.
Hello! Welcome to the mixi version on English4Gamers!
ハロー！English4Gamersミクシィコミュニティにようこそ！
This is our first topic. Please post any questions you have here and I will answer them.
初トピックです。どんな質問にも答えますので、こちらに書き込んでください。
If you are looking for something fun to do, please visit English4Gamers and click the Reviews tab. There are free Flash games and TRPG PDFs.
お楽しみコンテンツをお探しなら、English4Gamersサイトのレビュータブをクリックしてください。無料フラッシュゲーム、TRPGのPDFなどがあります。
http://
If you need help with English proofreading (especially game-related text), post it here or send me a private email. It is my pleasure to help fellow gamers.
英文の校正（特にゲーム関係のテキストなど）にヘルプが必要でしたら、こちらに書き込むか、メールしてください。ゲーマー仲間を助けるのは喜びです。
Classes will begin on Skype on December 1, 2009.
スカイプによるクラスは2009年12月1日より始めます。
ハロー！English4Gamersミクシィコミュニティにようこそ！
This is our first topic. Please post any questions you have here and I will answer them.
初トピックです。どんな質問にも答えますので、こちらに書き込んでください。
If you are looking for something fun to do, please visit English4Gamers and click the Reviews tab. There are free Flash games and TRPG PDFs.
お楽しみコンテンツをお探しなら、English4Gamersサイトのレビュータブをクリックしてください。無料フラッシュゲーム、TRPGのPDFなどがあります。
http://
If you need help with English proofreading (especially game-related text), post it here or send me a private email. It is my pleasure to help fellow gamers.
英文の校正（特にゲーム関係のテキストなど）にヘルプが必要でしたら、こちらに書き込むか、メールしてください。ゲーマー仲間を助けるのは喜びです。
Classes will begin on Skype on December 1, 2009.
スカイプによるクラスは2009年12月1日より始めます。
|
|
|
|
コメント(5)
I would like to welcome たきのはら, ふぇるでぃん and March Hare! Thank you for joining the Mixi group. I invite you to create an account on english4gamers.com as well, but there is no hurry.
たきのはらさん, ふぇるでぃんさん そして March Hareさんようこそ！ ミクシィグループに参加して頂きありがとうございます。english4gamers.com用のアカウント作成に招待したいと思ってますが、それはまた後ほど。急ぎませんので。
The Lobby is up and running. You can chat with me any time online.
http://www.english4gamers.com/content/lobby
ロビーはすでに機能しています。いつでもオンラインでチャットできます。
I have scheduled my first three discussions:
Show and Tell: Favorite Games - Dec 01 at 20:00
Video Game: [Dragon Age Origins] - Dec 02 at 20:00
World Designing: Maps - Dec 03 at 20:00
最初のトピック３つは下記です。
ショウ＆テル：好きなゲーム−12月1日夜8時
ビデオゲーム：[ドラゴン エイジ オリジン] − 12月2日夜8時
ワールドデザイン：地図− 12月3日夜8時
I hope at least one of you can attend each discussion. If not, I will spend the time working on the website. Enjoy your week!
各クラスに少なくとも一人が参加してくれると嬉しいです。参加者ゼロだったら、サイト作成に励みます。Enjoy your week!
たきのはらさん, ふぇるでぃんさん そして March Hareさんようこそ！ ミクシィグループに参加して頂きありがとうございます。english4gamers.com用のアカウント作成に招待したいと思ってますが、それはまた後ほど。急ぎませんので。
The Lobby is up and running. You can chat with me any time online.
http://www.english4gamers.com/content/lobby
ロビーはすでに機能しています。いつでもオンラインでチャットできます。
I have scheduled my first three discussions:
Show and Tell: Favorite Games - Dec 01 at 20:00
Video Game: [Dragon Age Origins] - Dec 02 at 20:00
World Designing: Maps - Dec 03 at 20:00
最初のトピック３つは下記です。
ショウ＆テル：好きなゲーム−12月1日夜8時
ビデオゲーム：[ドラゴン エイジ オリジン] − 12月2日夜8時
ワールドデザイン：地図− 12月3日夜8時
I hope at least one of you can attend each discussion. If not, I will spend the time working on the website. Enjoy your week!
各クラスに少なくとも一人が参加してくれると嬉しいです。参加者ゼロだったら、サイト作成に励みます。Enjoy your week!
Hello! It has been an exciting week! On December 1st when I planned to teach the first lesson, I was amazed to see that over 90 people came to the website at 8-9pm! I assume they were people who found this webgroup and have been watching without becoming members. If that includes you, please sign up here at the Mixi group!
ハロー！ ワクワクな１週間です！ 12月1日に初レッスンを試みたら、９０人以上の人が８−９ｐｍの間にウェブサイトに訪れてビックリしました。たまたまこのサイトを見つけて、参加することなくサイトを見ていただけだと思います。もしあなたがそのうちの一人でしたら、どうぞこちらのMixiコミュニティでサインアップしてください！
Unfortunately, none of them entered the Lobby area to chat. I guess they were there to play the Flash games I posted links to in the Reviews section. That's fine, but I hope they come back to experience more of the site.
