ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

陸川/ルー・チュアンコミュの陸川監督及び作品に関するニュース

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
陸川監督及び彼の作品に関するニュースを紹介するトピです。

コメント(19)

mixiニュースに以下の記事がありました。
日本での上映が実現できそうで嬉しい限りです。ただ、正式決定までは何が起こるかは分かりませんが。
mixiニュースはデータが直ぐ無くなるので、ニュース元のRecord Chinaのリンクも貼っておきます。

南京大虐殺描く映画「南京!南京!」、日本でも上映へ―中国
(Record China - 05月08日 12:23)
2009年5月7日、南京大虐殺を扱った映画「南京!南京!」が、日本国内でも間もなく上映されると伝えられた。6日、陸川(ルー・チュアン)監督が明らかにした。捜狐娯楽の報道。
陸川監督は6日、主演の江一燕(ジアン・イーイエン)さんらとともに北京大学で講演を行った際、「南京!南京!」の上映が日本で禁止されることはあり得ないと完全に否定。日本側の配給会社が決まり次第上映されることになるとし、多くの配給会社がこの映画に興味を示していると話した。
さらに講演終了後のインタビューでは、「朝日新聞社の協力を受けて日本の配給会社との協議が順調に進み、上映を待つのみだ」としたほか、欧米各国の配給会社とも協議を行っていることも明らかにした。
また、「日本ではこうした作品の上映に前例がなく、上映実現に日本の世論が大きな障害となっている」とし、「題材が題材だけに日本人の反中意識を刺激しかねないことが心配」と述べたが、上映に向けて順調に事が運んでおり、日本の配給会社に全幅の信頼を寄せていると話した。(翻訳・編集/岡田)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=830158&media_id=31

Record China:
http://www.recordchina.co.jp/group/g31189.html
mixiニュースに以下の記事がありました。

映画「南京!南京!」、欧州で公開へ―中国
(Record China - 05月19日 17:53)
 2009年5月19日、新浪娯楽は、現在フランスで開催中のカンヌ映画祭で、南京大虐殺を扱った中国映画「南京!南京!」が5月14・16日に上映され、ヨーロッパの配給会社から高い評価を得たと伝えた。
 米ナショナル・ジオグラフィック・フィルムズ社のアダム・レイプツィ氏は鑑賞後、「第ニ次世界大戦を扱った最もすばらしい映画の1つだ」と賞賛し、モノクロ映像が効果的だと評したという。
 また、映画誌「スクリーン」によれば、High Fliers社がイギリスとアイルランドにおける同映画の配給権を獲得した。同社が中国映画の配給権を購入するのは初めてだが、同社の責任者はこの映画を見て深く感動し、配給権の交渉も滞りなく進んだと話している。
 映画「南京!南京!」は、90年代以降に頭角を現した「第6世代」を代表する陸川(ルー・チュアン)監督の3本目の作品。4月22日から中国本土で公開されて以来、大きな反響を呼んでいる。5月7日からは香港でも上映が開始されている。(翻訳・編集/岡田)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=841227&media_id=31

ニュース元であるRecord Chinaの記事:
http://www.recordchina.co.jp/group/g31535.html

Record Chinaの情報元である新浪網の記事:
http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-05-19/00012525834.shtml
朝日新聞のサイトasahi.comに次のような記事がありました。
記事の内容云々(私個人としては賛否両論の部分)は別として関連する記事ですので一応貼っておきます。
それにしても、記事になるのが早いことにびっくりです。

