1: Sébastien Loeb/Daniel Elena
"Very slippery, we were sliding everywhere. We had a few moments but overall it was ok. I hope the time is ok and that we have done everything that we can. The stage is more slippery now than it was in the morning."
YOUが最初にドロをかき出して滑りやすくしたんだけどね
11: Petter Solberg/Chris Patterson
"We lost time this morning, we lost another ten seconds as we spun backwards just after the tarmac section. We now need to get the time back. We're going for a big attack now so that we're back on track tomorrow."
やっちまっていたのねぇ〜 でもこのタイムなんて どんだけ〜
3: Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen
"It went well, it was slippy and so it didn't balance so well around the corners. I'm enjoying it."
ようやく 楽しめるようになりましたか
7: Dani Sordo/Diego Vallejo
"Couple of mistakes in that stage, Hirvonen and Latvala are going very fast. We're trying to push but the car is understeering. The conditions are much worse than this morning. The last stage will be interesting."
アンダーステアっすか セットアップが今年は上手く見つからなかったねぇ
4: Jari-Matti Latvala/Miikka Anttila
[Observed damage to near-side front] "We hit a chicane, it was very narrow and we go through it very fast. The car is ok, sometimes you have to take risks to go quicker"
攻めすぎなんじゃね?しかしシケインなんてあるのね
6: Henning Solberg/Stephane Prevot
"It's very slippy, but we're well and quite happy. I'm driving as fast as I can!"
5: Matthew Wilson/Scott Martin
"It's going ok, we had a good run on the last two, but this stage is difficult and the tarmac is really muddy. It's much trickier than it was this morning."
14: Mads Østberg/Jonas Andersson
"There's not much for me to do as its impossible for me to drive the car. Even though I'm pushing to the maximum, the car is understeering on corners and our times are poor. It's unbelievable."
12: Khalid Al Qassimi/Michael Orr
"Quite hard, the bumps are very tricky though there. The car was sliding around a lot and we had a couple of near incidents"
15: Liu Chao Dong/Anthony McLoughlin
"It's my first time in the dark, but it went really well and made no mistakes. We set a better time than in the morning. We're looking forward to the next stage and the dark!"
21: Andreas Mikkelsen/Ola Fløene
"The plan was to keep building but unfortunately we have something burning under the car and the car is filling with smoke so we can't see anything. On the last stage we had to drive with windows open to see."
29: Jari Ketomaa/Mika Stenberg
"I can't go any faster so all I can do is try as hard as I can. I can't really do any more."
28: Xavier Pons/Alex Haro
"That was ok, everything was fine, no problem"
23: Michal Kosciuszko/Maciek Szczepaniak
"That was ok, we have no major problems. We spun once and I killed the engine on a hairpin. We lost fifteen secs.
総合 After SS15
1. Loeb S. - Elena D.
#1 Citroen C4 WRC M A8 2:31:08.5
2. Solberg P. - Patterson C.
#11 Citroen C4 WRC A8 2:31:13.1 +4.6
3. Hirvonen M. - Lehtinen J.
#3 Ford Focus RS WRC 09 M A8 2:32:35.4 +1:26.9(+1:22.3)
4. Latvala J. - Anttila M.
#4 Ford Focus RS WRC 09 M A8 2:32:44.7 +1:36.2(+9.3)
5. Sordo D. - Vallejo D.
#7 Citroen C4 WRC M A8 2:32:59.6 +1:51.1(+14.9)
6. Solberg H. - Prévot S.
#6 Ford Focus RS WRC 08 M A8 2:36:07.0+ 4:58.5(+3:07.4)
7. Wilson M. - Martin S.
#5 Ford Focus RS WRC 08 M A8 2:37:55.5 +6:47.0(+1:48.5)
8. Räikkönen K. - Lindström K.
#8 Citroen C4 WRC M A8 2:39:38.7 +8:30.2(+1:43.2)
9. Ostberg M. - Andersson J.
#14 Subaru Impreza WRC A8 2:42:08.6 +11:00.1(+2:29.9)
= Mikkelsen A. - Floene O.
