ボードゲーム訳相談コミュのRunebouneのカード訳について

ログインして参加する

Runebouneのカード訳について

mixiユーザー 2006年01月19日 20:33

ルーンバウンドの有るカード訳がわからず悩んでいます。わかる方がいらっしゃいましたらお助け願えませんでしょうか。

In Addition to your Hero's and Allie's normal combat rolls each phase, Your Hero may Power test against the Challeng's Power.

If you succeed at three such test in a row,...

この後半の「If you succeed at three such test in a row」の所なのですが、threeが何をさすのがピントこずに悩んでいます。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月19日 21:21

succeed at three in a row

でパワーテストに「３回続けて成功すれば」ではないでしょうか？

[2] mixiユーザー 01月20日 22:53

なるほど。ご指摘の通りのようです。その訳で全体を見直してみます。

ありがとうございますm(_ _)m

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ボードゲーム訳相談更新情報

ボードゲーム訳相談のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ボードゲーム訳相談

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