結城紬コミュの結城紬ユネスコ無形文遺産へ？

あいかわらずウォッチしています。
ジャマイカな方に負けないようにがんばります。

国内からユネスコの無形文化遺産への推薦候補にあがっているようなのですが、推薦されればほぼ確実に登録されるとか。

参照先
http://sankei.jp.msn.com/region/kanto/tochigi/090521/tcg0905210302000-n1.htm
http://mytown.asahi.com/ibaraki/news.php?k_id=08000000905210002
http://www.shimotsuke.co.jp/news/tochigi/top/news/20090520/150455
などなど。。。

遺産、、、っていうとなんか語感がよくありませんが「heritage」を遺産と訳しているので「伝統的に受け継がれている価値あるもの」とか「受け継がれるべきもの」くらいの感じ方をすればいいのでしょうかね。

ユネスコの無形遺産については
http://www.unesco.jp/contents/isan/treaty_Intangible.html
を参照してください。
具体的には保護義務が発生するのでお金が出たりするのかな、、、実際に保護活動としてなにを行なうのあはよくわかりませんでした。

元から注目度の高い結城紬ですが、これを機に更に注目を浴びると思います。このタイミングで変なことやらかす所が出てこないとも限りませんので油断せずに不況を乗り越える一助になってくれれば嬉しいですね。
(ヤフオクの監視そろそろ疲れました。)

PS:今週日曜は結城/小山に行きます。。。

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月21日 09:19

職場でも話題になってます。

これを機に、結城紬に限らずきもの文化が注目されることを切に願います。

＞このタイミングで変なことやらかす所が出てこないとも限りませんので

本場結城紬では無いですが、石下結城は偽物・偽造商標が出回っているようですね、組合から注意喚起の広告が出てました。

[2] mixiユーザー 05月21日 15:03

この夏　越後上布が遺産に指定されるようです。
絶滅危惧種ではあるので
なんらかの保護対策は必要だと思うのですが
便乗値上げ、というか
不要な付加価値を謳う業者が出てくるのを懸念しています。

この不況でますます　もの創りは厳しくなっていますね・・・

[3] mixiユーザー 05月21日 23:53

momo-Rさん
本場結城紬はそれなりに知名度高いので本場結城紬の偽物についてはジツはあまり心配していなかったりします。
本場結城紬自体が欺瞞だとは思う所が多かったりするとは思いますのが、それよりも更によくないのが重要無形文化財結城だと言い放つのって、手紬絲を使い、地機で織り、手括りで絣模様を付ける。ものが重要無形文化財だと思っているのもいい加減にして欲しいなと思います。
まず作り手の認定の話と、手括り絣じゃなくても重要無形文化財結城紬になり得るという点を北村織物さんも含めて明記していないのが、この産地もうだめなんじゃないかなぁと思わされてしまいます。

さくらこさん
正直越後や宮古は手が届かないのが実情だったりします。
ただしもともと儲かるものでわなさそうなので、作り手の方が判断して値上げするのは
べつによいんじゃないかなと思います。
小売店の立場は完全に無視するスタンスなので、、、

保護は大事だけど低品位のもの作っったものを理解してみるのがといと思います。

[4] mixiユーザー 05月22日 00:39

大神さん＞
重要無形文化財を満たす基準の情報ソースってどこかにあるんですかね？
産地や仕事関係の誰から聞いても、手紡糸・地機・手括り絣を満たしていれば・・・と言っています。
もしかすると、どこかで間違った情報が常識的になり、そのまま世代交代され、真実を知ってる人が少なくなり、それが常識になってしまってる可能性がありそうですね。

偽物というか、紛らわしい売り方をしている所はありますよね。
どう見ても、石下結城なのに、本場結城の生産工程の説明をして販売する店もありますので、これも、お店や店員も区別を知らないという可能性もありますが。

[5] mixiユーザー 05月25日 00:11

momo-Rさん

手紡糸
についても、真綿を原料にした手紡ぎ糸が指定要件だと思っていますが
なぜ真綿を原料にしたを省いたのでしょう。

重要無形文化財の指定を読めば書いてありますよ。
指定条件と関連の法律の文章を読めば自明だと思いますが。

よくある間違い

×手括り絣でないと重要無形文化財でない
○絣模様を付ける場合は手括りでなければ重要無形文化財でない、つまり(絣縞を除く)縞や無地の結城紬も重要無形文化財になりうる

×真綿原料の手紡糸・地機・手括り絣および無地、縞
○指定技術団体(本場結城紬技術保持会)の会員により、真綿原料の手紡糸・地機・手括り絣および無地、縞の反物

など。

> もしかすると、どこかで間違った情報が常識的になり、そのまま世代交代され、
> 真実を知ってる人が少なくなり、それが常識になってしまってる可能性がありそうですね。