残念なことに、誰もチャットしにロビーには来ませんでした。レビューセクションにあるフラッシュゲームをプレイするためだったのでしょう。それもよいですが、もっとサイトの他のページを体験しに戻ってくれることを望んでいます。
Speaking of which, ふぇるでぃん pointed out that the site, as it is now, is very sparse on content. He is absolutely right. I've been planning to create game cards that students can acquire by participating in class. They will look similar to TCG cards, but they will be used very differently. I've spent the past three days doing some design tests and the results look good. I'll be working on getting those functioning on the website over the next two weeks.
サイトについてふぇるでぃんさんが助言してくれました。現段階では内容が薄いようです。全く彼の言うとおりです。クラスに参加することにより生徒が獲得できるゲームカードを考えています。見た目はTCGに似ていますが、使い方は変わります。この3日間、デザインのテストを行い、結果は良好でした。この先2週間で、カードがサイト上で機能するようにしたいと思っています。
During this period, I won't have enough time to prepare for classes, but I will be available for “Open Discussion”. Show up any time between 9pm-11pm in the Lobby and we can discuss video games, TRPGs, game design, movies or anything else on your mind. If you have Skype, we can talk together. Don't be shy! I need the practice!
ですので、この先2週間はクラスの準備をする時間を十分に取れないでしょう。しかし”オープン ディスカッション”では話すことができます。９ｐｍ〜１１ｐｍの間にロビーに訪れてくれれば、ビデオゲーム、TRPG、ゲームデザイン、映画などなど、何でも思いつくことを話し合いましょう。スカイプがありましたら、話し合いましょう。シャイにならずに！私も練習が必要ですから！
Remember the way to get in contact with me is easy: Go to the Lobby and wait for me to contact you. I am notified as soon as someone is looking at that page. Unless I am away from the computer, I will be responding within two minutes.
http://www.english4gamers.com/ja/content/ロビー
私とコンタクトする方法は簡単です。 ロビーページに訪れ、私からコンタクトするのをお待ちください。ロビーページを誰かが見ているだけで、私に知らせが入るようになっています。パソコンから離れていない限り、2分以内に返事を送ります。
Oh, and congratulations to たきのはら on the release of her book on Saturday! I'm sure you are on Cloud Nine!
たきのはらさんおめでとうございます！土曜に彼女の翻訳本が出ましたね！幸せで夢見心地でしょうね！
ハロー！ ワクワクな１週間です！ 12月1日に初レッスンを試みたら、９０人以上の人が８−９ｐｍの間にウェブサイトに訪れてビックリしました。たまたまこのサイトを見つけて、参加することなくサイトを見ていただけだと思います。もしあなたがそのうちの一人でしたら、どうぞこちらのMixiコミュニティでサインアップしてください！
Unfortunately, none of them entered the Lobby area to chat. I guess they were there to play the Flash games I posted links to in the Reviews section. That's fine, but I hope they come back to experience more of the site.
残念なことに、誰もチャットしにロビーには来ませんでした。レビューセクションにあるフラッシュゲームをプレイするためだったのでしょう。それもよいですが、もっとサイトの他のページを体験しに戻ってくれることを望んでいます。
Speaking of which, ふぇるでぃん pointed out that the site, as it is now, is very sparse on content. He is absolutely right. I've been planning to create game cards that students can acquire by participating in class. They will look similar to TCG cards, but they will be used very differently. I've spent the past three days doing some design tests and the results look good. I'll be working on getting those functioning on the website over the next two weeks.
サイトについてふぇるでぃんさんが助言してくれました。現段階では内容が薄いようです。全く彼の言うとおりです。クラスに参加することにより生徒が獲得できるゲームカードを考えています。見た目はTCGに似ていますが、使い方は変わります。この3日間、デザインのテストを行い、結果は良好でした。この先2週間で、カードがサイト上で機能するようにしたいと思っています。
During this period, I won't have enough time to prepare for classes, but I will be available for “Open Discussion”. Show up any time between 9pm-11pm in the Lobby and we can discuss video games, TRPGs, game design, movies or anything else on your mind. If you have Skype, we can talk together. Don't be shy! I need the practice!
ですので、この先2週間はクラスの準備をする時間を十分に取れないでしょう。しかし”オープン ディスカッション”では話すことができます。９ｐｍ〜１１ｐｍの間にロビーに訪れてくれれば、ビデオゲーム、TRPG、ゲームデザイン、映画などなど、何でも思いつくことを話し合いましょう。スカイプがありましたら、話し合いましょう。シャイにならずに！私も練習が必要ですから！
Remember the way to get in contact with me is easy: Go to the Lobby and wait for me to contact you. I am notified as soon as someone is looking at that page. Unless I am away from the computer, I will be responding within two minutes.
http://www.english4gamers.com/ja/content/ロビー
私とコンタクトする方法は簡単です。 ロビーページに訪れ、私からコンタクトするのをお待ちください。ロビーページを誰かが見ているだけで、私に知らせが入るようになっています。パソコンから離れていない限り、2分以内に返事を送ります。
Oh, and congratulations to たきのはら on the release of her book on Saturday! I'm sure you are on Cloud Nine!
たきのはらさんおめでとうございます！土曜に彼女の翻訳本が出ましたね！幸せで夢見心地でしょうね！
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
English4Gamers 英会話 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
English4Gamers 英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 38481人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 77650人
- 3位
- フィギュアスケート総合・２
- 211人