東アジアの近代建築コミュの京城のアパート

以前個人サイトで?京城時代のアパート?というページを作っておりました。
ここに引用します。


三国アパート

建築について知らなくても、同潤会アパートの名前は聞いたことがあるかもしれない。表参道や代官山を歩いていて、古いアパートのたたずまいにふと足を止めたことがあるかもしれない。同潤会アパートは老朽化が激しく、再開発計画のために大部分は取り壊された。
しかし今でもこのアパートの魅力にはまる人は多い。
関東大震災以後、都心のアパートの需要は高まっていた。
１９２５年より、同潤会という財団法人が都市計画に基づいて、畳のあるアパートを建て始めた。最終的に１６ヶ所、１０９棟（２５０８戸）が作られた。
公園、食堂、娯楽室、診療所などが入ったアパートもあった。同潤会は１９３９年に解散、日本住宅営団に変わる。


この同潤会のアパートがソウルにも実はあった。
そしてそのアパートが韓国で最初に建てられたものだという説があり・・
って結構驚くでしょ？



１９３０年に建てられたソウルの会賢洞（フェヒョンドン）、つまり京城の旭町の三国アパートが韓国で最初のアパートと言われている。同潤会アパートの平面図をそのまま導入して作られたそうだ。
三国商会という会社が多田工務店に設計と施工を頼み、南山へと向かう傾斜地に作られた。
３階建て、１フロアに１８坪で２戸、計６戸。１戸に６畳・８畳の畳部屋があり、スチーム暖房を設置、水道・電気も整っていた。屋上には洗濯場が設けられた。


　　　


三国商会は日本人土井誠一が設立した南大門付近にあった会社で、もともと燃料になる練炭を販売していたがアパート事業もやっていた。
１９３５年に内資洞（ネジャドン）、厚岩洞（フアムドン）にも建てられたが、内資洞のアパートは終戦後ホテルとして、米軍の宿舎として使われた。



京城大和宿


“ムギョンは軽やかに跳ねまわり、そして壁のスイッチを押した。
天井からの明かり、ベッド脇の卓上に置かれたスタンドの明かりが同時について、広くはない部屋の中がシヒョンの目の中にすみずみまで入ってきた。
このテーブルで手紙を書いたり勉強したり、あっちでは顔を洗ってうがいをして、こっちには本を並べて・・・洋服タンスからパジャマを取り出してベッドの上に置くんだ・・・”


金南天（キム・ナムチョン　１９１１〜１９５３）の小説“経営”“麦”の二部作より。１９３８年から４０年の間に起きた出来事を描いており、舞台は京城のあるアパートだ。主人公のチェ・ムギョンは、“大和アパート”の事務員である。彼女にはオ・シヒョンという婚約者がいる。
シヒョンが西大門刑務所から出所すると、二人は竹添町（現　忠正路）の大和アパートに部屋を借りる。３２３号室、二人はこの部屋を“第７天国”と呼んだ。

当時竹添町の西大門警察署、美洞普通学校の近く３街８番地に“京城大和宿”というアパートが本当にあったそうだ。作者はそのアパートをモデルにしているという。
残念ながらこのアパートに関しての資料が全くないそうで、あった、ということしかわからない・・・

小説の大和アパートは、南向きの３階建てで独身向け、家族向けと分かれており、１２０〜１３０人が住んでいる。事務室、食堂、ビリヤード場、浴場、理容室、娯楽室が完備されている。冬はスチーム暖房で石炭を使用する。ガスも通っている。
家賃、暖房費、電気・水道費を払い、テーブルと洋服ダンスはもともとついている、と書かれている。


儒林（ユリム）アパート

儒林アパートは、１９３０年、日本人豊田種雄によって現忠正路３街２５０−６番地に建てられた。４階建てで１５坪から３５坪タイプの部屋が５２あったという。このアパートが韓国最初のアパートだという説もある。
当時は豊田アパートと呼ばれた。その後ホテルとして使われたが客が入らず赤字、飲食店の集まる雑居ビルになる。
１９４５年以降、満州帰りの人々が勝手に住み着いていたが、朝鮮戦争中は北朝鮮によって占領され、虐殺する場所として使用された。
時は流れ、再びホテルとして使用されたが持ち主が次々と変わっていった。
１９７９年都市計画のために建物の半分が壊される。


※同潤会アパート
同潤会は関東大震災の義捐金をもとに内務省の外郭団体として、罹災者の授産事業と住宅供給を目的に設立。同潤会の行った事業の一つが鉄筋コンクリート造アパートの建設である。スラムクリアランスを目的としたもの、単身女性を対象としたもの、サラリーマンなど中流階級の人を対象にしたものなど、さまざまなタイプのアパートが作られ、都市における新しい様式を追求した間取り、施設、配置計画などが試みられた。中産階級を対象としたものには、青山アパートメントハウス、代官山アパートメントハウスや、江戸川アパートメントハウスなどがあり、モデルとして作られた江戸川アパートには、エレベーターや社交室、娯楽室のほか、暖房のラジエーターや電話も備えられている。
『図説　近代建築の系譜』（彰国社）より、一部を変えて抜粋



※韓国建築の専門誌“POAR”を翻訳、参考にした。
写真資料は、“ソウル生活の発見”（現実文化研究）より。日本での同潤会アパートの研究資料はたくさんあるが、三国アパートに関する資料はないに等しい。

写真１．会賢洞のアパート
　　　　　
写真２．内資洞のアパート
写真３．厚岩洞のアパート



鐘紡の社員アパートについてはこちらに素敵なブログ文章あり。

http://blog.goo.ne.jp/lazybones9/e/c9609bac0e34ca853a269264471aba5c


以前管理人がブログ管理人さんに詳しいお話が聞けたら・・と
コンタクトを取ったことがあり、その方が関東に来る用事があったときに会う約束をしたのですが、タイミングが合わなく会えずじまいに。
写真の転載を快諾してくださってくれたことが記憶に残っております。