#21 Škoda Fabia S2000 N4 2:42:08.6 +11:00.1(+0.0)
11. Ketomaa J. - Stenberg M.
#29 Ford Fiesta S2000 N4 2:42:31.6 +11:23.1(+23.0)
12. Al-Qassimi K. - Orr M.
#12 Ford Focus RS WRC 08 A8 2:43:40.8 +12:32.3(+1:09.2)
13. Pons X. - Haro A.
#28 Ford Fiesta S2000 N4 2:46:32.1 +15:23.6(+2:51.3)
14. Breen C. - Roberts G.
#22 Ford Fiesta S2000 N4 2:47:51.4 +16:42.9(+1:19.3)
15. Sandell P. - Axelsson E.
#24 Škoda Fabia S2000 N4 2:48:51.0 +17:42.5(+59.6)
16. Kosciuszko M. - Szczepanek M.
#23 Škoda Fabia S2000 N4 2:48:57.5 +17:49.0(+6.5)
17. Tänak O. - Sikk K.
#40 Mitsubishi Lancer Evo X N4 2:49:01.5 +17:53.0(+4.0)
18. Kuipers D. - Miclotte F.
#61 Ford Fiesta S2000 N4 2:49:27.4 +18:18.9(+25.9)
19. Semerád M. - Ernst M.
#34 Mitsubishi Lancer Evo IX N4 2:51:11.1 +20:02.6(+1:43.7)
20. Araujo A. - Ramalho M.
#31 Mitsubishi Lancer Evo X N4 2:52:19.9 +21:11.4(+1:08.8)
ベスト8くらいは大丈夫かえ?
SS16 Cardiff Bay 2 (1.7km)
1. 1 S. LOEB 1:15.5 0.0 0.0
2. 11 P. SOLBERG 1:15.7 +0.2 +0.2
3. 4 J. LATVALA 1:15.9 +0.2 +0.4
4. 8 K. RÄIKKÖNEN 1:16.2 +0.3 +0.7
5. 7 D. SORDO 1:16.4 +0.2 +0.9
6. 3 M. HIRVONEN 1:16.6 +0.2 +1.1
7. 14 M. ØSTBERG 1:17.7 +1.1 +2.2
8. 5 M. WILSON 1:18.0 +0.3 +2.5
総合
1. 1 S. LOEB M 2:32:24.0 0.0 0.0
2. 11 P. SOLBERG 2:32:28.8 +4.8 +4.8
3. 3 M. HIRVONEN M 2:33:52.0 +1:23.2 +1:28.0
4. 4 J. LATVALA M 2:34:00.6 +8.6 +1:36.6
5. 7 D. SORDO M 2:34:16.0 +15.4 +1:52.0
6. 6 H. SOLBERG M 2:37:25.4 +3:09.4 +5:01.4
7. 5 M. WILSON M 2:39:13.5 +1:48.1 +6:49.5
8. 8 K. RÄIKKÖNEN M 2:40:54.9 +1:41.4 +8:30.9
9. 14 M. ØSTBERG 2:43:26.3 +2:31.4 +11:02.
SS17終わりでのコメント
1: Sébastien Loeb/Daniel Elena
"It was a difficult stage, but not so bad but changing and hidden corners. So I was a bit hesitant and in some corners a bit cautious. Petter could take the win but I am fighting"
マジKYですなぁ つか負けず嫌い?
11: Petter Solberg/Chris Patterson
"It is very muddy and slippery in places and very tricky so I'm backing off a little."
みんなが期待しているんですけどねぇ
3: Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen
"It was an ok drive, not the best but ok."
4: Jari-Matti Latvala/Miikka Anttila
"Quite good but the steering column came loose at the midway point so I lost a lot of confidence." [Visible play in steering wheel observed, general opinion is that he'll have to fix it before the next stage]
ありゃりゃん
7: Dani Sordo/Diego Vallejo
"Ok, this stage was nice, we dropped a bit of time."
