SS13終わりのコメント
Sébastien Loeb: "It’s going very well. I will only try to defend my position"
そーですね
Daniel Sordo: "It would be unreasonable for me and Seb to fight too much."
ほー
Jari-Matti Latvala: "This morning I was faster than the others, now it’s the other way round."
Francois Duval: High water temperature - no engine power
フォーカス ダメダメですね
Kimi Räikkönen: "I didn’t come off the track. Now I was able to set a faster time."
そーなの?
Petter Solberg: "Something is broken, but I don’t know exactly, what it is. When I’m braking the car is very unstable. We need to fix this in the Service Park."
無理しない 壊さない程度にガンバ
Sébastien Loeb: "I’m taking no risks this morning. I am very satisfied, especially concerning the Championship."
Daniel Sordo: Everything okay. It would be nice for us to make it to the finish like this."
Sébastien Ogier: "It is going well this morning. I have pushed - we want to defend our position."
Jari-Matti Latvala: "This morning Ogier is just too fast for me. I have no chance, unless he makes a mistake."
良い判断です
Petter Solberg: "The times are quite close again. We have to be careful. We want to make it to the finish and enjoy ourselves."
Kimi Räikkönen: "On the first stage I overshot a junction and lost time."
あ〜あ〜
Matthew Wilson: "It was already going well for me on the first stage. I am very satisfied. I have a good fight with Kimi and now I am ahead."
Mikko Hirvonen: "Had to stop due to gearbox problems and could only use first gear. I hope we will be able to fix it in the Service."
ってまたっすか? 交換したばかりじゃないの?→ギアボックス
Sébastien Loeb: "In this rally we have had no problems at all and drove without making mistakes. There is only one stage to go, and then it’s over."
オレのラリー ですからねぇ
Daniel Sordo: "I am very happy. At first I was able to keep up with Seb’s pace but he got faster and faster. Anyway, we have scored a good overall result."
Sébastien Ogier: "Until now we have had a great rally weekend and it would be perfect for us to finish on the podium."
Jari-Matti Latvala: "I have felt very comfortable here on asphalt. I have never been as good in the Rally Deutschland as this year. I am satisfied, although I will not finish on the podium. I have always felt good. I think I don’t have to worry about asphalt rallies any more."
某 日記を担当しなければ大丈夫
Petter Solberg: "This was an important weekend for us. We’ve had problems already in Finland, but we were able to show that we can be fast. The team does a good job. I want to make it to the finish and now I’m taking it cautiously."
ジャパンではZEHI!
Kimi Räikkönen: "This morning I just made too many mistakes."
そーっすよ ミスを2つくらい減らしてくれていたら・・・・
Sébastien Loeb: ""Incredible - it is just great to be the winner here for the eighth time. I had to win here."
おめでとー
Daniel Sordo: A really great result, and this was with my new co-driver. We are very happy."
そんなにグレートじゃないよーな気がするけど
Sébastien Ogier: "My first position on the podium in an asphalt rally. I will come back to this place."
来年 ターマックはソルドが上がってくるとかなっちゃったりしない?
Jari-Matti Latvala: This has been my best result in a Rallye Deutschland so far. I had to give up third place due to mistakes on Panzerplatte, but we were close to finishing on the podium. This gives us confidence for upcoming rallies."
Petter Solberg: "The clutch started to slip from the end of SS18. I hope we will make it to the Service."
パルクフェルメまで辿りつけるのか? ひょっとしたらひょっとしちゃう?
Kimi Räikkönen: "It was nice to set the fastest time on the last stage, however I made too many mistakes throughout this rally."
あんたもお好きねぇ〜
Matthew Wilson: "This was an extremely tough rally. As Kimi made a mistake this morning I had the chance to overtake."