東北地方太平洋沖地震から３日経ちました。
コミュご参加の皆様におかれましては、ご無事であることを祈ります。
管理人は、山口県山陰地方に住んでおり、地震と津波の直接の被害を受けておりませんが、３日経ち、被災地以外のかたがたが精神的に動揺している様を目の当たりにしています。
メンタルケアに関して、セラピーグレードのエッセンシャルオイルが大変、有効であることは、周知のことです。
この場で、実際に有用であったエッセンシャルオイルの活用方法の情報や
活用方法の提案をシェアしてください。
よろしくお願いします。
セラピーグレードのエッセンシャルオイルは、目的に沿ったものでなくても、その香りが好みであればなんらかの癒しをもたらします。
特に《ブレンドオイル》であれば、人間の恒常性の能力から、必要な香りを「感じる」ことで自らを癒すことができます。
メンタルケアを目的としたオイルのチョイスは専門家に任せてください。まずは、リラックスを目的として、香りを利用してください。
目的・作用の効果を期待して直接塗布するなどの利用は、過敏なときには、過度に反応する怖れがあるかもしれません。また周囲にそのような反応を引き起こすかもしれません。
安全基準を守って、１％から３％濃度希釈での利用を推奨します。
セラピーグレードエッセンシャルオイルの持つ高い波動は、「手に持っている」だけでも期待できる作用があります。このことはホメオパシック的に、香りも物質も無いまでに希釈した状態での精油の利用したところ、実際に変化が見られたという実証があります。
その他、時間の許す限りですが、コメントをアップしていきます。
みなさまもご質問等ありましたら、どうぞ書き入れてください。
答えは一緒に、探していきたいと思います。
このたびの被災に心を痛めているかたがたが、少しでも明るく前向きな気持ちになれるように。
自分のできることがあれば、行動にうつすことができる落ち着きと賢明さと知恵が発揮できますように。
地球からの恩恵でもあるこの地震。
同じく地球からの恵み、植物からの知恵を借りたいと思います。
コミュご参加の皆様におかれましては、ご無事であることを祈ります。
管理人は、山口県山陰地方に住んでおり、地震と津波の直接の被害を受けておりませんが、３日経ち、被災地以外のかたがたが精神的に動揺している様を目の当たりにしています。
メンタルケアに関して、セラピーグレードのエッセンシャルオイルが大変、有効であることは、周知のことです。
この場で、実際に有用であったエッセンシャルオイルの活用方法の情報や
活用方法の提案をシェアしてください。
よろしくお願いします。 セラピーグレードのエッセンシャルオイルは、目的に沿ったものでなくても、その香りが好みであればなんらかの癒しをもたらします。 特に《ブレンドオイル》であれば、人間の恒常性の能力から、必要な香りを「感じる」ことで自らを癒すことができます。 メンタルケアを目的としたオイルのチョイスは専門家に任せてください。まずは、リラックスを目的として、香りを利用してください。 目的・作用の効果を期待して直接塗布するなどの利用は、過敏なときには、過度に反応する怖れがあるかもしれません。また周囲にそのような反応を引き起こすかもしれません。 安全基準を守って、１％から３％濃度希釈での利用を推奨します。
セラピーグレードエッセンシャルオイルの持つ高い波動は、「手に持っている」だけでも期待できる作用があります。このことはホメオパシック的に、香りも物質も無いまでに希釈した状態での精油の利用したところ、実際に変化が見られたという実証があります。 その他、時間の許す限りですが、コメントをアップしていきます。 みなさまもご質問等ありましたら、どうぞ書き入れてください。
答えは一緒に、探していきたいと思います。
このたびの被災に心を痛めているかたがたが、少しでも明るく前向きな気持ちになれるように。
自分のできることがあれば、行動にうつすことができる落ち着きと賢明さと知恵が発揮できますように。
地球からの恩恵でもあるこの地震。
同じく地球からの恵み、植物からの知恵を借りたいと思います。
|
|
|
|
コメント(4)
Dear Young Living Family,
親愛なるヤングリビングファミリーへ
As you have undoubtedly heard, Japan is currently suffering from the effects of a massive earthquake, which in turn created a devastating tsunami. Our thoughts and prayers are with our distributors and employees in Japan as they cope with this catastrophe. While all Young Living employees are accounted for, we have not yet been able to make contact with all of our distributors. My team and I are making every effort to get in touch with these YL family members to check on their safety.
