視覚障害者の支援を考える会コミュの言語を自動で切り替えてくれるスクリーンリーダーを探しています

こんにちは、

私は障害等級3級の視覚障害当事者です。
パソコンの文字は現在TTSソフトを使って読んで（聞いて）います。
使っているTTSソフトの音声は申し分のない品質なんですが、私にとって不便な問題があります。
私はバイリンガル（日英）なので、日常頻繁に言語を切り替えます。
普段読む記事の約８割が英語で２割が日本語といったかんじです。
しかし、現在使用しているTTSソフトは日本語も英語も対応してますが、言語を自動解析して自動で切り替えてくれるような機能がないために、読む記事によっていちいち設定を手動で切り替えなくてはなりません。これは非常に面倒です。

探したら、firrefoxのアドオンで言語自動切り替えができるものを発見したのですが、グーグル翻訳のAPIを使っているため、１００文字までしか対応しておらず、使い物になりません。　
どなたか、言語を自動で解析し、切り替えてくれる機能がついたスクリーンリーダーをご存じありませんか？

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月04日 17:50

はじめまして。
スクリーンリーダー利用者です。
とは言え…、設定は完全に人任せなため、検討違いのことを書いてたらごめんなさい！
詳しい方にフォローをお願いするとして書き込みしてみます。

私が使っているPCトーカーというソフトは、英語読みするかしないかというチェックがあり、そこをチェック入れると、ネイティブ発音で読み上げてくれます。
日本語の文中に、英語の単語やセンテンスが差し込まれていても英語読みしますよ。

こんなつたない説明でも、もしお役に立ったら幸いです。

[2] mixiユーザー 07月05日 01:28

チョコチップさん、

早速のご回答ありがとうとございます。
なるほど、日本語には英語が含まれるが英語には日本語が含まれないので、最初から日本語にして英語の箇所だけネティヴ読みさせればいいわけですね。

PCトーカーは確か高知システム開発でしたっけ？　以前会社に問い合わせたことがあります。
ホヤのボイステキストというPCトーカーに使われている音声エンジンは非常に高品質だと思いますが、高価なので購入できないでいます。　ちなみに現在使っているナチュラルリーダーというソフトもPCトーカーのデフォルト英語音声「ケイト」が入っていて、普段はそれを使っています。

まずは、PCトーカーで英語と日本が混在する文章、英語だけの文章、日本語だけの文章を読み上げときの音声サンプルを聞いてみたいので、どなたか録画か録音して聞かせてもらえませんか？

[4] mixiユーザー 07月05日 01:55

今YoutubeでPCトーカーの英語音声設定に関するビデオを見たんですが、これでは実際どんなかんじの使用感なのかよくわかりません。　https://youtu.be/dbE9Sf2O3vs

それから、数年目PCトーカーを検討したことがあったんですが、購入しなかった最大の理由を思い出しました。
私は完全に全盲ではなく、片目の視力が若干残っているために、ウィンドウズ標準のナレーターのように、画面上全ての読んでもらう必要はなく、読んでもらいたいのは入力した文字と、選択した文字です。
そのへんの自由度が低いということで、数年前購入を見送りました。

[5] mixiユーザー 07月06日 19:11

>>[4]
初めまして。拡大読書器マニア？と申します。
多分、随分誤解をされていると思います。先ず、本当に沢山の
弱視の方がPCTalkerを使っておられます。私自身も弱視ですし
いまＰＣでお付き合いしている視覚障害のかたの大半が、
やはり弱視の方ですが殆ど全員の方がPCTalkerのユーザーです。
決して全盲の方専用などではありません。
そして、Canaryさんがとてもざっくりと表現されていて
よくわからないのですが

１、画面の全文読みしか出来ない、と言う事は全くありません。
　　どうしてそんな風に思い込んでしまわれたのか理解できません。
１、「読んでもらいたいのは入力した文字と、選択した文字です。」
　　と書かれていますが私の理解が間違っているのかも　　しれませんが、
　　私はそれが普通に出来ていますよ。
　　みなその「入力した文字を読む」機能を使ってメールのやり取りを
　　されて、メーリングリストにも参加されて楽しんでおられます。
　　例えば「東京」と入力すると「とうざいのとう、ひがし　
　　きょうとのきょう」と説明読みします。きちんと聴いていれば
　　漢字を間違うこともありません。
１、更にお持ちの視力によっては、Windowsの中に最初からはいっている
　　「拡大鏡」ソフトをうまく併用されれば、眼と耳で文字の確認が
　　可能になると思います。
　　私は現在そうしています。
　　この文章も、やはり眼と耳で確認しながら入力しました。

お知り合いの中にPCTalkerのユーザーが全くおられないようですが
地元の視覚障害関連施設や団体で実際に確認されることをお勧めします。
ご自身の可能性を狭めてしまっておられるように感じます。
私は京都府南端に在住しています。それから毎月１回東京の
日本点字図書館様でロービジョン相談をお受けして現在８年目になります。
毎回ノートＰＣを持参していて、PCTalkerの実演もしています。
年一回千葉県、富山県にもお招きをいただいて、確か共に７・８年目に
なります。
可能でしたらそのどこかでPCTalkerの実演をさせていただけると
よいのですが。

[6] mixiユーザー 07月07日 02:26

>>[5]
回答いただきありがとうございます。

PCTalkerは４年ほど前に地元の視覚障害者支援団体から紹介され、その後東京にある視覚障害者用ソフトを販売しているラビットという会社を紹介され、更にそこからPCTalkerの開発元である高知システム開発の開発担当者の何度も電話とメールで話しています。
その結果、開発者本人も含めて全ての方から、「全盲者用に開発されているので、選択箇所だけ読ませるようなことは出来ない」言われました。
もし、その情報が間違えているなら、こちらの方がなぜなのか知りたいです。
どうも私だけ適切な支援を得れてない。　なぜなんでしょうか？　私が一番知りたいです。

拡大読書器マニア？さまがロービジョン当事者であり、当事者同士の人脈をお持ちなら、私にとって最も力になっていただける方かもしれません。
是非詳しいお話を聞かせてください。
もしご都合がよろしければ、私のスカイプIDをお教えしますので、お話しできませんか？

[7] mixiユーザー 07月08日 18:53

>>[6]
Canaryさん
拡大読書器マニア？です。
私も、少しでもお役に立たせていただければそれはとても嬉しい事です。

Canaryさんのおっしゃる

「読んでもらいたいのは入力した文字と、選択した文字です。」

の意味を私が勘違いしている可能性もあると思います。
私も直接お話させていただいたほうがよいと思います。誤解が発生する
余地が無い状態でゆっくり情報交換をさせていただきたいと思います。

今回がそうだという意味ではありませんがこれまでよくぶつかるケースで

「視覚障害者といわゆる晴眼者の対話では、同じ日本語で
話しているのに、そばで聞いていて『通訳(？)が必要』と
感じることが度々あります。

私のスカイプ名は「morisige99」です。在宅中はいつもオンラインに
なっています。
なお、この１０日から５泊６日で富山にいきます。
１１日以外の夜はオンラインになっていると思います。
Canaryさんのご都合のよい時にスカイプいただければ結構です。
ご連絡お待ちしています。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