あの映画のセリフを極めてやる！コミュのビフォア・サンセット（"Before Sunset")

映画で英会話・英語表現

初々しい2人のリアルな恋を描いた「ビフォア･サンライズ～恋人までの距離」の続編の登場です！
現実と同じく、映画の中でも時は流れ‥9年後となる2004年の2人の姿を描いています。
旅の途中で恋に落ちたジェシーとセリーヌ。9年後にウィーンでの再会を約束し、
別れた2人のその後は‥？

Story of "Before Sunset"

ウィーンでの出会いから9年後－。小説家になっていたジェシー（イーサン・ホーク）は、
セリーヌとの出会いを描いた小説を発表し、作品のプロモーションでパリを訪れていました。
ある本屋での記者会見中に、セリーヌ（（ジュリー・デルピー）と偶然の再会を果たします。
ジェシーの飛行機が出るまでの85分、二人は秋のパリを歩きながらあの日の思い出を語り始め‥。

9年前に約束をした半年後の再会のこと、現在の自分たち、お互いへの想い。前作同様、
物語は二人の会話のみで映画が進行していく、フランス映画のようなつくりになっています。
ただ、二人でデートをしたり、イベントを楽しみのような描写は敢えてなくしているので、
とってもオトナな内容なんです。9年前にすごく楽しい一日を過ごして、再会の約束をしたけれど、
現在のふたりにはそれぞれ別のパートナーがいて、不満もあって、
今でもお互いを好きなんだけどその気持ちを出せないでいる‥
すごくリアルで切ない現実を描いています(><)

2人の会話ばかりで大きな展開のないこの物語ですが、
二人の心理状態が会話を通して伝わってきてキュンとしました。
ジェシーとセリーヌの会話は、心から誰かを好きになったことがあるなら
誰にでも共感できる内容だと思います。前作から9年経っているので、
ジェシーもすっかり渋くなり（こちらのほうがかなり好み！）、
セリーヌも以前よりスレンダーになって（ジェシーも「前よりちょっと痩せた」っていってましたネ^^)
可愛いマドモアゼルから美しいマダムに変身しておりました。

そして、この映画のラストシーンは私の中でかなり印象深く、
本当に大好きなんです。（私の周りでは賛否両論なので好みが分かれると思いますが‥）
皆さんにも是非観ていただきたいのでココには書きませんが、きっとキューンとすると思いますよ（＾＾）

One Point Phrase from "Before Sunset"

It sounded vaguely familiar?（なんとなくよく知られてるように聞こえた？）

本屋で再会した後、セリーヌがジェシーに言う台詞の中の1フレーズです。
セリーヌがジェシーの本に関する記事を読んだことを言ったあとの台詞で、
”（あなたの本が）なんとなく知られてるように聞こえたかしら？”
とちょっと皮肉をこめた冗談を言っているのです。

"vaguely"は「曖昧に、漠然と」という意味の副詞なので、

ex:I vaguely remember meeting her at a party.

(私はパーティで彼女に会ったことを漠然と覚えている）

といった感じで使うことができますネ！

"Before Sunrise"と"Before Sunset"、是非一緒にご覧ください（＾＾）