ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

エレメントハンター韓国語版コミュのED『수헬리베! 마법의 주문』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ED『수헬리베! 마법의 주문』(スイヘーリーベ!魔法の呪文)の1番の歌詞を紹介いたします。
上から発音に近いカタカナ表記・原文で、カッコ内は直訳です。
ED映像はこちら↓のURLをブラウザのアドレスバーにコピペして御覧下さい。
http://asx.kbs.co.kr/player.html?url=1tv$hunter$music$end.wmv&title=燭軒胡闘%20賠斗%20殖漁溢%20&kind=56&starttime=&endtime=&no_logon=1

ウェウギ オリョウン ウォンソ キホルル
외우기 어려운 원소 기호를
(覚えにくい元素記号を)

ノレルル プルロ ターカッチ ウェウォボジャ
노래를 불러 다같이 외워보자
(歌を歌って全て覚えてみよう)

ス ヘル リー ベ ウォンソエ キホ 
수 헬 리 베 원소의 기호
(スイヘーリーベ 元素の記号)

チョンブ ウェウォソ ノーベルサン
전부 외워서 노벨상
(全部覚えてノーベル賞)

スソワ ヘルリュム リテュム ペリルリュム プンソ タンソ チルソ
수소와 헬륨 리튬 베릴륨 붕소 탄소 질소
(水素とヘリウム リチウム ベリリウム ホウ素 炭素 窒素)

サンソ プルソ ネオン(ヨギカジン ウェウォッコ)
산소 불소 네온 (여기까진 외웠고)
(酸素 フッ素 ネオン(ここまでは覚えたと))

ナトゥリュム マグネシュム アルルミニュム キュソ イン(イン!)
나트륨 마그네슘 알루미늄 규소 인 (인! )
(ナトリウム マグネシウム アルミニウム ケイ素 リン(リン!))

チャ! ユファン ヨムソ アルゴン(アルゴン!)
자! 유황 염소 아르곤 (아르곤! )
(さぁ!硫黄 塩素 アルゴン(アルゴン!))

カルリュムグヮ カルシュム(ピョガ トゥントゥン!)
칼륨과 칼슘(뼈가 튼튼! )
(カリウムとカルシウム(骨が丈夫!))

スカンデュム(ティタン) バナデュム(クロム)
스칸듐 (티탄) 바나듐 (크롬)
(スカンジウム(チタン)バナジウム(クロム))

マンガン チョル コバルトゥ
망강 철 코발트
(マンガン 鉄 コバルト)

ニケル トンイラゴ ヘド アヨン(ア クレ!)
니켈 동이라고 해도 아연 (아 그래! )
(ニッケル 銅だと言っても亜鉛(あ そう!))

カルリュム(ケルマニュム)ピソ 
갈륨 (게르마늄) 비소
(ガリウム(ゲルマニウム)ヒ素)

セルレン プロム(ワウ!クェンジャンハンデ!)
셀렌 브롬 (와우! 굉장한데! )
(セレン 臭素(ウヮ!すごいぞ!))

クリプトン ルビデュム ストゥロンデュム(ナ セボイジ!)
크립톤 루비듐 스트론튬(나 쎄보이지! )
(クリプトン ルビジウム ストロンチウム(俺 強そう!))

ウェウギ オリョウン ウォンソ キホルル
외우기 어려운 원소 기호를
(覚えにくい元素記号を)

ノレルル プルロ ターカッチ ウェウォボジャ
노래를 불러 다같이 외워보자
(歌を歌って全て覚えてみよう)

ス ヘル リー ベ ウォンソエ キホ 
수 헬 리 베 원소의 기호
(スイヘーリーベ 元素の記号)

マーボベ チュムヌル ウェウォボジャ!
마법의 주문을 외워보자!
(魔法の呪文を覚えてみよう!)

ミレエ ピョンファヌン ウォンソエソ
미래의 평화는 원소에서
(未来の平和は元素から)

コメント(1)

ありがとうございます。気になってました。

…ということは、韓国では「周期表暗記法フレーズ」ってのは
特にポピュラーなやり方は無いのかも知れませんね。
(日本語版でも「ナナマガル」とかかなーり苦しいんものですし)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

エレメントハンター韓国語版 更新情報

エレメントハンター韓国語版のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。