本日2つめ
Andreas Mikkelsen (14): "We had a moment, we were in the field. There was a mistake in the pacenotes."
Bernd Casier (15): "Very difficult morning, there is one car after another crashing. It is very slippery, we have to be careful." <それって。。。
Thierry Neuville (17): "The stage was not so good, we had bad rhytm. Every corner was slippery. Kris went off in fast corner." <マジっすか。。。
Kris Meeke (1) went off and rolled the car. <ありゃりゃん また?!
Jan Kopecký (7): "I think Kris was pushing too much, it is always not good when someone crashes." <そーですね 限界を超えてはあかんね
Freddy Loix (10): "It will be tough today, but we enjoy the fight." <しかし それもここまで〜
Andreas Mikelssen (14): "We are having clean run and not much risk. We are still learning the car and new tyres."ハンコックタイヤはどーなの?
Bernd Casier (15): "Everything is well, roads are quite slippery and we do not want to take any risk."
Thierry Neuville (17): "I am really sorry for Kris, but for us it is good. I hope we will go to the finish on this position." チームメイトですからねぇ
Jan Kopecký (7): "We want to score points, I try to concentrate to not to make any mistake." ハンニネンも消えたしね
Freddy Loix (10): "I have to drive in different way now. It was exciting battle, now I have to change my strategy, it will be more difficult."
Toshihiro Arai (6) retired after SS 10 with broken suspension arm. おつかれさま ありゃりゃん
Corrado Fontana (4): "We did bad tyre choice in the first section, they were too soft. Now it is OK."
Michal Solowow (5): "A lot of gravel, there are some slippery corners, but it is OK."
Andreas Mikkelsen (14): "We are in quite good position, we will try to keep it." キープかよっ
Bernd Casier (15): "Everything OK, we have to be cautious when cutting the corners."
Thierry Neuville (17): "I did a mistake in one corner, a spin on first gear. We lost a lot of seconds, but OK."OKなの?完走目標だから?
Jan Kopecký (7): "Quite OK. I try to go fast, but no risks."クルージング?
Freddy Loix (10): "It is different drive now, it is not so big fun." 得てしてそんな時にやっちまうもんですよねぇ〜
SS11ですが
SS 11 has been cancelled due to problems with spectators.
だそーです
Thierry Neuville (17): "It was good. We have to slow the rhytm and keep the position."
Jan Kopecký (7): "We go fast, but I concentrate to keep the position."
Freddy Loix (10): "The pressure is off, but I have to stay concentrated and it is more difficult for me now."
で SS12
Andreas Mikkelsen (14): "It was difficult stage, but no problem."
Bernd Casier (15): "It was OK, we are in good condition. Sometimes the grip si good, sometimes not, but no problem."
Thierry Neuville (17): "I am still concentrated and happy, it is going good. We are careful in some corners, we are still learning and learning."
Jan Kopecký (7): "Everything OK, no problem."
Freddy Loix (10): "We have little bit problem with the brakes. We will do it to the service and let it check."
Please respect the public zone and follow the instructions of the marshals! The organisation is asking the public to respect the restricted areas as more stages could be cancelled otherwise.
サービスを挟んで SS14
Andreas Mikkelsen (14): "We did some changes to the car in the service, it is better, but it is too late for some action." ナニが遅れるのでしょうね?
Bernd Casier (15): "OK, it is hot in the car, but no problem."
Thierry Neuville (17): "It was difficult much, more gravel and stones."ターマックイベントのはずなんですが
Jan Kopecký (7): "Quite OK, we adjusted the setup of the car, it is better now."
Freddy Loix (10): "We have new brake pads and everything is OK. There is too much gravel in the second loop."そーですね 綺麗な路面しか知らないだろうから
SS15 ぼちぼち射程範囲にダレかいたら追撃しちゃうモードに数名入った模様
Bruno Magalhaes (19): "We are pushing now, we are trying to catch Snijers."その1
Luca Betti (8): "We have good position in todays leg, I try to attack, but the time does not come. I tried to drive more clean and it is better now." その2
Corrado Fontana (4): "I missed one junction and had to reverse."