「南京!南京!」上海で日本人向け上映会 賛否分かれる
(2009年5月23日22時53分)
 【上海=奥寺淳】旧日本軍が起こした南京事件を題材にした中国映画「南京!南京!」の日本人向け上映会が23日、上海であり、陸川監督と日本人との対話イベントが開かれた。この映画は日本兵の心の葛藤(かっとう)に焦点を当てたことで中国では批判も出ている。参加した日本人からも賛否両論が出た。
 上映会は、陸川監督が日本人に見てもらうことを強く希望していたことから上海の日本人留学生らが企画。駐在員や留学生、中国人ら約250人が参加した。
 参加者への調査では、47%が「人間の視点からの反戦のメッセージを感じた」と評価。日本での上映にも約7割が賛成したが、それでも住民殺害などのシーンは生々しく描かれており、「日本では受け入れられないかもしれない」「中国への不信が逆に強まるのでは」との意見も。女性の留学生(26)は「映画のどこまでが真実か分からない」と話した。
 映画は4月に中国で封切られた。日本での上映は未定。陸川監督は「批判を受けてもいい。日本での上映を実現させ、対話の機会をつくりたい」と語った。
http://www.asahi.com/international/update/0523/TKY200905230253.html
mixiニュースに以下の記事がありました。
上のasahi.comの記事より好意的に感じます。
また、タイトルで「賛否分かれる」とあおった表現も無く、ニュースとして押し付けがましくないところがよい気がします。

新視点から南京事件描いた中国映画、上海で日本人向け上映会
(読売新聞 - 05月23日 20:50)
 【上海=加藤隆則】旧日本軍が多数の中国人を殺害した南京事件を描いた映画「南京!南京!」の日本人向け上映会が23日、上海で行われ、留学生や駐在員ら約250人が参加した。
 同会には中国人の陸川監督も参加、質疑に応じ、「戦うか、死を選ぶしかない戦争の悲劇を描きたかった」と制作の意図を語った。
 同作品は4月下旬、中国で公開。中国人捕虜を逃がし、自殺する日本人兵士を主役の一人に据えて反戦を訴えたシナリオが、「日本人を美化している」などの議論を呼び、話題作となっている。同事件を題材にした従来の中国映画は、旧日本軍の残虐さを強調することに主眼が置かれてきた。
 映画を見た上海在住の横川美都さん(35)は「日本人には違和感なく見ることができるストーリー。監督の勇気に感動した」と話した。また、会社経営の真崎英彦さん(33)は「一般の中国人が見た場合、残虐シーンだけが印象に残り、監督の意図が伝わらないのでは」と不安を語った。
 質疑の際には、日本人と結婚した中国人女性が「この映画なら両国関係の発展に役立つ」と涙で声を詰まらせる場面もあった。
 同上映会は、上海の日本人留学生グループが、「日中相互理解の懸け橋に」との陸監督の呼び掛けに応じて主催した。日本での上映は未定。
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=845839&media_id=20

ニュース元であるYOMIURI ONLINE(読売新聞)の記事:
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090523-OYT1T00743.htm
mixiニュースに以下の記事がありました。
同じく日本人向け上映会についてです。

南京大虐殺を描いた映画、日本人向けに上映会―上海市
(Record China - 05月25日 11:03)
2009年5月23日、上海市で南京大虐殺を描いた映画「南京!南京!」の日本人向け上映会が開催され、留学生や駐在員など250人余りが集まった。写真は「南京!南京!」のポスター。
2009年5月23日、上海市で南京大虐殺を描いた映画「南京!南京!」の日本人向け上映会が開催され、留学生や駐在員など250人余りが集まった。24日、新浪網が伝えた。
上映会は日本人留学生サークル3団体が共同で企画したもの。ウェブサイトでの呼びかけに応じて250人以上が参加した。約半数が留学生、残る半数が駐在員とその家族だったという。また上映会は日本メディアの注目も集め、大手新聞社、通信社、テレビ局が取材した。
上映会には陸川(ルー・チュアン)監督も参加、上映後に観客からの質問に答えた。日本人兵士の描き方やその悲劇的ラストに質問が集中したという。会が終わった後、陸監督は新浪網の取材に答え、こうした交流が実現することの重要性を語った。また今後は日本を始め、多くの国々での公開を実現したいと話している。(翻訳・編集/KT)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=846813&media_id=31

