東京翻訳者倶楽部コミュの【感想を】上海中華で夕食会＠神保町

今夜は皆様お忙しい中、足をお運びいただきありがとうございました。

今回参加できなかった方へのご参考まで、今日出たネタを挙げておきます。

一応、「翻訳者のオンとオフ」でお題を設定したはずが、翻訳業界事情（オン・オンリー？）や業界動向ネタが中心に・・・

翻訳の単価・・・設定方法いろいろ、適正相場の判断
翻訳受注のスタイル・・・翻訳会社（海外含む）との付き合い方、インハウスと在宅フリーの両立、直接取引
翻訳学校事情
公共機関案件を巡る事情
マンガ・ゲーム翻訳

補足情報・他の参加者への質問などありましたら、併せてご自由にどうぞ。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月21日 23:24

それでは、私が提供したネタに関するリンクをいくつか：

Webで翻訳
http://web-trans.jp/

ちなみに、日本国内で主要なフリー漫画作品ランキングサイトといえば、WCRとComicRoom辺りになりますが、海外のそういったサイトと比べると、傾向の違いがよく分かります。

WCR（ウェブコミックランキング）
http://www.webcomicranking.com/original/ranking.php?term=0

TopWebComics
http://topwebcomics.com/

欧州の大人向け作品事情を知る上では、こちらもかなりオススメ。

euromanga
http://www.euromanga.jp/

[2] mixiユーザー 10月22日 23:49

補足です。

Vital Japan 英語勉強会
http://m.mixi.jp/view_community.pl?&id=596958

神保町DE読書会＠三省堂本店
http://m.mixi.jp/view_community.pl?&id=4138750

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