Patrick Snijers (11): "It was very slippery, we almost went off. We were lucky. I try to catch Mikkelsen and Magalhaes is behind us, so we have to try."その3
Andreas Mikkelsen (14): "We are still here, so it is quite OK day. We are learning." 学習ちゅー
Bernd Casier (15): "It is good, but the rally is still not finished, few stages to go. It is very slippery."
Thierry Neuville (17): "It was quite good. For us it was OK."
Jan Kopecký (7): "Very tricky, we were in the field. I do not like this stage."
SS16
Bruno Magalhaes (19): "This was OK, I try to push, we have much more confidence." 微妙に前が見えるのかな?それとも後ろの突き上げ?
Michal Solowow (5): "Very nice stage, I really love this one."
Luca Betti (8): "It is quite OK at the moment. Fontana is trying hard to catch is, it is a big fight."
Corrado Fontana (4): "Yes, I think it was good stage, but I look forward to the final one."
Andreas Mikkelsen (14): "It is going better and better. We did also some adjustments between the stages."
Bernd Casier (15): "Very good, three stages to go. We are happy."
Thierry Neuville (17): "We hit something in the last corner. We will change the wheel and it will be fine." 独り旅状態ですからねぇ
Jan Kopecký (7): "This stage was OK."
Freddy Loix (10): "We have still few tricky stages to go. I try to not push too hard." いわゆる一つのクルージングってやつ?
SS17どす あと3つ
Bruno Magalhaes (19): "I think Patrick did good time now also, but we still try to catch him." しぶとい つーかペナルティがなかったら
Michal Solowow (5): "Nice stage, good one. It would be good to finish."
Luca Betti (8): "Still pushing, I try." まだプッシュ?
Bernd Casier (15): "OK, everything going very well. We drove very smooth and with no mistakes, so it is good."
Thierry Neuville (17): "This was good one stage, if we do like this also the last two stages, we can have good finish."
Jan Kopecký (7): "No big push, but it is good." だよね〜
Freddy Loix (10): "We are little bit controlling the race. It is OK. We are not going flatout." ですよねぇ〜
SS18
Bruno Magalhaes (19): "Very difficult, first time on this stage. I took just one seconds from Snijers so I think it is impossible to catch him."そりゃそーだ
Michal Solowow (5): "We had a problem with this stage, with pacenotes. This stage was quite easy, but that is why it is hard to concentrate."
Luca Betti (8): "We are fighting. It is OK, I want to keep my position."
Patrick Snijers (11): "For sure, it is great battle. One more stage, I hope to stay ahead of Bruno."
Bernd Casier (15): "For us this was first time on this stage, but it was OK, we had much more grip."
Thierry Neuville (17): "One more and we are finished. We have to be careful. And then it will be big big party."
Jan Kopecký (7): "It is very tricky, there is lot of gravel. I hope we will not go off."
Freddy Loix (10): "It was very long day, very difficult rally." たしかにめっちゃ長い 今日だけで13ステージもあるし
ラスト行くぜ
Bruno Magalhaes (19): "Good rally, I learned a lot. If I come next year, I will have more chances." おつかれ〜
Michal Solowow (5): "We drove behind Betti for 20 kilometers a he did not let us go in front! And then we got a puncture, because we did not see a road in his dust." 最後の最後に。。。。
Patrick Snijers (11) stopped in the stage due to engine failure.あーあー
Corrado Fontana (4): "Everything is OK, I tried to fight for the ERC points, it was good."
Andreas Mikkelsen (14): "Definitely we learned a lot. I am sure that when we return here, we will show some better results."
Bernd Casier (15): "In last years we always fifth or somethinkg like that. Now we are not on the podium, but we are really happy from the fourth place."
Thierry Neuville (17): "I am so happy, incredible. It was very long weekend and we learned a lot. I hope it will help our future." そうかな?
Jan Kopecký (7): "We are very happy, because Škoda has another double. My congratulations to Freddy and to our team, they did wonderful job."1−2でしたね
Freddy Loix (10): "I am very happy. I returned to IRC and I have to thankt to my sponsors BFO, Škoda Belgium and especially to Škoda Motorsport, which prepared this perfect car." いきなりで ちゃんと乗りこなして6回目のイプール制覇はスゴイっすねぇ