ニュース元であるRecord Chinaの記事:
http://www.recordchina.co.jp/group/g31691.html

Record Chinaの情報元である新浪網の記事:
http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-05-24/09262534876.shtml
今までmixiニュースの検索を知らずにいました。
初めて検索してみたらこんなニュースもありました。
私としてお伝えしたかったのは、最後の一文。
中泉さんと木幡さんは、陸川監督のオフィス(川制作?)と契約されたんですね。
これをチャンスとして活かし、今後、陸川監督作品を始めとした中国映画で活躍されることに期待したいと思います。

「日本に帰るのは危なすぎる」=抗日映画出演の日本人俳優が苦悩―中国
(Record China - 05月09日 13:02)
2009年5月、雑誌・青年週末は記事「日本鬼子としての人生を定められた日本人俳優」を掲載した。中国人ファンからは俳優らが日本に帰国するのは危険すぎると心配する声が聞こえる。写真は映画「南京!南京!」に出演した中泉英雄。
2009年5月、雑誌・青年週末は記事「日本鬼子としての人生を定められた日本人俳優」を掲載した。今年4月、中国では南京大虐殺をテーマにした映画「南京!南京!」「ラーベの日記」が公開された。特に「南京!南京!」は興行成績1億元(約14億5000万円)を超えるヒットとなっている。一方で同作に出演した日本人俳優は強いプレッシャーに苛まれているという。
四川省成都市で行われた「南京!南京!」の舞台挨拶。角川役を演じた中泉英雄はメディアの前に姿を現さなかった。陸川(ルー・チュアン)監督は「中国で受けたインタビューがネットを通じて日本国内に伝えられている。中泉の家族や友人に影響も出ており、プレッシャーが強い。だから今、中泉はメディアの取材を受けることにナーバスになっている」と話した。中泉は休暇を願い出たと言うが、15都市での舞台挨拶が終わっていないとして却下されたという。
「南京!南京!」のヒットに伴い、中泉ら日本人俳優のファンも増えている。しかし一部では日本帰国後に直面するであろう事態を不安視する声も上がっている。「日本に帰らないほうがいい。家族も中国に呼べばいいじゃないか。帰国するのは危険すぎる」というのはあるネットユーザーの書き込み。日本軍人役などで多数の中国ドラマに出演している日本人俳優・矢野浩二が2007年、日本に帰国した際に殴打された事件もあり、ファンの不安は高まっている。実際、中泉と木幡竜は陸川監督のオフィスと契約、今後中国で活躍の場を広げることになりそうだ。木幡はすでに家族を中国に呼んだと伝えられている。(翻訳・編集/KT)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=831178&media_id=31

ニュース元であるRecord Chinaの記事:
http://www.recordchina.co.jp/group/g31211.html
昨日7/5、劉��(リウ・イェ)とフランス人女性Anaisの挙式がありました。
陸川監督が劉��の伴郎(新郎の介添え人)を務めたようです。

