みなさん、はじめまして。福岡からmixiに参加しているくにくにと申します。
４年前にNZ人と結婚し、福岡に住んでいます。子供は１人で、もうすぐ１歳です。バイリンガル子育てといっても、まだ日本語もまったく出てない状況ではありますが、私は日本語、夫は基本的に英語という言葉の環境で育てています。ただ２年後にはNZに移住予定なので、これからの課題は、日本語教育になってくると思われます。子供のために日本語環境を整えていくのは２年先からになるとは思いますが、それまでNZに行ってから役立ちそうな物だとか教材だとか色々調べてみたいとは思っています。
なかなか似たような境遇の方にお会いする機会も少ないので、このコミュに似たような境遇の福岡在住の方がいらしたら、お話だとかしてみたいなぁと思って、トピを立てさせてもらいました。
４年前にNZ人と結婚し、福岡に住んでいます。子供は１人で、もうすぐ１歳です。バイリンガル子育てといっても、まだ日本語もまったく出てない状況ではありますが、私は日本語、夫は基本的に英語という言葉の環境で育てています。ただ２年後にはNZに移住予定なので、これからの課題は、日本語教育になってくると思われます。子供のために日本語環境を整えていくのは２年先からになるとは思いますが、それまでNZに行ってから役立ちそうな物だとか教材だとか色々調べてみたいとは思っています。
なかなか似たような境遇の方にお会いする機会も少ないので、このコミュに似たような境遇の福岡在住の方がいらしたら、お話だとかしてみたいなぁと思って、トピを立てさせてもらいました。
|
|
|
|
コメント(26)
はじめまして、日仏の１歳の息子を持っていて今はフランスに住んでます。わたしも福岡出身で、しかも実家はベンジャロンさんと同じ古賀市なんです。なので思わず書き込み。
私がいるところはかなり田舎なので日本人自体も少ないところなんですが、最近半年違いのお子さんを持つ方と知り合いになったので子どもの為にも仲良くさせていただかなければ、と思ってます。わたしの日本語だけでなく、やっぱりたくさんの日本語聞かせてあげたいです。
うちも言葉自体はまだですが、わたしは日本語、主人はフランス語でやって行こうと思ってます。でも主人が何度注意しても変な女言葉な日本語で話しかけるので困ってます。
あとは、テレビなどあまり見せたくないのですが、子どもの日本語の力をつけるにはいいと聞くので、もう少し大きくなったらぼちぼち日本のビデオでも見せようかと思ってます。
やっぱり里帰り時におばあちゃんとお話できない状態だけは避けたいので、このまま日本語で話しかけ続けます。
その先の読み書きがかなり不安の種ではありますが。
私がいるところはかなり田舎なので日本人自体も少ないところなんですが、最近半年違いのお子さんを持つ方と知り合いになったので子どもの為にも仲良くさせていただかなければ、と思ってます。わたしの日本語だけでなく、やっぱりたくさんの日本語聞かせてあげたいです。
うちも言葉自体はまだですが、わたしは日本語、主人はフランス語でやって行こうと思ってます。でも主人が何度注意しても変な女言葉な日本語で話しかけるので困ってます。
あとは、テレビなどあまり見せたくないのですが、子どもの日本語の力をつけるにはいいと聞くので、もう少し大きくなったらぼちぼち日本のビデオでも見せようかと思ってます。
やっぱり里帰り時におばあちゃんとお話できない状態だけは避けたいので、このまま日本語で話しかけ続けます。
その先の読み書きがかなり不安の種ではありますが。
ベンジャロンさん＞＞幼稚園ですかぁ。NZに移住後は、たまに日本の小学校に入れてみたりして…とは考えたりしたことはあったんですが、日本の幼稚園は高くないですか？？
それから、私は福岡市内です。
lenlenさん＞＞はじめまして。レスありがとうございます。確かに、私もNZ移住後は私以外の日本語を聞かせるために、日本人の知り合いだとかも増やしていかないといけないだろうなぁと思っています。まだ、住むところは未定なので、街中か田舎かでも違ってくるでしょうね。それから、私たちは、夫婦間では、日本語でコミュニケーションを取っているので、どうしても私の女日本語がうつってしまっているようで、うちも変な日本語を使ってます。NZ移住後も夫婦間の言葉は、日本語のままにしたので、あんまり注意しすぎるのもどうかな…とどうするべきか悩んでしまいます。
それから、私は福岡市内です。
