ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

エレメントハンター韓国語版コミュのOP『First Pain』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
1番の歌詞をご紹介します。
上からハングルの発音に近いカタカナ表記・原文で、カッコ内は直訳です。
OP映像はこちら↓のURLをブラウザのアドレスバーにコピペして御覧下さい。
http://asx.kbs.co.kr/player.html?url=1tv$hunter$music$title.wmv&title=燭軒胡闘%20賠斗%20神覗閑%20&kind=56&starttime=&endtime=&no_logon=1

ヌグンガルル ヨンウォンニ イロットン イルン
누군가를 영원히 잃었던 일은
(誰かを永遠に失ったことは)

クロン イルン アジグン オプソッチマヌン
그런 일은 아직은 없었지만은
(そんなことはまだ無いけれど)

イゴシ マジマギルチド モルンダミョ
이것이 마지막일지도 모른다며
(これが最後かもしれないと)

パラボドン アチミ イッソソ
바라보던 아침이 있었어
(見渡した朝があった)

トッパロ ポド インヌン イ セハヤン ソンドゥルル
똑바로 뻗어 있는 이 새하얀 선들을
(まっすぐに延びている この真っ白な線を)

ポソナジ アヌリョゴ エスミョ コンヌン ゴット
벗어나지 않으려고 애쓰며 걷는 것도
(外れまいと努めて歩くことも)

イミ ミレエ クム ハナ ポリゴ インヌン ゴックァ
이미 미래의 꿈 하나 버리고 있는 것과
(もう未来の夢一つ捨てていることと)

カットゥン コリ センガッカミョ ウソボンダ
같은 거리 생각하며 웃어본다
(同じこと 思って笑ってみる)

オッチェソ ウリ チャシネ モミンデド
어째서 우리 자신의 몸인데도
(どうして私自身の身体なのに)

チャユロプケ サルミョン アンデヌン ゴシルカ
자유롭게 살면 안 되는 것일까
(自由に生きてはならないのか)

ノエ ヌヌル コジスロ トットラド
너의 눈을 거짓으로 덮더라도
(君の目を嘘で覆おうとしても)

ムオシンジ タッパル スガ オプソ
무엇인지 답할 수가 없어
(何なのか答えることは出来ない)

サラ サラ サラソ
살아 살아 살아서
(生きて 生きて 生きて)

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

エレメントハンター韓国語版 更新情報

エレメントハンター韓国語版のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。