劉��下月地壇公園迎娶洋媳婦 導演陸川做伴郎
http://ent.qq.com/a/20090618/000040.htm

劉��大婚500万包下皇帝行宮 公司否認移民法国
http://ent.qq.com/a/20090706/000009.htm

映画「南京!南京!」出演を通して劉��と陸川監督は「出生入死的好哥們」な関係になったのだとか。
いいですね、こんな事が言えるって。


mixiニュースにも記事が出ていました。

人気イケメン俳優のリウ・イエが豪華披露宴、フランス国籍取得も?―北京市
(Record China - 07月06日 11:53)
2009年7月5日、映画「山の郵便配達」「王妃の紋章」などで知られる人気俳優リウ・イエ(劉[火華])が、フランス人恋人と北京市内で挙式した。新浪網が伝えた。
中国でもトップクラスの若手俳優として、国内外で多くのファンを持つリウ・イエ。このほど3年間の交際を経て、北京市在住のフランス人女性Anais Martaneさんと入籍し、この日は同市内で豪華披露宴を行った。
披露宴には花婿の介添役として、「ココシリ」「南京!南京!」のルー・チュアン(陸川)監督が出席。さらにコメディスターのチャオ・ バオガン(趙宝剛)、美人女優のコン・ウェイ(孔維)、女優のジャン・ウェンリー(蒋[雨/文]麗)とクー・チャンウェイ(顧長衛)監督夫妻など、リウ・イエと親しい芸能人仲間が集まった。
中国メディアによると、地壇公園にある大型会場で行われた披露宴の総額は約50万元(約700万円)。招待客は約500人で、豪華かつにぎやかなものだったという。また、噂されるリウ・イエのフランス国籍取得については、マネージャーが一切のコメントを回避している。(翻訳・編集/Mathilda)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=889486&media_id=31

ニュース元であるRecord Chinaの記事:
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=33124
中国の方に『南京!南京!』を借りて見てみましたが、かなり気が滅入りました。

貸してくださった方はとても日本を好いていらっしゃる方で、この映画をあまり高く評価していません。
ただ、その方いわく、虐殺シーンや占領式典すら、「日本軍の強さ」を表現しているのではないかと、一般の日本人ならあまり良く思わないであろうシーンですら、そこで描かれている日本軍に対して、ある意味肯定的な感想を述べておられました。

思うに、この映画が中国であまり良く思われなかったとしたら、それは、「強い日本軍」をまともに表現してしまったこともあるかもしれません。

>Moff Takaさま

僕も「南京!南京!」をDVDで鑑賞しましたが、一度見たらかなり引きずることになる映画ですね、それ故、力強い映画だと思いました。

日本軍を強く描くのは恐らく監督の最も重視したポイントだったと思います。
この映画は日本人に対してたいへん公正な映画だと思います。

強力な軍隊の中で個人がどんどん、殺戮者になったり、潰されていったり。
ある意味、中国人の受難の悲劇だけではなく、日本人と日本軍の関係を描く事で「加害者としての個人」と「被害者としての個人」が同じ人間であるということが強烈に伝わってきます。

反日的要素が弱いといってこの映画を批判する中国人の方々、または事実ではないと言って批判する日本人の方々、共に監督の敬虔なメッセージを受け止めていないということになります。

南京が舞台であっただけで、監督のこのメッセージはアウシュヴィッツであろうと、広島であろうと、ソンミ村であろうと同じ事だと思います。
故に「南京!南京!」は世界に誇れる傑作「反戦」映画だと思います。


メチャゴジラさま

お久しぶりです、という表現が当てはまるかどうかはわかりませんが、
メッセージのやり取りをするのは、確か、7年ぶりくらいではないかと思います。
当時、大東亜変奈聞倶楽部には大変お世話になりました。感謝申し上げます。

さて、映画についてなのですが、私自身は、日本人と日本軍の関係はあまり上手く描けていないんじゃないかと感じざるを得ませんでした。
なぜなら、捕虜殺害シーンにおいて、彼らは途端に無表情になるのです。

日本兵の人間的な苦悩やフラストレーションの暴発は、後半、占領された南京と住民の関係を軸に展開されることが多いように思います。私は、南京事件へと続く日本兵の変化を描くことで、南京事件の原因や要因を描き出すのかと期待していたので、ちょっと期待はずれのところがありました。
例えて言うなら、いきなり第3章から始まるような印象です。

ただ、メチャゴジラさまのおっしゃるように、監督の意図は普遍的反戦映画、戦争と人間の運命、といったものであったんだな、と思いましたので、反戦映画としては、良作だと思います。

もっとも、最初からいい人っぽいキャラクターを登場させて観客の感情移入を誘うという手法は、個人的にそれほど評価できないのですが。
伊田のようなキャラクターが変化していくほうが、より面白い映画になったのではないかと思いますね。
>Moff Takaさん
おお、「大東亜変奈聞倶楽部」で交流させていただきましたか!
ありがとうございます。