lenlenさん＞＞はじめまして。レスありがとうございます。確かに、私もNZ移住後は私以外の日本語を聞かせるために、日本人の知り合いだとかも増やしていかないといけないだろうなぁと思っています。まだ、住むところは未定なので、街中か田舎かでも違ってくるでしょうね。それから、私たちは、夫婦間では、日本語でコミュニケーションを取っているので、どうしても私の女日本語がうつってしまっているようで、うちも変な日本語を使ってます。NZ移住後も夫婦間の言葉は、日本語のままにしたので、あんまり注意しすぎるのもどうかな…とどうするべきか悩んでしまいます。
こんにちは
はじめましての方と、ここでもお会いしましたねの方と（笑）
昨夜、つわりでダウン中の私のお腹に手を当ててダンナさんが怪しげな日本語で話しかけていておかしくて目が覚めました（苦笑）我々は日本語英語半々で日常生活を送っていますが、ダンナさんは研究者なので読み言葉がそのまま話し言葉になってそれに私と付き合いだした後は、女言葉がくっついてヘンテコナ日本語なんですよね。カリフォルニアに帰国後は、唯一の日本語話し相手なので、今は注意しないでますが、子供が言葉覚えるときに「〜だということを判断するに当たり〜は妥当では無いじゃない？」とたかが夕飯のピザを頼むときに言っているの聞かせたくないし、逆に私の日本語もこの所乱れてきていてもどかしいです。
はじめましての方と、ここでもお会いしましたねの方と（笑）
昨夜、つわりでダウン中の私のお腹に手を当ててダンナさんが怪しげな日本語で話しかけていておかしくて目が覚めました（苦笑）我々は日本語英語半々で日常生活を送っていますが、ダンナさんは研究者なので読み言葉がそのまま話し言葉になってそれに私と付き合いだした後は、女言葉がくっついてヘンテコナ日本語なんですよね。カリフォルニアに帰国後は、唯一の日本語話し相手なので、今は注意しないでますが、子供が言葉覚えるときに「〜だということを判断するに当たり〜は妥当では無いじゃない？」とたかが夕飯のピザを頼むときに言っているの聞かせたくないし、逆に私の日本語もこの所乱れてきていてもどかしいです。
ねこたんさん、こちらでもよろしくお願いしますね。2箇所に福岡トピを立ててる状態なので、ある程度人数が集まれば、コミュを作りたいとも思っているんです。
ベンジャロンさん、もしよろしければ、日本の幼稚園の費用どのくらいかかったか具体的に教えてもらえないでしょうか？うちの子は、まだ1歳になっていないので、まだ幼稚園費用だとか調べてみてないのです。それから、運動会だとかの行事ごとっていいですよね。NZでは、学校だとかであんまりイベントごとがないように聞くんです。それを考えたら、日本の運動会時期にあわせて学校に行かせたいって思いは私にもあります。基礎言語が決まるって話も、私も気になるところです。6.7歳くらいまでは日本にいて…という風にしたかったのですが、夫の希望でNZ行きは、2年後でほぼ決定なので、そうなると英語が強く出始めるようになるとは思いますが、その後日本語がなくならないようにがんばらなくてはと思っているところです。日本語補修校のことも少し調べてみましたが、やはりお金がかかることと立地場所を考えたら、行かせるのは無理だと思うので、友達作りや字の勉強だとかは、私がどうにかやっていかなきゃ…ということになりそうです。
ベンジャロンさん、もしよろしければ、日本の幼稚園の費用どのくらいかかったか具体的に教えてもらえないでしょうか？うちの子は、まだ1歳になっていないので、まだ幼稚園費用だとか調べてみてないのです。それから、運動会だとかの行事ごとっていいですよね。NZでは、学校だとかであんまりイベントごとがないように聞くんです。それを考えたら、日本の運動会時期にあわせて学校に行かせたいって思いは私にもあります。基礎言語が決まるって話も、私も気になるところです。6.7歳くらいまでは日本にいて…という風にしたかったのですが、夫の希望でNZ行きは、2年後でほぼ決定なので、そうなると英語が強く出始めるようになるとは思いますが、その後日本語がなくならないようにがんばらなくてはと思っているところです。日本語補修校のことも少し調べてみましたが、やはりお金がかかることと立地場所を考えたら、行かせるのは無理だと思うので、友達作りや字の勉強だとかは、私がどうにかやっていかなきゃ…ということになりそうです。
