ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Gene Kellyコミュのロシュフォールの恋人達

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ロシュフォールの恋人達

mixiユーザー 2006年06月17日 18:14

友人と、「ロシュフォールの恋人達」を見ていました。
アンディ役でジーン・ケリーが出演しています。
フランス映画なので、セリフも歌もフランス語です。
が、この映画の声って本人？それとも吹き替え？という議論になりました。
若干違和感を感じる所もありますが、本物と僕は信じていたんです。
友人は他のハリウッド映画を見てきたが、この作品では絶対に声が違う、吹き替えだと譲りません。
どなたかご存知の方はいらっしゃいませんか？？？

コメント(5)

[3] mixiユーザー 06月18日 22:35

そうですか。
ありがとうございます。
僕も歌の方に違和感を感じていました。フランス語だから変わっちゃうのかと思ったこともありましたが、スッキリしました。

早速、友人にも教えます。

[4] mixiユーザー 07月12日 06:14

吹き替えなしは、ダニエル・ダリューのみと知っていましたが、ケリーさんのスモーキー（？）な声に良く似た歌手を探したものと感心します。歌手はドナルド・バ−クという人ですが、、

ジャック・ドゥミ監督は、「自由な俳優のイメージでキャスティングを行い、その俳優に相応しい歌手の声をシンクロナイズさせるという、従来はむしろ消極的な方法と考えられていた‘吹き替え’を、逆に積極的な手段としていて、人気スターのイメージと優れた歌手の声によって映画独自のタレントを創り出した」そうです。

「歌えない俳優」ではないのですから、吹き替え不要だったのに、フランス語の問題だったのでしょうか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Gene Kelly 更新情報

Gene Kellyのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Gene Kelly

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