「南京!南京!」は確かに感情過多な部分もあるなあとは思います。
でも「南京1937」の様な作品と比べたらやはりよく出来てるなあと思います。
伊田のキャラクターについては私も同感です。
角川に焦点当たりすぎですが、伊田についてももう少し人間らしいところを描いて欲しかったですね。
銃殺刑のところや水浴のところでは少し苦悩が見られますが。
伊田と角川はある意味、対比させたかったのかと私は感じました。

伊田は上官ですから、角川より戦争に長く浸かってるはずですので。
>メチャゴジラさん

かつては、大東亜変奈聞倶楽部とメチャゴジラ様に、とんちんかんなメールばかりお送りしておりました。私の未熟さとそのときの失礼を、この場を借りてお詫び申し上げます。

もちろん、かつての『南京1937』よりも、様々な点において優れているとは思うのです。ただ、日本軍の捕虜殺害の理由を語る場面が存在していたので、南京事件を扱うという映画としては、そちらの方が優れている場面もあるかもしれません。まあ、戦闘シーン一つとっても、『南京!南京!』にかなわないのは明らかですが。

伊田に関しては、生き残るという設定からみて、約3ヶ月あまりのカオスから抜け出たことで変化が始まった人間、という風にしたいのかもしれません。

ただそれにしても、角川のいい人っぷりはちょっと問題があるように思います。日曜学校で学んだという設定から、「汝の敵を愛せよ」という教えを知っていたが故に、戦場で非情になれない人間という人物像に説得力を持たせたかったのかもしれませんが、そんな人間が当時の日本でどれだけいたかという問題があり、それが、「日本人の美化」という中国人観客の反発につながっているのかもしれません。

個人的には、慰安婦との絡みは伊田にやらせた方が面白かったと思います。
残虐さと身内びいきが相反するものではないことで、物語が深まったのではないかと。

そういえば、日本軍の戦車は稼動する実物の95式軽戦車のように思いましたが、どう思われますか?

>t2o[tetsuo]さん

うーん、確かにその意図はあるのかもしれませんが、伊田も角川も憲兵部隊でして、憲兵ってのは自分から努力して勉強して、独自の学校に入らないとなれないものです。そのため、伊田も角川も、戦争へのつかりっぷりという程度ではあまり代わらないように思います。

ああ、でも、腕章をつけているってことは、臨時に憲兵になっているだけということですかね。ここら辺は軍事考証関連でよく調べてみないとはっきりしたことはわかりません。監督があまり考えずにやったという可能性もありますが。

むしろ、私は角川を暴力の嵐の中でもそれになびかない、彼の特殊性を強調することは、「日本軍にも、いい人はいたんだよ」レベルで終わってしまう話になるという危惧がありまして、そういう意味で、伊田ももう少し二面性を見せればよかったのではないかと思うわけです。
mixiニュースに以下の記事がありました。
「南京!南京!」が中国の映画賞にノミネートされなかったことは残念ですが、小規模ながら日本での上映が決定したとあります。これについては嬉しい限りです。

「南京!南京!」中国最高峰の映画賞にノミネートなし、陸監督「上映実現こそ最高の賞」―中国
(Record China - 08月20日 12:45)
2009年8月19日、南京大虐殺をテーマとし、今春に中国国内で公開された映画「南京!南京!」が、中国最高峰とされる映画賞「華表奨」に1部門もノミネートされなかったことが分かった。陸川(ルー・チュアン)監督は05年、「可可西里(ココシリ)」で同映画賞の優秀監督賞を受賞している。瀋陽晩報の報道。
日本人・中国人両方の視点から南京大虐殺を描いた映画「南京!南京!」は、1990年代以降に頭角を現した「第6世代」を代表する陸川監督による3本目の作品。今年4月に中国本土で公開され、反響を呼んだ。観客がスクリーンを破壊する、監督に殺害をほのめかす脅迫状が届く、出演した日本人俳優が舞台あいさつの際に罵声を浴びるなど、多くの騒動にも巻き込まれた。
中国最高の映画賞からノミネート漏れしたことを受けて陸川監督は「中国国内での一般上映が実現したことこそが、私にとって最高の賞」と語った。4年の年月をかけて何度も修正を繰り返し、製作中も「公開実現には至らないのではないか?」との不安と闘い続けたという陸監督。「このような主題を扱った作品を一般上映できるということは、中国映画界の大きな進歩とキャパシティの拡大である」とし、それ以上は何も望まないと満足感を示した。
さらに、「作品の視点も、作中で描いた感情も、何一つ間違っていないと今でも考えている。しかし、表現手法が先進的すぎ、時代に合わなかったかもしれない。10年後、20年後にすべての中国人、ひいては世界中の理解を得られれば。優れた作品なら時代を超えて評価されるものだから」と語った。
陸監督によると、同作は今年12月に日本での上映が小規模ながらに決定しており、公開規模の拡大も交渉中。さらに、台湾での公開もまもなく実現する模様だ。(翻訳・編集/愛玉)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=935086&media_id=31