6: Henning Solberg/Stephane Prevot
"We've got a problem with the brakes which started early in the stage. The pedal is hard and does not have a lot of feeling. I'm not sure what it is but the rear discs are glowing red hot."
フォーカスだとイロイロと不満がおありなのね
5: Matthew Wilson/Scott Martin
"No problems, a very quick stage. It has a very tricky second half where it gets very narrow. It is a difficult stage as there is a lot of mud on a couple of corners. This unsettles your rhythm as you are not sure about grip."
14: Mads Østberg/Jonas Andersson
"The first stage was ok. We've had so many disappointments it was hard to get out of bed this morning, but the car is ok. I'm not so motivated today but that stage was good."
12: Khalid Al Qassimi/Michael Orr
"It is quite slippy. When we recce'd the stage it was dry so we've done 80% of the stage correcting the notes, adding 'slippy' and 'very slippy'."
43: Ken Block/Alex Gelsomino
"It's a bit difficult when there is no real goal but to finish the stage, so today we are going to have fun."
総合 AfterSS17
1. Loeb S. - Elena D.
#1 Citroen C4 WRC M A8 2:48:21.8
2. Solberg P. - Patterson C.
#11 Citroen C4 WRC A8 2:48:33.3 +11.5
3. Hirvonen M. - Lehtinen J.
#3 Ford Focus RS WRC 09 M A8 2:50:03.9 +1:42.1(+1:30.6)
4. Latvala J. - Anttila M.
#4 Ford Focus RS WRC 09 M A8 2:50:07.1 +1:45.3(+3.2)
5. Sordo D. - Vallejo D.
#7 Citroen C4 WRC M A8 2:50:35.0 +2:13.2(+27.9)
6. Solberg H. - Prévot S.
#6 Ford Focus RS WRC 08 M A8 2:54:19.0 +5:57.2(+3:44.0)
7. Wilson M. - Martin S.
#5 Ford Focus RS WRC 08 M A8 2:56:02.5 +7:40.7(+1:43.5)
8. Räikkönen K. - Lindström K.
#8 Citroen C4 WRC M A8 2:57:54.4 +9:32.6(+1:51.9)
9. Ostberg M. - Andersson J.
#14 Subaru Impreza WRC A8 3:00:06.7 +11:44.9(+2:12.3)
10. Mikkelsen A. - Floene O.
#21 Škoda Fabia S2000 N4 3:00:33.9 +12:12.1(+27.2)
11. Al-Qassimi K. - Orr M.
#12 Ford Focus RS WRC 08 A8 3:02:43.7 +14:21.9(+2:09.8)
12. Pons X. - Haro A.
#28 Ford Fiesta S2000 N4 3:05:54.5 +17:32.7(+3:10.8)
13. Breen C. - Roberts G.
#22 Ford Fiesta S2000 N4 3:06:52.4 +18:30.6(+57.9)
14. Sandell P. - Axelsson E.
#24 Škoda Fabia S2000 N4 3:07:26.7 +19:04.9(+34.3)
15. Kosciuszko M. - Szczepanek M.
#23 Škoda Fabia S2000 N4 3:08:11.1 +19:49.3(+44.4)
16. Tänak O. - Sikk K.
#40 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:08:32.5 +20:10.7(+21.4)
17. Kuipers D. - Miclotte F.
#61 Ford Fiesta S2000 N4 3:08:49.2 +20:27.4(+16.7)
18. Semerád M. - Ernst M.
#34 Mitsubishi Lancer Evo IX N4 3:10:44.9+ 22:23.1(+1:55.7)
19. Araujo A. - Ramalho M.
#31 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:11:55.1 +23:33.3(+1:10.2)
20. Paddon H. - Kennard J.
#38 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:13:33.7 +25:11.9(+1:38.6)
SS18でのコメント
1: Sébastien Loeb/Daniel Elena
"Really good, but hard. Don't like that stage so much and at the end it is hard if you loose your rhythm because it is quite tight. You cannot relax."