産地や販売の業者に関しては、単に都合よいから黙っているのか、調べようとしたことがないだけだと思います。

うーん、産地側で不祥事起さない(起っていない)かどうかが不安だなぁ。

私の書き込みの
>>保護は大事だけど低品位のもの作っったものを理解してみるのがといと思います。
はなにかを書きかけで送ったようです。失礼しました。

[6] mixiユーザー 05月25日 17:14

大神さん＞
＞なぜ真綿を原料にしたを省いたのでしょう。
私のコメントのは、個人的に略してしまいました。すいません。
産地では真綿を原料にしたものと説明しています。

よくある間違いの１点目は確かに勘違いしやすい点だと思います。

というか、そもそも・・・。
「無形」文化財なのですから、技術に対しての文化財指定であって、作品そのものが文化財という所から違うと思うのですが、その認識は間違ってますかね？
なので、私は「重要無形文化財指定技術を使って製作されている」旨の解釈をしているのですが・・・。

[7] mixiユーザー 05月26日 01:03

作品そのものが重要無形文化財の技術で制作されている。と言うのに前記の前提が必要だと思っているのですがどうでしょう。

ちなみに
「その認識は間違ってますかね？」
は弁護士などではないので法律的にも能力的にもお答えできません。

以下は法律の条文です。
##参考##
保持者

一　重要無形文化財に指定される工芸技術(以下単に「工芸技術」という。)を高度に体得している者

二　工芸技術を正しく体得し、かつ、これに精通している者

三　二人以上の者が共通の特色を有する工芸技術を高度に体得している場合において、これらの者が構成している団体の構成員

保持団体

工芸技術の性格上個人的特色が薄く、かつ、当該工芸技術を保持する者が多数いる場合において、これらの者が主たる構成員となつている団体
##参考##

「指定団体に所属していない人だからちゃんとつくってる、所属していない人だからちゃんと作っていない。」という話ではまったくないようですのでちゃんとしたものが大半だそうです。

ただ物の良し悪しはともかくとして、不正確なことしか伝えられないお店自体は遠慮したほうがよいとは思います。

[8] mixiユーザー 06月10日 00:24

ユネスコの事前調査ですが、13件中11件が事前調査を先送りされたようですね。
ただ結城紬は無事事前調査が実施されることになったようです。（めでたしめでたし)

問題がなければ今年の11月くらいに登録ようですね。

このまま指定されると面白いのですが、、、地元議員の方々、結城紬の着物だけじゃなくてジャケットとかありかもですよ！(なんでもいいから着ろよ。。。と思いますが
(パンツ(トラウザーズ)は織り方かちょっと替えないと厳しいのですかね？

[9] mixiユーザー 06月10日 00:36

＞８大神さん

そうですよね。
ジャケットとか、ネクタイとか、
いくらでも洋服文化に取り入れられますよね。
織りの生地なんだから。

[10] mixiユーザー 06月10日 01:24

ネクタイはともかくジャケットの方は問題が一個あってですね。。。。巾がねぇ、、、、
シングル巾（75ｃｍ）、ダブル巾（150ｃｍ）といった具合な基準なのです。

さぁ、これを手織で行けるのか？
黄八丈なんかだと江戸時代のいつごろかは結構広かったようですが、、、

もしくは40cmくらいの生地でジャケットやパンツを作ってくれるテーラがあるのか？
といった疑問やらなんやらはあったりします。

あと、、、絣だと見てらんない見た目になりそうなので、最初は縞か無地で是非お願いします、
色も黒、グレー、ネイビーなどがよいのでしょう。

最近洋服もがんばろうと思う大神でした。

[11] mixiユーザー 06月10日 11:54

反物で洋服を作るには
大抵の場合、背中心ではぎ合わせになりますよね。
これを上手くデザインに取り込めれば・・
女性用で　反物から洋服に仕立ててくれるテーラーは
ありますので　男性のジャケットも出来ると思いますが
着物の仕立て代より結構高いです
（お客様が袋帯からジャケット作って７万円だったとか）

地機では広幅に制限がありますが
高機なら１尺２寸まで織ってもらったことがあります
（結城じゃなくて　琉球美絣でしたが）

機械だと　初めから広幅で織って
着物に仕立ててるプレタもんなんかもありますね。

結城が文化遺産になりそうなので
品薄になりますよ、って売り込んでる店はあるようです。
本場結城紬は　今現在だって品薄ですけど～～

[12] mixiユーザー 06月10日 19:59

さくらこさんこんばんわ

西洋でハーフ巾の織機もあるようなので無理ではないのかもしれませんね。
ただ背中心ではぎ合わせたとしても日本人でもちょっとぎりぎり？、西洋人(特にオランダ人とか、、、)だと足りないかもですね。

