スペイン語で日本を紹介しよう！コミュの突き出し（つきだし/tsukidashi）/tirador, tapa/appetizer

ログインして参加する

突き出し（つきだし/tsukidashi）/tirador, tapa/appetizer

mixiユーザー 2009年11月11日 13:12

お通し（おとおし/otooshi）とも言う。居酒屋で酒のさかなとして注文の料理の前に出す簡単な料理。居酒屋などで酒類を頼むと自動的に出てきて料金（300～500円ほど）が加算されることもある。

Tsukidashi is a small simple dish provided for alcoholic beverages before other dishes at Japanese restaurants or bars. If you order any alcoholic drink, this tsukidashi is automatically provided and some shops charge the cost for it and it is usually from 300 to 500. It is also called Otooshi.

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 11月10日 23:02

うーん、お通しや突き出しって、普通は cortesía de casa(店のサービス、つまり無料）ですよね。もちろん、何かの価格にＯＮされていることは間違いありませんが、、、

[2] mixiユーザー 11月11日 13:09

>ファジュ様
以前の英語のガイド試験問題に、この突き出しとかテーブルチャージの件で問題になっている、みたいな設問がありました。そんなわけでこのトピックを作ってみました。

先日行った居酒屋でレシートチェックするの忘れてしまったのですが、最近は請求されないのでしょうか

　

それかお通しや突き出しが請求されることもある、と訂正しておきます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

スペイン語で日本を紹介しよう！更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- まだ何もありません

スペイン語で日本を紹介しよう！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

スペイン語で日本を紹介しよう！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