まだまだ油断出来ないってどんだけ 勝つ気やねん
11: Petter Solberg/Chris Patterson
"We went through the splash very hard and hit a wheel on a rock. Front left I think. The tyre is OK, but we did hit it hard. I am trying my best and that is all I can do. These are very bad conditions but you have to keep the pressure on."
ニュージーランドの例がるからねぇ フィニッシュしないと
3: Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen
"We will see how fight goes between Loeb and Solberg, but I try."
来年へ向けてですね
4: Jari-Matti Latvala/Miikka Anttila
"That was as fast as I could go. I might have a word with Mikko at lunchtime..."
なになに? 相談して順位を決めちゃう系?
7: Dani Sordo/Diego Vallejo
"Very narrow and the last part is really fast with plenty of muddy parts. We will try to go faster but it is hard to make these times and be fast enough without having danger. We are trying to push a little harder."
もう少しパフォーマンスを見せないと この先が厳しいのでは?
6: Henning Solberg/Stephane Prevot
"Something is broken in the front, no front brakes [pushed brake pedal hard to floor to demonstrate]. I am taking it carefully through the first two stages because of this and hopefully we will make it to Service and sort it out."
フォーカスはもうボロボロなのですかね?
5: Matthew Wilson/Scott Martin
"Not too bad this stage but very tricky in places, so we took it a bit steady."
でも タイムはライコネンくらい。。。
8: Kimi Räikkönen/Kaj Lindstrom
"I had problems with the gearshift and had to change to manual shift, which cost me some time."
しゃべった つか捕まったのかぁ←そこ?
12: Khalid Al Qassimi/Michael Orr
"Today was muddy and hard to push. Because of the different road conditions compared to the recce we had to compare the notes which makes life interesting."
砂漠だと こんなコンディションで走ることはないでしょうね
14: Mads Østberg/Jonas Andersson
"It's OK, no problems. That was a good step for me, and I am smiling at last. There is nothing you can do about what happens in life. We have been drifting around with the event and on this stage it is easy to lose the line. It's always interesting."
唯一のインプですね あとちょっと走りきれるか?
43: Ken Block/Alex Gelsomino
"Good nice stage, but difficult in SupeRally when not going for overall position. We are just concentrating on getting some nice footage for the in-car now."
15: Liu Chao Dong/Anthony McLoughlin
"Car is overheating, water temp is 132 and climbing..." (Crew later retire with alternator belt failure).
21: Andreas Mikkelsen/Ola Fløene
"Now the pressure is off for us after Ketomaa's problems. This is a good start to the IRC season next year with Skoda."
そうそう 来年はシュコダですなぁ しかも車はワークス仕様ですって?相性ばっちりみたいね
28: Xavier Pons/Alex Haro
"It is easy but not so easy. Happy with it so far
もうフィニッシュするだけで初代S-WRCチャンピオンですね
22: Craig Breen/Gareth Roberts
"I try my level best - bit sloppy in there so it's all down to Resolfen now. I try to learn as much as I can."
24: Patrik Sandell/Emil Axelsson
"Only 25s between me and Craig Breem so it gives me something to aim for."
23: Michal Kosciuszko/Maciek Szczepaniak
"We have njector problems, and changed the injector on road section but still mis-firing
40: Ott Tänak/Kuldar Sikk
"That was OK, because we have a big gap so we just carry on. It has been quite good and yesterday we had a big push but now we are like tourists."
61: Dennis Kuipers/Frederic Miclotte
[Rear screen smashed]. "Slippy in there and very fast. We are really enjoying it. No idea how we lost the rear window..."
