Kate Bush 歌詞解読

ログインして参加する

詳細 2023年7月30日 16:51更新: 当コミュはケイト･ブッシュの歌詞を研究する為のコミュで、「Kate Bush」コミュ（http://mixi.jp/view_community.pl?id=6410）の別館となります。歌詞の解釈や日本語化をファンの皆で喧々諤々いたしましょう！

■はじめまして総合・雑談・質問ほか
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=45545756&comm_id=4491146

---コミュルール----------------------

●トピ立ては自由です。1曲につき1トピでお願いします。
重複しないように、トピ立て前に検索をしてください。

※歌詞は、Gaffawebから確認できます。
http://gaffa.org/sensual/l_album.html

●解釈・訳をする前のお約束-----------

1. 歌詞全文を俯瞰してみましょう：
　ケイトのコンセプトに思いを馳せてみましょう。
　そのコンセプトが繰り広げられる領域とはどんな世界、あるいは次元ですか？
　･･･それをよくよく自分の中で吟味してみましょう。
　　　　　
2. 文法に着目して訳してみましょう：
　文法から外れた表現の内部を探ってみましょう。
　･･･そこには大きな実りがあるはず。

3. ケイトによるオリジナル意図が簡単にあります。解釈の参考にどうぞ。
　http://gaffa.org/dreaming/e2_crash.html

●遠慮は不要です。普通の敬意さえ携えていればコメント歓迎です＾＾
相反する意見をコメントする場合は、ディベート展開もOK！ですが、無駄な言い争いを招くような言い方は避けてください。

どうぞ宜しくお願い致します！