いま、誰もが耳を疑うような巨大地震そしてその後の津波による甚大な被害に日本の皆さんが苦しんでいらっしゃいます。私たちの思いや祈りの向かう先は、このカタストロフィ（環境に多大な変化が訪れること）に立ち向かっていらっしゃる日本のディストリビューターや社員のみなさんとともにあります。すべてのヤングリビングの社員が努力しているが、私たちはまだすべてのディストリビューターとの連絡が取れていない状況です。私のチームと私はヤングリビングファミリーのメンバーの無事を確認するためにあらゆる努力をしています。
Beyond the immediate impact of this disaster, several nuclear reactors on the eastern coast of Japan have been compromised. Radiation exposure can have devastating health consequences, a fact I learned during my extensive research on the Chernobyl disaster in the 1980s. As happened with Chernobyl, there are concerns that any leaked radiation from one or more Japanese nuclear reactors may be carried by air currents across large portions of the globe.
この災害の直接的影響だけでなく、日本の太平洋岸の複数の原子炉が危険にさらされています。1980年代、私はチェルノブイリ原発事故に関する広範な調査を進めるなかで、放射線の被爆は人びとに壊滅的な健康への影響を与えるものだと気付かされました。今後、チェルノブイリで起こったように、放射線漏れが日本の原子炉から地球の全体に気流によって運ばれることが懸念されます。
Japanese authorities are working to repair these reactors and contain the radiation. However, the true extent of these leaks is not yet known, and they could have the potential to affect people in Japan and across the world. Knowing this, we can take prudent precautionary steps to protect ourselves and loved ones from potential radioactive effects.
いま東京電力や原子力保安院の関係者が原子炉を修復するために、放射線のなかで取り組んでいます。しかし、現在発生している放射線漏れの実際の範囲はまだ明らかにされておらず、日本と世界中の人々に影響を与える可能性を秘めています。そのことから、私たちの身を守るために慎重な予防措置を取ることが可能になり、放射性の影響からのものを追加しました。
Mary and I will be taking several steps to safeguard our home with the powerful air-purifying and DNA-protecting properties of Young Living essential oils, and we recommend that you do the same.
メアリーと私は我が家を守るために、ヤングリビングのオイルを使って強力な空気浄化やDNAを保護する方法をやっていきますが、皆さんにもそうされることをおすすめいたします。
親愛なるヤングリビングファミリーへ
As you have undoubtedly heard, Japan is currently suffering from the effects of a massive earthquake, which in turn created a devastating tsunami. Our thoughts and prayers are with our distributors and employees in Japan as they cope with this catastrophe. While all Young Living employees are accounted for, we have not yet been able to make contact with all of our distributors. My team and I are making every effort to get in touch with these YL family members to check on their safety.
いま、誰もが耳を疑うような巨大地震そしてその後の津波による甚大な被害に日本の皆さんが苦しんでいらっしゃいます。私たちの思いや祈りの向かう先は、このカタストロフィ（環境に多大な変化が訪れること）に立ち向かっていらっしゃる日本のディストリビューターや社員のみなさんとともにあります。すべてのヤングリビングの社員が努力しているが、私たちはまだすべてのディストリビューターとの連絡が取れていない状況です。私のチームと私はヤングリビングファミリーのメンバーの無事を確認するためにあらゆる努力をしています。
Beyond the immediate impact of this disaster, several nuclear reactors on the eastern coast of Japan have been compromised. Radiation exposure can have devastating health consequences, a fact I learned during my extensive research on the Chernobyl disaster in the 1980s. As happened with Chernobyl, there are concerns that any leaked radiation from one or more Japanese nuclear reactors may be carried by air currents across large portions of the globe.
この災害の直接的影響だけでなく、日本の太平洋岸の複数の原子炉が危険にさらされています。1980年代、私はチェルノブイリ原発事故に関する広範な調査を進めるなかで、放射線の被爆は人びとに壊滅的な健康への影響を与えるものだと気付かされました。今後、チェルノブイリで起こったように、放射線漏れが日本の原子炉から地球の全体に気流によって運ばれることが懸念されます。
Japanese authorities are working to repair these reactors and contain the radiation. However, the true extent of these leaks is not yet known, and they could have the potential to affect people in Japan and across the world. Knowing this, we can take prudent precautionary steps to protect ourselves and loved ones from potential radioactive effects.
いま東京電力や原子力保安院の関係者が原子炉を修復するために、放射線のなかで取り組んでいます。しかし、現在発生している放射線漏れの実際の範囲はまだ明らかにされておらず、日本と世界中の人々に影響を与える可能性を秘めています。そのことから、私たちの身を守るために慎重な予防措置を取ることが可能になり、放射性の影響からのものを追加しました。
Mary and I will be taking several steps to safeguard our home with the powerful air-purifying and DNA-protecting properties of Young Living essential oils, and we recommend that you do the same.
