ジェフマルダーから日本のファンの皆さんに素敵なメッセージが届きました。
ジェフは日本のツアーを行った2008年の暮れに大変の手術を受けていたのですが、
リハビリをして今は "fit as a fiddle" ビックリするほどぴんぴんしているそうです。
日本の友人のみなさん
私は長い事日本で演奏活動をしてこれた事に喜びを感じています。
素晴らしいミュージシャンとも共演してきました。エイモス・ギャレット、
佐藤博、岡嶋文、フリッツ・リッチモンド、ハリー・細野、ジョン・セバスチャン、
ヒロ・有田他多くのミュージシャン達....
しかし今回の来日公演は自分が初めてプレイした、そして自分のルーツでもある
ジム・クエスキン・ジャグ・バンドと一緒です。このグループはアメリカン・
ミュージックの達人達によるバンドでオリジナル・ヒップスターとして
グレートフル・デッド、ラヴィン・スプーンフル他多くの６０年代のバンドに
影響を与えました。こんなにも素晴らしくクレイジーな音楽の達人達と再び
演奏できるなんて！
マリアはその声とボヘミアン・スタイルのファッションで
（ローリングストーン誌の表紙にもなりました。）世界を変えました。
ジムはアメリカン・フォークギターの達人の一人でジョン・セバスチャンを始めとする
多くのミュージシャンのヒーローです。
ビル・キースはアール・スクラッグス、
ベラ・フレックスと並んでバンジョーの世界最重要人物の一人でブルーグラス・バンジョー
の弾き方とバンジョーのペグの開発者です。
リチャード・グリーンは新しいヴァイオリン
とフィドルのサウンドをジャグバンドとロックバンドSeatrainに持ち込みました。
彼らは全員、鍛え上げた名人達で、ああ自分は何をすれば良いんだ！彼らは本当に素晴らし過ぎる!!
皆さんにもうすぐお会いできますね。そして一緒に"Having a Wonderful Time" in Japan"
とても楽しみにしています。
よろしく
ジェフ・マルダー
2012/ 12/25
= 追加 =
ジェフ・マルダーは皆を讃えて、自分はどうすればいいんだろう？って謙遜していますが、
彼のヴォーカルと音楽的知識とセンスがジャグバンドにあたえた影響も計り知れないです。
（麻田12/25生まれ)
Hello My Japanese Friends,
I have played music for you over many years with great pleasure. I've performed with wonderful musicians in Japan… Amos Garrett, Hiroshi Sato, Bun Okajima, Fritz Richmond, Harry Hosono, John Sebastian, Hiro Arita and many more, but now I return to Japan with the musicians of my roots… the first band I played with… The Jim Kweskin Jug Band. This is a group of American Music masters… the Original Hipsters that influenced The Grateful Dead, The Lovin' Spoonful and other bands from the 60s. I cannot wait to play again with these Crazy Music Makers! Maria changed the world with her singing and her colorful Bohemian fashion look (see cover of Rolling Stone); Jim Kweskin is one of the great American folk guitar pickers and the biggest hero for John Sebastian and many other musicians; Bill Keith is one of the most important musical innovators of the banjo (Scruggs, Keith, Fleck). He reinvented Bluegrass Banjo and he even reinvented the banjo tuning pegs!!; Richard Greene made new sounds for the violin/fiddle with The Jug Band and with the rock band, Seatrain. They are all so accomplished. Gee, what will I do? These guys are too good!!
We will see you soon… and we'll be "Having a Wonderful Time" in Japan.
Yoro shiku,
Geoff Muldaur
ジェフは日本のツアーを行った2008年の暮れに大変の手術を受けていたのですが、
リハビリをして今は "fit as a fiddle" ビックリするほどぴんぴんしているそうです。
日本の友人のみなさん
私は長い事日本で演奏活動をしてこれた事に喜びを感じています。
素晴らしいミュージシャンとも共演してきました。エイモス・ギャレット、
佐藤博、岡嶋文、フリッツ・リッチモンド、ハリー・細野、ジョン・セバスチャン、
ヒロ・有田他多くのミュージシャン達....
しかし今回の来日公演は自分が初めてプレイした、そして自分のルーツでもある
ジム・クエスキン・ジャグ・バンドと一緒です。このグループはアメリカン・
ミュージックの達人達によるバンドでオリジナル・ヒップスターとして
グレートフル・デッド、ラヴィン・スプーンフル他多くの６０年代のバンドに
影響を与えました。こんなにも素晴らしくクレイジーな音楽の達人達と再び
演奏できるなんて！
マリアはその声とボヘミアン・スタイルのファッションで
（ローリングストーン誌の表紙にもなりました。）世界を変えました。
ジムはアメリカン・フォークギターの達人の一人でジョン・セバスチャンを始めとする
多くのミュージシャンのヒーローです。
ビル・キースはアール・スクラッグス、
ベラ・フレックスと並んでバンジョーの世界最重要人物の一人でブルーグラス・バンジョー
の弾き方とバンジョーのペグの開発者です。
リチャード・グリーンは新しいヴァイオリン
とフィドルのサウンドをジャグバンドとロックバンドSeatrainに持ち込みました。
彼らは全員、鍛え上げた名人達で、ああ自分は何をすれば良いんだ！彼らは本当に素晴らし過ぎる!!
皆さんにもうすぐお会いできますね。そして一緒に"Having a Wonderful Time" in Japan"
とても楽しみにしています。
よろしく
ジェフ・マルダー
2012/ 12/25
= 追加 =
ジェフ・マルダーは皆を讃えて、自分はどうすればいいんだろう？って謙遜していますが、
彼のヴォーカルと音楽的知識とセンスがジャグバンドにあたえた影響も計り知れないです。
（麻田12/25生まれ)
Hello My Japanese Friends,
I have played music for you over many years with great pleasure. I've performed with wonderful musicians in Japan… Amos Garrett, Hiroshi Sato, Bun Okajima, Fritz Richmond, Harry Hosono, John Sebastian, Hiro Arita and many more, but now I return to Japan with the musicians of my roots… the first band I played with… The Jim Kweskin Jug Band. This is a group of American Music masters… the Original Hipsters that influenced The Grateful Dead, The Lovin' Spoonful and other bands from the 60s. I cannot wait to play again with these Crazy Music Makers! Maria changed the world with her singing and her colorful Bohemian fashion look (see cover of Rolling Stone); Jim Kweskin is one of the great American folk guitar pickers and the biggest hero for John Sebastian and many other musicians; Bill Keith is one of the most important musical innovators of the banjo (Scruggs, Keith, Fleck). He reinvented Bluegrass Banjo and he even reinvented the banjo tuning pegs!!; Richard Greene made new sounds for the violin/fiddle with The Jug Band and with the rock band, Seatrain. They are all so accomplished. Gee, what will I do? These guys are too good!!
We will see you soon… and we'll be "Having a Wonderful Time" in Japan.
Yoro shiku,
Geoff Muldaur
|
|
|
|
|
|
|
|
Tom's Cabin 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Tom's Cabinのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 209873人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 77970人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 34523人