総合 AfterSS18
1. Loeb S. - Elena D.
#1 Citroen C4 WRC M A8 2:53:28.0
2. Solberg P. - Patterson C.
#11 Citroen C4 WRC A8 2:53:42.3 +14.3
3. Hirvonen M. - Lehtinen J.
#3 Ford Focus RS WRC 09 M A8 2:55:13.3 +1:45.3(+1:31.0)
4. Latvala J. - Anttila M.
#4 Ford Focus RS WRC 09 M A8 2:55:16.7 +1:48.7(+3.4)
5. Sordo D. - Vallejo D.
#7 Citroen C4 WRC M A8 2:55:47.6 +2:19.6(+30.9)
6. Solberg H. - Prévot S.
#6 Ford Focus RS WRC 08 M A8 2:59:46.3 +6:18.3(+3:58.7)
7. Wilson M. - Martin S.
#5 Ford Focus RS WRC 08 M A8 3:01:33.1 +8:05.1(+1:46.8)
8. Räikkönen K. - Lindström K.
#8 Citroen C4 WRC M A8 3:03:22.6 +9:54.6(+1:49.5)
9. Ostberg M. - Andersson J.
#14 Subaru Impreza WRC A8 3:05:26.0 +11:58.0(+2:03.4)
10. Mikkelsen A. - Floene O.
#21 Škoda Fabia S2000 N4 3:06:08.5 +12:40.5(+42.5)
11. Al-Qassimi K. - Orr M.
#12 Ford Focus RS WRC 08 A8 3:08:25.8 +14:57.8(+2:17.3)
12. Pons X. - Haro A.
#28 Ford Fiesta S2000 N4 3:11:45.1 +18:17.1(+3:19.3)
13. Breen C. - Roberts G.
#22 Ford Fiesta S2000 N4 3:12:28.4 +19:00.4(+43.3)
14. Sandell P. - Axelsson E.
#24 Škoda Fabia S2000 N4 3:12:54.4 +19:26.4(+26.0)
15. Kosciuszko M. - Szczepanek M.
#23 Škoda Fabia S2000 N4 3:13:49.0+20:21.0(+54.6)
16. Tänak O. - Sikk K.
#40 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:14:28.2 +21:00.2(+39.2)
17. Kuipers D. - Miclotte F.
#61 Ford Fiesta S2000 N4 3:14:37.4 +21:09.4(+9.2)
18. Araujo A. - Ramalho M.
#31 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:17:45.4 +24:17.4(+3:08.0)
19. Paddon H. - Kennard J.
#38 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:19:23.8 +25:55.8(+1:38.4)
20. Pritchard J. - Durant R.
#50 Subaru Impreza STi N4 3:21:31.0 +28:03.0(+2:07.2)
総合 AfterSS19
1. Loeb S. - Elena D.
#1 Citroen C4 WRC M A8 3:09:39.2
2. Solberg P. - Patterson C.
#11 Citroen C4 WRC A8 3:09:56.9 +17.7
3. Latvala J. - Anttila M.
#4 Ford Focus RS WRC 09 M A8 3:11:20.5 +1:41.3(+1:23.6)
4. Hirvonen M. - Lehtinen J.
#3 Ford Focus RS WRC 09 M A8 3:11:20.8 +1:41.6(+0.3)
5. Sordo D. - Vallejo D.
#7 Citroen C4 WRC M A8 3:11:58.0 +2:18.8(+37.2)
6. Solberg H. - Prévot S.
#6 Ford Focus RS WRC 08 M A8 3:16:10.5 +6:31.3(+4:12.5)
7. Wilson M. - Martin S.
#5 Ford Focus RS WRC 08 M A8 3:18:08.6 +8:29.4(+1:58.1)
8. Räikkönen K. - Lindström K.
#8 Citroen C4 WRC M A8 3:20:00.2 +10:21.0(+1:51.6)
9. Ostberg M. - Andersson J.
#14 Subaru Impreza WRC A8 3:21:52.4 +12:13.2(+1:52.2)
10. Mikkelsen A. - Floene O.
#21 Škoda Fabia S2000 N4 3:23:26.6 +13:47.4(+1:34.2)
11. Al-Qassimi K. - Orr M.
#12 Ford Focus RS WRC 08 A8 3:25:36.8 +15:57.6(+2:10.2)
12. Breen C. - Roberts G.
#22 Ford Fiesta S2000 N4 3:29:33.4 +19:54.2(+3:56.6)
13. Pons X. - Haro A.
#28 Ford Fiesta S2000 N4 3:29:34.0 +19:54.8(+0.6)