メアリーと私は我が家を守るために、ヤングリビングのオイルを使って強力な空気浄化やDNAを保護する方法をやっていきますが、皆さんにもそうされることをおすすめいたします。
Use a Young Living diffuser, coupled with the following oils, in the rooms of your home over the coming days and weeks. Diffuse a combination of Melrose, Sacred Frankincense,* and Purification* essential oils. Combine the oils in pairs when diffusing (for example, Melrose with Sacred Frankincense or Sacred Frankincense with Purification). Melrose is a particularly powerful blend because it contains two melaleuca oils that may protect cells from radiation damage, according to Dr. Daniel Penoel in l'aromathA?rapie Exactement.
この先、数日間ないし数週間、ヤングリビングディフューザーを使用して、以下に挙げるオイルを組み合わせてご自宅の部屋で噴霧してください。メルローズ、セイクリッドフランキンセンス、ピューリフィケーション。また噴霧させるときにいくつかのペアで組み合わせる（例：セイクリッドフランキンセンスにメルローズ。ピューリフィケーションにセイクリッドフランキンセンスをあわせる） メルローズはとくに強力なブレンドです。というのも放射線によるダメージから細胞を守るかもしれないといわれいている二種類のメラルーカ油が含まれているからです。（ピノール博士の研究による）
Another sensible precaution is to wear an inexpensive dust mask saturated with the above oils while you are outside or traveling.
もう一つの賢明な予防策は、屋外や移動中でも、上記のオイルを垂らした安価な防塵マスクを着用することです。
A further step Mary and I are taking to protect our environment is burning frankincense resin―an ancient method of purifying the air―throughout our house.
そしてメアリーや私が快適な環境づくりのために取っているさらなる方法は、空気を清浄する古代の手法にのっとって家じゅうフランキンセンスを焚いています。
While science has not yet made a demonstrable link between diminished radiation effects and essential oils or resin burning, I believe in doing everything possible to protect my family using natural means.
いまのところまだ科学的にはっきりと放射線の影響とエッセンシャルオイルとの関係は認められていませんが、これらの自然な方法を用いることが私の家族を守っていくことだと信じています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＞２から以上のコメントは、コミュ【ヤングリヴィング☆愛香会】↓
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1647128
↑こちらのトピック《ゲリーさんの手紙 大意私訳》より転記しています。
ＹＬ会員向けに、送られたメッセージをコミュ参加者のかたが訳されたものです。
メッセージの送り主は、
当コミュが研究対象としている『エッセンシャルオイル総合医学ガイド』の著者であるゲリー・ヤング氏です。
当コミュでは、セラピーグレードオイルとは何かという特質を深く理解するためにあります。
貴重な情報であると思いますので、転記することにいたしました。
またゲリー氏からの励ましのメッセージとしてご案内させていただきます。
メッセージはこのあと続いています。
その内容については、製品情報などが含まれますので、こちらではアップしません。各会員へは今後、日本語訳されたものが案内されるとのことです。
注）案内しましたコミュは現在、非公開になっています。
管理人） こんにちはサラ
トピ立てしています趣旨は、個人的見解です。
ＹＬや協会からの方針ではありませんので、誤解の無いようにお願いします。
（「メンタルケア」とありますのは、治療的意味を持つメンタルケアをさします。一般的には、リラックスを目的とした利用をされてください。）
被災地での 必要なアプローチと
被災地以外での 必要なアプローチは異なります。
私が居るのは、東日本を応援している【西日本】ですから、
応援する側のかたに必要なことを考えますが、
上記の他コミュ案内のように、必要に応じて、被災地からの要望が見えるときには情報としてアップしています。
どちらへ向けてのアプローチなのか、見極めて、情報を選択してください。
のちに必要あれば、トピックをわけますので、現在のところはこのカタチで失礼いたします。
トピックにご注目くださっている方々、ありがとうございます
感謝いたします。
ご自身を判断することなく、制限することなく、
自分に素直に、謙虚に、勇気を持って・・・今、この瞬間に感じる感謝と愛で全身全霊を満たした日常をお過ごしください。
これまでとまったく同じように・・・。
私もそうします。みなさんと一緒に。
平和で穏やかなエネルギーが自分に満たされること
そのひとりひとりのエネルギーが、地球全体に満たされること
願っています。
どうぞ その手助けに精油、植物からの叡智を受け取ってください。
祈りは 信頼に
思いは 現実に顕現します
今、自由を手に入れようとする豊かな女性性に 愛と感謝をこめて
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ＹＬ精油ガイドブックのガイド 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