ニュース元であるRecord Chinaの記事:
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34549
mixiニュースに以下の記事がありました。

日本の配給会社決定とあります! 良かったです。

日本人は鬼畜なのか?人の心を持つのか?南京大虐殺を描く映画がついに日本で配給決定!
(シネマトゥデイ - 09月22日 21:30)
 1937年の日中戦における日本軍の南京攻略を描いた陸川監督『南京!南京!』が、日本公開されることが分かった。同作品はスペインで開催中の第57回サンセバスチャン国際映画祭のコンペティション部門に出品されており、現地時間21日に行われた公式会見の席上で陸監督が明かしたもの。
 日本の配給会社側の正式発表を控えて、社名を出すことは控えたものの、陸監督は「これはまさに最新の情報なのですが、日本の配給会社が決まりました。公開は来年になると思う。念願だった日本公開が決まってうれしい」と笑顔を見せた。
 同作品は日本でいまだタブー視されているいわゆる南京虐殺事件を、日本兵と中国兵の両方の視点から描いた2時間15分の大作だ。今年4月に公開された中国では、主人公の日本兵・角川(中泉英雄)が、繰り返される一般市民への虐殺、強姦などの蛮行にいたたまれなくなって最後に自殺を遂げることから、「日本寄りだ」の批判が相次ぎ、陸監督には殺害予告の脅迫状まで届く騒動に発展している。
 本作は、今年度のコンペ作の中でも一番の問題作と言われている。プレス上映では拍手喝采に包まれ、その直後に行われた会見は、通常30分程度で終わるところ、各国記者からの質問が相次ぎ1時間にも及んだ。
 中でも多かった、「どこまでが真実で、どこまでがフィクションなのか?」の問いに、陸監督は「この映画は企画の立ち上げから完成まで4年かかってます。その間、私は何度も日中を往復し、ある元日本兵にもインタビューしたり、彼らが残した日記や膨大な数のプライベート写真など、徹底的にリサーチしました。なので、あくまで真実がベース。唯一、フィクションがあるとすれば映画の後半、南京を政略した日本兵たちが儀式をするシーンのみ。あれは(天皇を崇める)メタファーとして取り入れました」と説明した。
 また、日中両方の視点から描いた理由については「あの戦争で何があったのか。両方の視点で描くことが真実を正確に伝えることが出来ると思ったのです。そのために私は、中国で裏切り者と言われていますが、私は多くの中国の戦争映画で見られるような、日本人を鬼畜として描きたくなかった。なぜなら、私は元日本兵の日記を読んだ時、人間の心を感じたからです。この映画は、決して日本人を批判するために作ったものではない。この映画をきっかけに、お互いの史実を見直す、日中の架け橋になることを願ってます」と語った。
 コンペの結果は26日に発表される。今年のコンペ部門には、『クラス』で07年のカンヌ国際映画祭の最高賞を受賞したローラン・カンテ監督を審査委員長に、韓国の鬼才ポン・ジュノ監督、イランのサミラ・マフマルバフ監督など蒼々たるメンバーが顔を揃えている。彼らがどんな評価を下すのか、注目したい。(取材・文:中山治美)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=968265&media_id=14&m=1&ref=news%3Aright%3Apickup

