マザーグースコミュのマザーグース学会関西支部3月例会のご案内

ログインして参加する

マザーグース学会関西支部3月例会のご案内

mixiユーザー 2009年04月12日 21:37

　マザーグース学会関西支部3月の例会をご案内いたします

　日時：　2009年3月28日（土）12：30～15：00

　場所：　茨木市ローズワム　402号室

　http://www.city.ibaraki.osaka.jp/kikou/wam/wam_map.html

　読む童謡：　"There was a little man"

　歌詞

There was a little Man,
And he had a little Gun,
And the Ball ws made of Lead.
He went unto the Brook
To shoot at a Duck,
And he hit her
Upon the Head.

Then he went home,
Unto his Wife Joan,
To bid her a good fire make,
To roast the Duck,
That swam in the Brook,
And he would go fetch
Her the Drake.

Tommy Thumb's Pretty Song Book [italic], vol. II, pp. 43-44.

この本は1744年頃出版された現存する一番古いマザーグース童謡集です。

大英図書館とプリンストン大学のコステン児童図書館にそれぞれ1冊あるだけです。

　私たちは昔、故平野敬一先生が入手されたコピーを元にして工夫をこらして、
　　　　　レプリカを作成し、それで勉強しています

担当者が読んで、童謡や資料の訳をします。
　　　　　参考資料に以下の3種類の資料を使います。

　オーピー夫妻編の The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes [italic]

ベアリングーグールド夫妻編のThe Annotated Mother Goose [italic]

石川澄子さんの同上の訳書

　初めての方は、こちらで資料のコピーを用意します

　　　　

　その他、それぞれが持っている関連の絵本などを持ち寄ります。

　気楽にご参加ください

　ご質問などがあれば、「ゆき」までお願いします

　Tommy Thumb's Pretty Song Book [italic] のタイトルページ

　同上の読む歌の頁 (p. 43)

　同上の読む歌の頁 (p. 44)

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

マザーグース更新情報

マザーグースのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

マザーグース

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