P-kraft 映画鑑賞部コミュの雑談

雑談は、ここで朗らかにどうぞ！

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

この部活の元ネタは名古屋大学映画研究会で20年以上行われてる活動なわけです
92年に最初に担当になったとき、大学一年の僕はなぜか先輩たちになめられたくないので松田優作のヨコハマBJブルースを持っていきました
おかげで一目置かれる存在になりました
やっぱり優作は偉大ですね

[2] mixiユーザー 12月01日 01:50

映研思い出話
かつて一学年下の後輩で、後に迫田と長い期間をともに過ごすことになる男がこの活動でレザボアドッグスを持ってきました
僕は評判だけ知ってたけどまだ観たことなくて、タランティーノなんて名前も知りませんでした
彼が借りてきたレザボアドッグスという映画はとても面白くて、すぐにタランティーノという名前を覚えました
この映画を持ってきてくれた彼に感謝しました
そして同時に、思いっきり怒鳴りつけて罵倒してやりました
なぜなら、そのビデオは日本語吹き替え版だったからです
レンタル屋で字幕版が全部借りられてたそうで、でも彼はその日どうしてもレザボアを持ってきたかったので、まあいいだろうと吹き替え版を持参したのでした
おかげで僕はファックとかプッシーとかいうタランティーノ映画に必ず出てくるセリフのノリを感じることなく、全部コノヤロウとかなんかそういう感じで翻訳されてる吹き替えで観ました
タランティーノとそんな出会い方をしてしまったので、未だに彼の映画は吹き替え版だったらこんな風なセリフになっちゃうんだろうなあとか妄想しながら観てしまいます

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