「it was the biggest rocket I could findの部分がそれを暗に表している、と 言われたけどそうではない。the most expensive rocket I've ever seenに直そ うかとも思ったけどニュアンスが変わってしまうので辞めた」
◎【6】ケイトからのメッセージ
At the time the only song I could think of that mentioned rockets was "Rocket Man" but since then there have been about three of them. I feel a bit like the Python sketch with that guy making 8mm films, saying, Hitchcock had his "Rear Window" out while mine was still at the chemists.
★参照:エルトン・ジョン「ロケット・マン」和訳詞
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3017#rocketman
the song is saying there is nothing wrong with being right here at this moment and just enjoying it to its absolute fullest. It uses the idea of a rocket that's so exciting for three seconds and then is gone.
the song, it's about anything. I guess it's saying there's nothing wrong with being right here at this moment, and just enjoying this moment to its absolute fullest, and if that's it, that's ok, you know. And it's kind of using the idea of a rocket that's so exciting for maybe 3 seconds and then it's gone [Phutt!], you know that's it, but so what, it had 3 seconds of absolutely wonderful...