14. Sandell P. - Axelsson E.
#24 Škoda Fabia S2000 N4 3:29:53.0 +20:13.8(+19.0)
15. Kosciuszko M. - Szczepanek M.
#23 Škoda Fabia S2000 N4 3:31:35.2 +21:56.0(+1:42.2)
16. Kuipers D. - Miclotte F.
#61 Ford Fiesta S2000 N4 3:32:26.9 +22:47.7(+51.7)
17. Tänak O. - Sikk K.
#40 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:32:43.8 +23:04.6(+16.9)
18. Araujo A. - Ramalho M.
#31 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:35:54.9 +26:15.7(+3:11.1)
19. Paddon H. - Kennard J.
#38 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:37:17.1 +27:37.9(+1:22.2)
20. Pritchard J. - Durant R.
#50 Subaru Impreza STi N4 3:39:47.9 +30:08.7(+2:30.8)
これにてシーズン終了デス お疲れ様でした
総合 AfterSS20
1. Loeb S. - Elena D.
#1 Citroen C4 WRC M A8 3:14:54.0
2. Solberg P. - Patterson C.
#11 Citroen C4 WRC A8 3:15:13.1 +19.1
3. Latvala J. - Anttila M.
#4 Ford Focus RS WRC 09 M A8 3:16:29.3 +1:35.3(+1:16.2)
4. Hirvonen M. - Lehtinen J.
#3 Ford Focus RS WRC 09 M A8 3:16:47.3 +1:53.3(+18.0)
5. Sordo D. - Vallejo D.
#7 Citroen C4 WRC M A8 3:17:06.2 +2:12.2(+18.9)
6. Solberg H. - Prévot S.
#6 Ford Focus RS WRC 08 M A8 3:21:20.5 +6:26.5(+4:14.3)
7. Wilson M. - Martin S.
#5 Ford Focus RS WRC 08 M A8 3:23:31.8 +8:37.8(+2:11.3)
8. Räikkönen K. - Lindström K.
#8 Citroen C4 WRC M A8 3:25:21.9 +10:27.9(+1:50.1)
9. Ostberg M. - Andersson J.
#14 Subaru Impreza WRC A8 3:27:22.9 +12:28.9(+2:01.0)
10. Mikkelsen A. - Floene O.
#21 Škoda Fabia S2000 N4 3:28:55.2 +14:01.2(+1:32.3)
11. Al-Qassimi K. - Orr M.
#12 Ford Focus RS WRC 08 A8 3:31:02.8 +16:08.8(+2:07.6)
12. Breen C. - Roberts G.
#22 Ford Fiesta S2000 N4 3:34:57.7 +20:03.7(+3:54.9)
13. Pons X. - Haro A.
#28 Ford Fiesta S2000 N4 3:35:10.7 +20:16.7(+13.0)
14. Sandell P. - Axelsson E.
#24 Škoda Fabia S2000 N4 3:35:15.9 +20:21.9(+5.2)
15. Kosciuszko M. - Szczepanek M.
#23 Škoda Fabia S2000 N4 3:37:14.1 +22:20.1(+1:58.2)
16. Kuipers D. - Miclotte F.
#61 Ford Fiesta S2000 N4 3:38:08.8 +23:14.8(+54.7)
17. Tänak O. - Sikk K.
#40 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:38:31.0 +23:37.0(+22.2)
18. Araujo A. - Ramalho M.
#31 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:41:46.8 +26:52.8 (+3:15.8)
19. Paddon H. - Kennard J.
#38 Mitsubishi Lancer Evo X N4 3:42:58.9 +28:04.9(+1:12.1)
20. Pritchard J. - Durant R.
#50 Subaru Impreza STi N4 3:45:35.4 +30:41.4(+2:36.5)
21. Block K. - Gelsomino A.
#43 Ford Focus RS WRC 08 A8 3:46:39.8 +31:45.8(+1:04.4)
22. Flodin P. - Bergsten G.
#48 Subaru Impreza STi N4 3:46:51.9 +31:57.9(+12.1)