ニュース元であるシネマトゥデイの記事:
http://www.cinematoday.jp/page/N0019790
mixiニュースに以下の記事がありました。

『南京!南京』を映画祭コンペ作品に選んだ理由をサンセバスチャン映画祭プレジデントが明かす
(シネマトゥデイ - 09月26日 23:31)
 スペインで開催中の第57回サンセバスチャン国際映画祭のプレジデントであるミケル・オラシレギ氏が現地時間25日にインタビューに応じ、コンペティション部門に中国映画『南京!南京』を選んだ理由などについて語った。
 本年度のコンペ出品作は、アトム・エゴヤン監督『クロエ』(原題)、カンヌ国際映画祭の常連ブリュノ・デュモン監督『ヘドウィッジ』(原題)、フランソワ・オゾン『レフュージ』(原題)など17本。地元スペインからは、ダウン症の恋愛模様を大胆に描いた『ヨ、タンビエン』(原題)、養子縁組問題をテーマにした米国映画『マザー・アンド・チャイルド』(原題)と韓国映画『アイ・ケイム・フロム・プサン』など、社会問題を切り取った問題作が多いが、衝撃度は何と言っても南京虐殺事件を手持ちカメラでリアルに再現した、中国の陸川監督『南京!南京!』だろう。
 オラシレギ氏は、「欧州ではあまり南京虐殺事件については知られていません」と前置きした上で、「作品は、監督個人の視点で描かれるものですから、当然、同じ事件を日本の監督が描いたら違う作品になるだろうと思います。しかし私たちは、どちらの立場を取るかということよりも、この作品に限らず、戦争を扱う作品は、戦争の恐ろしさや、犠牲になる市民の姿を映しだしていると考えます。このような作品では、戦争の当事者が誰かということよりも、犠牲になる人々を描いているという点に私たちは関心があります」と説明。
 続いて、日本メディアの取材ということで言葉を選びつつ「この陸川監督の視点が正しいかどうかは、私たちは言及することは出来ませんが、日本であれ、中国であれ、イラクであれどのような戦争においても、人間の愚かさ、暴力、そして、その代償を支払わされる人々がいるという事実をこの作品は描いていると思います」と力説した。オラシレギ氏はバスク出身で、この地方はフランコ政権下に抑圧され、それに反発して組織されたEAT(バスク祖国と自由)によるテロ行為が今なお問題になっている。それだけに、戦に巻き込まれる人たちの悲劇を描いた『南京!南京!』の上映を決意したようだ。
 また、同コンペ部門は昨年、是枝裕和監督『歩いても 歩いても』が出品されたが、今年は、日本作品は1本も選ばれなかった。オラシレギ氏はその事にも触れ、「2、3本選考に残った作品はありました。今年、エントリーされた日本映画の数は例年よりも多く、日本映画のレベルも高いと思うのですが、残念ながら最終選考まで残る作品は見受けられなかった」と言う。
 一方でオラシレギ氏は、山田洋次監督の新作『おとうと』に興味を示していたそうで、配給会社の松竹にも、作品を見せてくれるように相談したという。「でも、映画の完成が映画祭まで間に合わないと言われてね……」と残念そうに語っていた。
 コンペ部門の受賞結果は、現地時間26日に発表される。(取材・文:中山治美)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=972095&media_id=14

ニュース元であるシネマトゥデイの記事:
http://www.cinematoday.jp/page/N0019864
スペインの第57回サンセバスチャン国際映画祭にて「南京!南京!」が、ゴールデン・シェル賞他受賞です。

