ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スペイン語で日本を紹介しよう!コミュの生け花 (華道)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Por Cocolocoさん

生け花 (華道)

Arreglo floral
Se comenzó con la intrducción de Budismo en el siglo 6. Se desarrolló en un tipo artístico de arreglo floral en el período de Heian.
El arreglo es conocido como “ten-chi-jin” o el cielo, la tierra y la gente que quiere decir harmonia completa con el universo.
últimamente las mujeres jóvenes aprenden arreglo floral como una parte de educación estética.

6世紀に仏教の導入と共に始まり、平安時代に一種の生け花という芸術に発展していった。
生ける方法は、天地人として知られていて、宇宙との完全な調和を意味する。
近年、若い女性は、美的感覚を学ぶ手段として生け花を習う。

estética / 美学の、美容の+その名詞

そのほかにも、いろいろと詳細な説明ができると思いますが、簡単な説明としては、こんなものかなと思います。

Dirán que falta la explicación. Pero me parece que basta con la frase dicha arriba para la explicación general.

Por ロシータさん
En un principio empezaron esa costumbre en el siglo 6 cuando nos presentaron la religión budista después fue desarrollada como un tipo artístico de arreglo floral en la época 'Heian'.
La manera de arreglo es conocida como 'ten-chi-jin' significa el cielo, la tierra y la persona quiere decir la armonía perfecta con el universo.
Hoy en día, las mujeres jóvenes aprenden a hacer este tipo de arreglo floral como una manera estática.

コメント(1)

6世紀に仏教の導入と共に始まり、平安時代に一種の生け花という芸術に発展していった。
生ける方法は、天地人として知られていて、宇宙との完全な調和を意味する。
近年、若い女性は、美的感覚を学ぶ手段として生け花を習う。

En un principio empezaron esa costumbre en el siglo 6 cuando nos presentaron la religion budista despues fue desarrollada como un tipo artistico de arreglo floral en la epoca'Heian'
La manera de arreglo es conocida como'ten-chi-jin'significa el cielo,la tierra y la persona quiere decir la armonia perfecta con el unierso.
Hoy en dia,las mujeres jovenes aprenden a hacer este tipo de arreglo floal como una manera estatica.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スペイン語で日本を紹介しよう! 更新情報

スペイン語で日本を紹介しよう!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。