> 結城が文化遺産になりそうなので
> 品薄になりますよ、って売り込んでる店はあるようです。
> 本場結城紬は　今現在だって品薄ですけど～～

小売店として在庫がないということでしょうか。
問屋などでは1年分以上の反物が眠っているようなのでとどんどん売っていかないと機屋さんに次の注文が回らない状態になっているようです。(浮きみたいなことやってる場合はあるみたいですが、、、、)
なにはともあれ文化遺産に登録されて品薄になるくらい売れるとよいですねぇ。

ちなみに絣はやめとこうという訳
縞や無地と違い絣は普段着なので、議員とかだとドレスコード的にジャケットの場合はやめておいたほうが無難だろう。という観点でした。
（最近落語聞いていたら古今亭志ん朝の佐々木政談で奉行が紬の紋付。って出てました。そりゃ絣以外は礼装にも使ったんだろうなぁと思った限り。）
あとは縞、無地(杢も)の場合はスーツやジャケットでも結構ある柄なので違和感が少ないかもしれないなとも思っています。

自分なら結城紬ならやって紋付にするくらいがせいぜいで洋服にしようとは思いませんが、、、ネクタイはありかなと思っています。

[13] mixiユーザー 06月10日 20:36

約70cm位なら高機で可能の様ですよ。
サイズ的に可能でも、あとはコストになるんじゃないかと。

[14] mixiユーザー 07月25日 06:05

momo-Rさん
情報ありがとうございます。

コストは当然問題になるとは思うのですが、地元に根付いた議員としてアピールするのは
よいと思うのですけどね。
正直持ってる議員は持ってますし。
靴とかに300万とかポンと出すような人はいますしねぇ。。。

あと巾は必要としても長さはそこまで必要ない（3mとか)なので、織る手間はあるにしろ
コスト的にもやってやれないことはない巾だと思います。
ビンテージの生地とか使うのであればそれなりにかかりますし。

もっとも値段よりも風合いとかが合うのかどうか精査は必要だと思いますが。

[16] mixiユーザー 07月25日 07:52

おはようございます。

ごめんなさい。根本的なことを一つ。

手「紡」糸と手「紬」糸は、違います。
本場結城紬には、「真綿手『紬』糸100%」の証紙は貼られていても、「手『紡』糸」の証紙は貼られていません。

手「紡」糸は、作る時に、手紡機という機械を使います。手で送り、機械で引きます。その意味では純粋に手だけで紡いだものではありません。そして、でき上がった糸には撚りがかかっています。「てぼうし」とか「しゅぼうし」とか読み仮名がふられることもあります。石下結城などに使われているのは、勿論、手「紡」糸です。

一方、手「紬」糸は、純粋に手だけで紡ぎます。手で引きます。その際、手で撚りをかけますが、弱い撚りだし、戻るし、できあがった糸は、無撚です。

従って、手「紡」糸と手「紬」糸は、違う作られ方をしたものであり、違う糸です。

ずっと黙っていたし、これからも黙っていようかと思ったのですが、どなたも指摘なさらないようなので、思い切って書いてみることにしました。
乱文・乱筆お許し下さいませ。

[17] mixiユーザー 07月25日 09:03

アリサ様

ご指摘ありがとうございます。
間違った記述をしてしまい、失礼しました。

手紬糸という名称を意識せず記憶していたようで、お詫び申しあげます。

よろしければもう一点教えていただきたいのですが、「つむぐ」という動作を
示す時は「紡ぐ」なのでしょうか、「紬ぐ」なのでしょうか、「つむぐ」なのでしょうか。
書籍を2点ほど当った所だと「つむぐ」と平仮名で記載されていたのですが、正式な使い方に
自信がもてません。

以上よろしくお願いいたします。

[18] mixiユーザー 07月25日 11:29

＞アリサ様

　間違えて認識していたようです。
　手「紡」が　手だけで紡いだ糸だと思ってました。
　紡ぐ、という動詞が　それを意味するのだと・・・
　
　「紬」マークに描かれている絵の
　糸車でつむいでいるのが手「紡」糸ですね。
　「紬」マークの方が
　「結」マークよりランク下なので
　なんだか　「紬」という文字自体に
　格下のイメージを持ってしまっていたようです。

　勉強になりました。
　ありがとうございます。
　

[19] mixiユーザー 11月18日 07:13

もう一部新聞報道などでご存知かと思いますが、ケニアのナイロビで開かれているユネスコの政府間委員会で、日本からは結城紬と組踊りがユネスコの無形文化遺産として正式に登録されることが決定されました。
今週週末には小山市の道の駅思川で、来週24日と25日は東京有楽町の交通会館3Fでユネスコ登録を記念した産地生産者組合主催の本場結城紬展があります。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