日本人は複雑?南京虐殺事件を描いた中国映画『南京!南京!』が映画祭で最高賞を受賞!
2009年9月27日 0時15分
 [シネマトゥデイ映画ニュース] スペインで開催中の第57回サンセバスチャン国際映画祭コンペティション部門の受賞結果が現地時間26日、審査委員長のローラン・カンテ監督から発表された。最優秀作品に贈られるゴールデン・シェル賞を南京虐殺事件を描いた中国映画『南京!南京!』が受賞した。『南京!南京!』はほかに、審査員賞(最優秀監督賞)と、カトリック映画賞(シグニス賞)と、全3冠を獲得した。
 受賞結果は次の通り。

【ゴールデン・シェル賞(最優秀作品賞)】
『南京!南京!』陸川監督(中国)

【特別審査員賞】
『レフュージ』フランソワ・オゾン監督(フランス) 

【シルバー・シェル賞(最優秀監督に対して)】
ハビエル・レボロ監督『ウーマン・ウィズアウト・ピアノ』(スペイン・フランス合作)

【シルバー・シェル賞(最優秀女優に対して)】
ローラ・デュネアス『ヨ、タンビエン』(スペイン)

【シルバー・シェル賞(最優秀男優に対して)】
パブロ・ピネダ 『ヨ、タンビエン』(スペイン)

【審査員賞(最優秀撮影監督に対して】
曹郁(カオ・ユー)『南京!南京!』(中国)

【審査員賞(最優秀脚本に対して)】
アンドリュー・ボーベル、メリッサ・リーブス、パトリシア・コーネリアス、クリストフ・ツィオルカス 『ブレスド』アナ・コッキノス監督(オーストラリア)

【観客賞】
『プレシャス』リー・ダニエルズ監督(米国)

【批評家連盟賞】
『ザ・ダムド』 イサキ・ラクエスタ監督(スペイン)
(取材・文:中山治美)
http://www.cinematoday.jp/page/N0019866
mixiニュースに以下の記事がありました。

中国では不評!南京虐殺描く『南京!南京!』の陸監督受賞コメント
(シネマトゥデイ - 09月27日 08:20)
 スペインで開催された第57回サンセバスチャン国際映画祭で最高賞のゴールデン・シェル賞を受賞した映画『南京!南京!』の陸川監督が現地時間26日、受賞の喜びを語った。
 陸監督はこの日、サンセバスチャン近郊のビルバオで恋人と観光を楽しんでいたそうで、受賞の知らせを聞いて慌てて戻って来たという。陸監督は「受賞を聞いて、もちろん興奮しています。協力してくれた日本のスタッフに感謝したい。特に日本人キャストは勇気を持ってこの映画に参加してくれ、とてもプロフェッショナルな仕事をしてくれました。この映画が日本で上映される際には再会して、受賞を喜び合いたい」と笑顔を見せた。
 同作品は1937年に起こった南京虐殺事件を、中国兵と日本兵の両方の視点から描いた人間ドラマ。中国で公開された際には興行的な成功は収めたが、「日本寄りだ」と多くの批判を受け、8月に発表された中国の最高峰と言われる華表奨にも、1部門もノミネートされなかったことが話題となった。日本公開が実現すれば再び、さまざまな議論を呼ぶことは必死だ。
 陸監督はすでに覚悟は出来ているようで、「恐らく、日本人もこの映画を好きではない人がいるでしょうね。日中両方から描いた作品なのに、両サイドから批判を受けることになるなんて、むしろ興味深いですよね」と、苦笑いを浮かべていた。
 同作品は日本のほか、スペインでも配給会社が決定。今回の受賞が、世界公開を後押ししれくれそうだ。(取材・文:中山治美)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=972215&media_id=14

ニュース元であるシネマトゥデイの記事:
http://www.cinematoday.jp/page/N0019867
3月22日に開催された香港の第4回アジアンフィルムアワード授賞式にて、「南京!南京!」で陸川監督が最優秀監督賞を受賞しました。
http://www.cinemajournal.net/special/2010/afa4/index.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

陸川/ルー・チュアン 更新情報

陸川/ルー・チュアンのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング