メキシコインフルエンザコミュの今日のニュース　20090504

（時事通信）

米感染者、３０州２２６人＝新型インフル、若者中心の傾向も−ＣＤＣ
　【ワシントン３日時事】米疾病対策センター（ＣＤＣ）は３日、新型インフルエンザの感染者が３０州計２２６人に上ったと発表した。感染者の年齢の中央値は１７歳で、５０歳を超えた感染者は非常に少なく、現段階では若者に感染者が多い傾向がみられるとしている。
　ＣＤＣによると、これまで入院した感染者は３０人。データ数が少ないため確定的なことは言えないものの、通常のインフルエンザの入院患者に比べ、年長の子供や若年成人層が多いという。（

（WHO)

Influenza A(H1N1) - update 12
3 May 2009 -- As of 1600 GMT, 3 May 2009, 18 countries have officially reported 898 cases of influenza A(H1N1) infection.

Mexico has reported 506 confirmed human cases of infection, including 19 deaths. The higher number of cases from Mexico in the past 48 hours reflects ongoing testing of previously collected specimens. The United States Government has reported 226 laboratory confirmed human cases, including one death.

The following countries have reported laboratory confirmed cases with no deaths - Austria (1), Canada (85), China, Hong Kong Special Administrative Region (1), Costa Rica (1), Denmark (1), France (2), Germany (8), Ireland (1), Israel (3), Italy (1), Netherlands (1), New Zealand (4), Republic of Korea (1), Spain (40), Switzerland (1) and the United Kingdom (15).

Further information on the situation will be available on the WHO website on a regular basis.

WHO advises no restriction of regular travel or closure of borders.It is considered prudent for people who are ill to delay international travel and for people developing symptoms following international travel to seek medical attention, in line with guidance from national authorities.

Canada on 2 May reported the identification of the A(H1N1) virus in a swine herd in Alberta. It is highly probable that the pigs were exposed to the virus from a Canadian farm worker recently returned from Mexico, who had exhibited flu-like symptoms and had contact with the pigs. There is no indication of virus adaptation through transfer from human to pigs at this time.

There is no risk of infection from this virus from consumption of well-cooked pork and pork products.

Individuals are advised to wash hands thoroughly with soap and water on a regular basis and should seek medical attention if they develop any symptoms of influenza-like illness.

（AFP）【】重要
　（国際）　米国、新型インフルエンザ状況に明るい見通しが出てきたと
　ＡＦＰ

　　アメリカは豚インフルエンザの「最悪の大流行」を避けることが出来つつあるようだ、と当局関係者は発言したが、真の試練はこの冬のインフルエンザシーズンにやってくるとも強調した。
　A/H1N1インフルエンザウイルスはアメリカ50州のうち約半数で感染が確認され、WHOは今週中にも警戒水準を最大レベルのフェイズ６に上げるだろうと当局は言っている。
保健社会福祉省のカスリーン・セベリウス長官（Kathleen Sebelius） は「今週中に引き上げられるだろうと考えられているフェイズ６は、全世界における大流行を意味する」とテレビ番組で語った。
　 セベリウス長官は、新型インフルエンザA/H1N1ワクチンの開発は、季節性インフルエンザ（アメリカで毎年3万6千人が亡くなっている）に対するワクチンの製造体制を崩すべきではないとのべた。
　別の番組で同長官が述べたことには、二つのワクチンは「同時に」製造されるとしている。しかし、科学者たちはA/H1N1ワクチンを大量製造することが必要であるかどうか検証中である。
　【「我々にわかっていることは、現在の状況が改善してきたとしても、慎重な楽観姿勢をとっていたとしても、この冬のインフルエンザシーズンに季節性インフルエンザとA/H1N1インフルエンザが同時にやってきた場合に一体どうなるのかまったく分からないということだ。」】
　「つまり、そのワクチンの製造は、季節性インフルエンザによる死亡者数を増加させる結果にならないように、慎重に考慮することが重要なのだ。（安易に季節性インフルエンザワクチン製造を中止、または製造量を下げて、A(H1N1)に対するワクチンを製造するのは危険であるということ）」
　CDCによれば現在アメリカでは30州で226例の感染確定例が確認されている。このほかにカンザスからの２疑い例がCDCで調査中である。
　アメリカではテキサス州で亡くなったメキシコ人幼児が唯一の死亡例である。

　実質的にはこのウイルスはアメリカ全体に広まっているとCDCのアン・シュチャット氏は語った。
　しかし、いくつかの「明るい見通し」があるとシュチャット氏は付け加えた。「メキシコでは致死性の高い流行が落ち着いてきており、アメリカでは新たな死亡例は報告されていない。」
　しかしシュチャット氏は強調した「今後さらに多くの州で感染が確認されるだろうと予想している。われわれはまだ完全に危機を脱したわけではない。」
　
　この大流行に関する奇妙な点は、季節性インフルエンザなら主に高齢者や幼児であるはずの犠牲者が、この新型インフルエンザでは壮年期に集中していることである。
　シュチャット氏によれば、CDCは、年齢の高い人たちは1976年の豚インフルエンザのような今までの豚インフルエンザに対する抗体がすでにある可能性を考えて、もしそうなら。このことが国民全体への対処の助けになるのではないかと調査中である。
　ホワイトハウスの発表によれば2日土曜日にオバマ米大統領とカルデロンメキシコ大統領は20分間に渡って電話で会談し、両国間の連携の大切さを確認した。
　1日金曜日にはオバマ大統領が「すべきことは多いが、今後起きるであろうことに関して私は楽観的だ」と述べた。
　しかし次の日にはテレビで「パンデミックの可能性」について言及し、「今ためらって後で責任を取ることになるよりは今迅速な行動をとりたい」と述べた。
　国土安全保障長官Janet Napolitano は合衆国政府が無駄に国民を恐怖に陥れてはいないとした。
　「インフルエンザの後ろに回ってしまったらもう追いつけない。つねに先を行かなければ。」と同長官は語った。
　メキシコとの国境の封鎖を求める議員たちの要求を却下した、同長官は語っている。
　「出来ることは既にすべて実行している」
　米国政府は感染確認された州に5０００万人分ある抗ウイルス剤の備蓄の4分の1を発送し、補充で13００万人分を追加購入した。
　オバマ大統領は抗ウイルス剤と医療機器の購入のため15億ドルの追加予算を要求している。（

（CNN) 【】重要

感染者１０００人に迫る　長期的な警戒を呼び掛け　ＷＨＯ
（ＣＮＮ）　世界保健機関（ＷＨＯ）によると、日本時間４日午後３時現在までに確認された新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１型）の感染者数は、世界２０カ国・地域で９８５人に達した。メキシコではコルドバ保健相が、新たな感染例が減少傾向にあるとの見方と示したものの、ＷＨＯはウイルスが秋以降に再び活発化する恐れもあるとして、長期的な警戒を呼び掛けている。


ＷＨＯによると、メキシコで確認された感染者は５９０人、死者は２５人。米国では感染者が３０州で２２６人と大幅に増えたものの、死者は１人にとどまっている。米疾病対策センター（ＣＤＣ）によれば、州別にみると最も多いのは３日現在、ニューヨークの６３人で、テキサスの４０人、カリフォルニアの２６人がこれに続いている。


中国では、メキシコ発上海行きの旅客機に搭乗していたメキシコ人男性の感染が確認されたことから、当局が同機の乗員乗客のうち６８人を隔離した。３日付の新華社電が伝えた。


メキシコ当局は、同国内でウィルスが最も活発だったのは４月２３―２８日にかけての時期だったとの見解を示している。一方、ＷＨＯのハートル報道官は同日の会見で、【１９１８年春に始まったスペインかぜの流行が夏にいったん収まり、秋以降に再び拡大して多数の死者を出した経緯を指摘した。】


セベリウス米厚生長官もＣＮＮのインタビュー番組で、「まだ安心できる状況ではない。秋以降、インフルエンザのシーズンに強力な形で流行が再発する可能性がある」と警告した。

（ロイター）

警戒レベル見直す協議予定せず、豚肉の取引規制すべきでない＝ＷＨＯ
［ジュネーブ　３日　ロイター］　世界保健機関（ＷＨＯ）のスポークスマンは３日、新型インフルエンザの世界的大流行（パンデミック）に備えた警戒レベル見直しの協議を行う予定はないことを明らかにした。

　ＷＨＯは先週、新型インフルエンザの警戒レベルを「フェーズ３」から「フェーズ５」に２段階引き上げた。

　同スポークスマンは記者会見で、警戒水準を最高レベルの「フェーズ６」へ引き上げる可能性についての質問に対し「それは予測するのが容易なことではない」とコメント。その上で「われわれは警戒を緩めることはない」とした。

　また、新型インフルエンザ拡大を理由に、豚肉の世界的な取引を規制すべきではないとの見解を示した。