アンチ『ザ・コーヴ』～Ｃｏｖｅコミュの太地捕鯨ドキュメンタリー『太陽の町、黒潮とクジラと』

『太陽の町、黒潮とクジラと』 (2009米国、17分)
Town of Sun, the Black Tide and Whales

プロデューサー／監督：マティアス・カモッツィ
共同プロデューサー／ナレーション：ヴェネッサ・カモッツィ
編集：マルティン・オレンベルグ
インタビュー＆英訳：清水ユウコ
制作：ドキュメンタリ・フイルム

Part 1 (6'44")

Part 2 (4'57")

Part 3 (5'10")

カモッツイ監督による解説文：

組織捕鯨は400年以上前に日本の沿岸集落の太地で始まった。それ以来この町とその人々はクジラと捕鯨の両方と密接に関わり、それを彼等の文化の根本要素として来た。

しかし西洋世界はこれらクジラ類を殺す事を公海のみならず領海内においても批判する世界規模のキャンペーンを行っている。

環境保護グループや組織はこの問題へのノックアウトパンチとして、ニュース記事、広告キャンペーン、ニュースクリップや、極めつけとして映画を作らせるために、太地町の畠尻湾でのクジラとイルカ屠殺の映像を世界中に露出させるという手段を行なった。

先祖伝来の物を非難された太地の人々はこれを侵害と受け取り、その対応として孤立の道を選び、その結果として私達は一方側の主張を聞くのみであった。

太地で西洋人の少人数グループが3週間にわたって滞在し、そこの人々と知り合い、2つの世代の捕鯨漁師を含むインタビューを行った。長い年月で初めて彼等はカメラの前でクジラや捕鯨、環境グループ、そして文化に関する気持ちを語った。

■イントロダクション

『太陽の町、黒潮とクジラと』はコミュニティの物語と、捕鯨とイルカ漁との関わりを記録したショートドキュメンタリーである。

この映画は私達を日本の組織捕鯨の発祥地である小さな沿岸集落の太地町に連れて行く。
山と海に囲まれた人口3000人のこの独特な小さな沿岸の町は、彼等が先祖伝来の文化の一部であると考えるものの保存に関して苦闘をしている。
しかし多くの西洋世界は太地の伝統文化は無意味であり、クジラとイルカの残虐な屠殺の言い訳であると見なしている。

受賞映画『ザ・コーヴ』とこの映画との違いは、これが役人や一般町民に至るまで太地の人々が自発的に語ったストーリーであるという事である。ハイテク隠しカメラを使う事なしに。

このドキュメンタリーは、現役捕鯨漁師の生活、そして彼等の自らの仕事、そしてシーシェパード等の欧米人に対する視点や考えなど、新鮮でニュアンスのある洞察の機会を提供する。
太地の現役捕鯨漁師がカメラの前でインタビューを受ける事は長い間同意をしていなかったため、この生の証言に並ぶものはない。

また、地元の人々が語ったその他の心を動かされるストーリーがある。彼等の捕鯨との関わりや、更なる経済的・文化的発展を示す活動が何かなど。

太地の人々にとっての捕鯨が文化問題、経済的必要性、又は単なるプライドの問題なのかどうかの答えを探せば、この映画の中に見いだすものは西洋世界と太地の人々のイデオロギーのギャップこそが重大な意味を持つという事であり、双方の間のいかなる種類の理解も今の時点では夢物語であるという事なのだ。

ドキュメンタリフイルム：
http://www.dokyumentarifilms.com
http://www.youtube.com/user/dokyumentarifilms

この映画の背景など：
http://redfox2667.blog111.fc2.com/blog-entry-229.html