 11:09

pitos 指鳴らし　　これが決まると踊りの味わいが増しますね。

　
　位置情報pito 1、呼び子、笛　２、指を鳴らすこと　３、紙巻タバコ　同pitillo ４、（お手玉遊びに用いる羊などの）距骨（きょこつ）、小石、ビー玉　など。

[11] mixiユーザー 03月27日 18:42

vuelta １、回転、旋回　　

　　　　　　　　　　２、巡回　３、帰ること　４、反転、曲がること　５、（意見などの）転換　６、返すこと　７、　釣り銭　８、裏返すこと　

位置情報vuelta quebrada 上体を傾けたままでの回転

　　　　　　　　　　quebrada 屈曲した、壊れた

[12] mixiユーザー 05月07日 20:26

palillo 　palo（棒）の小　１、小さい やせている人　　２、[複]　箸　　そしてカスタネットるんるんpalillos(パリージョス）

[13] mixiユーザー 06月28日 21:12

bastón バストン　　杖

　はじめて踊りを習いにいったとき、先生がバストンでリズムをつくっていて、かっこよくて驚いたことがあります。

　杖は、また権威の象徴でもあります。

[14] mixiユーザー 10月11日 11:50

Enrique el Cojo エンリケ・エル・コホ　

　Cojoは、びっこのこと。

　有名な舞踊の先生。「フラメンコの歴史」によると、女性のブラセオ（手、指の動き）に新しい流儀を普及させたらしい。

[15] mixiユーザー 12月06日 21:12

Vicente Escudero ビセンテ　エスクデーロ

　シギリージャをはじめて踊ったといわれている。

　アレグリアスを踊った映像が残されている。

　位置情報escudero (騎士の）従者　

　位置情報vicente 　San 〜　聖ビセンチウス　スペインの殉教者　ブドウ作りの守護聖人　
　
　　ビセンテ　男子の洗礼名

[16] mixiユーザー 01月10日 07:43

位置情報ensayo エンサージョ

　　　１、試し
　　　２、エッセイ
　　　３、（貴金属の）試金、分析
　　　４、リハーサル、
　　　５、（ラクビー）トライ

　　ensayo general (衣装をつけての）本げいこ

[17] mixiユーザー 02月13日 08:45

位置情報pito ピト

　１、呼び子、笛、汽笛
　２、指を鳴らすこと
　３、紙巻き煙草
　４、（お手玉に用いる羊などの）距骨(キョコツ）、小石、ビー玉
　５、（ドミノの）１の数
　６、（昆虫の)マダニ
　７、キツツキ

　フラメンコの踊りで使われ、この音が決まると雰囲気がガラリと変わる。
　

[18] mixiユーザー 04月17日 07:16

Vicente Escudero ビセンテ　エスクデーロ

　はじめてシギリージャを踊ったといわれる踊り手。

　位置情報escurero (騎士の）従者　＜例＞ドン・キホーテの従者サンチョ・パンサ

　位置情報vicente 男の子の洗礼名　San vicente 聖ビンセンチウス　スペインの殉教者　ブドウ作りの守護聖人
　　　　　　　　　　　

[19] mixiユーザー 06月04日 16:56

El Güito エル・グイト

　２０世紀を代表する踊り手。

位置情報Güito 　子供が遊びに使う果実の種（特にあんず）

[20] mixiユーザー 06月04日 17:01

エル・グイトのソレア
http://www.youtube.com/watch?v=R7PW8uP26zM

[21] mixiユーザー 07月17日 07:38

位置情報Jose Greco ホセ・グレコ

　１９１９年、イタリア人の両親のもとにブルックリンで生れる。

位置情報greco ギリシアの、ギリシャ人の。

ホセ・グレコのファルーカ
http://www.youtube.com/watch?v=5D3g1ZvR1io

[22] mixiユーザー 09月11日 07:19

位置情報Enrique el Cojo エンリケ・エル・コホ

　彼に師事した日本人は多い。

位置情報cojo 1びっこの、
　　　　　　2（家具などが）ぐらつく、不安定な、
　　　　　　3不十分な、不完全な

　名前の通り足が悪く背も曲がっていたが、すぐれた舞踊教師として多くの日本人を教えた。女性のブラソ（手、指の動き）に新しい流儀をうみだしたらしい。

[23] mixiユーザー 10月28日 19:04

derecho（デレチョ）まっすぐ

izquierda（イスキエルダ）左

volver（ボルベール）戻る

derecha（デレチャ）　右

oblicuo（オブリクオ）斜めの

[24] mixiユーザー 01月21日 11:26

La Sordita ラ・ソルディータ

　１００年前の踊り手。

　位置情報sordaは「耳の聞えない」の意味。

　ほとんど耳は聞えなかったけれどコンパスは決して外さなかったらしい。いまはこうした個性的な踊り手がいない気がしますね。

[25] mixiユーザー 04月01日 08:01

位置情報subida スピーダ

　サパテアードでテンポをあげること。

　

[26] mixiユーザー 07月08日 15:13

La Chunga ラ・チュンガ

　バイラオーラ。バルセロナの貧しいジプシーの生まれで、最初ははだしで踊っていたらしい。歌のレコードもあるようだ。

　位置情報chunga 冗談　悪ふざけ

　estar de chunga 冗談を言う　ふざけている

[27] mixiユーザー 12月23日 11:27

位置情報natural pase

闘牛用語で、左手でムレータを操る基本的なﾊﾟセ。フラメンコの踊りでも見られる動きですね。

　ムレータは、紅い布を支える棒のこと
　

[28] mixiユーザー 03月30日 07:09

位置情報simple

１、単純な　簡単な
　２、簡素な　素朴な
　３、単一の

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

フラメンコのスペイン語 更新情報

フラメンコのスペイン語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

フラメンコのスペイン語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