こんにちは。くにくにさん。日本の幼稚園は実家に一番近い私立幼稚園を選びました。保育料は２２０００円ぐらいだったかな。。給食費は別です。徒歩で通園してました。保育園とかだと５０００ぐらいで入れるところもあるらしいのですが、私は住民票を抜いているのでだめかなと思って調べませんでした。幸いに非常に理解のある幼稚園で最初は１ヶ月だけの予定で編入を希望したところ快く受け入れてくれ、入学金免除、制服や必要品もほとんど貸与してくれすごーく助かりました。１ヶ月の予定が結局４ヶ月に延びたのですが、特別な条件はそのまま適用してくれまいたよ。幼稚園側としても外国からのお友だちもいるということですごくポジティブにとらえてくれていたようです。今回の私の日記にちょっと幼稚園のこと書きました。これからも書いていこうと思うので興味があったらマイミクに登録してみてください。
おはようございます
まだ妊娠中で気の速い話ですが（笑）子供が小学校に入るまでは日本語の環境をこまめに作りたいと考えているので、来年の帰国後も日本との行き来を考えています。基礎言語は夫の強い希望で赤ん坊のうちにアメリカでの生活を選んだので英語となりますが、私としては日本語でおしゃべりと読み書きをして欲しいと思います。補習校はないエリアですから多分私が相当な鬼ママにならないと無理かなぁと思うのですが、夫は日本へ来日当初全く日本語はなえなかったにもかかわらず、今はペラペラおしゃべりスラスラ読み書きできるから二人で協力すればと軽く期待しています（笑）と同時に私の英語力もアップさせないとね
まだ妊娠中で気の速い話ですが（笑）子供が小学校に入るまでは日本語の環境をこまめに作りたいと考えているので、来年の帰国後も日本との行き来を考えています。基礎言語は夫の強い希望で赤ん坊のうちにアメリカでの生活を選んだので英語となりますが、私としては日本語でおしゃべりと読み書きをして欲しいと思います。補習校はないエリアですから多分私が相当な鬼ママにならないと無理かなぁと思うのですが、夫は日本へ来日当初全く日本語はなえなかったにもかかわらず、今はペラペラおしゃべりスラスラ読み書きできるから二人で協力すればと軽く期待しています（笑）と同時に私の英語力もアップさせないとね
はじめまして。
福岡在住の遠距離中です。
私はまだ結婚もしていないのですが，今年結婚，来年彼女が来日と考えています。
ここまでは，まったくトピに関係ないのですが，彼女は２歳になる子供がいるので，来日後の言語の教育をず〜と考えてたのでコメントさせてもらいました。
私の周りにも国際結婚してる人は殆んどいないので，殆んどMixiのコミュで知ったないようですが，やはり各々の言語で徹底的に話しかけるのいいようですね。そうすることで子供はお父さんの言語とお母さんの言語を別々に理解してくれるようです。
彼女はタイ在住のタイ人なので，向こうに行ったときは，子供には片言のタイ語と英語で話しかけていたのですが，これからは日本語一本で話かけようと思います。
福岡在住の遠距離中です。
私はまだ結婚もしていないのですが，今年結婚，来年彼女が来日と考えています。
ここまでは，まったくトピに関係ないのですが，彼女は２歳になる子供がいるので，来日後の言語の教育をず〜と考えてたのでコメントさせてもらいました。
私の周りにも国際結婚してる人は殆んどいないので，殆んどMixiのコミュで知ったないようですが，やはり各々の言語で徹底的に話しかけるのいいようですね。そうすることで子供はお父さんの言語とお母さんの言語を別々に理解してくれるようです。
彼女はタイ在住のタイ人なので，向こうに行ったときは，子供には片言のタイ語と英語で話しかけていたのですが，これからは日本語一本で話かけようと思います。
初めまして、ケニママです。
ごめんなさい、福岡には住んでないのですが、『 子供のために日本語環境を整えていくのは２年先からになるとは思いますが、それまでNZに行ってから役立ちそうな物だとか教材だとか色々調べてみたいとは思っています。』
と合ったので書き込みをしています。
私は現在アメリカで子育てをしています。日米のハーフの息子は2歳8ヶ月になります。
あの子が産まれてから我が家は私が日本語、主人が英語で話しかけてはいますが、あの子の口から出てくるのは『日本語』ばかりの状況です。
お買い物に言って『Hello』と言われても昔は『何言ってるの?』って顔をしていましたが最近は友達（皆ハーフ）の影響もあって自ら『Hi』と笑顔で話しかけ『Thank you』といい始めました。
主人の言っていることは100％分かっているのですが他人の英語を理解するには至らないようです･･･。
ところで、私達親子は実家より公文のドリル等を送って貰ってお勉強を少しずつしたり、去年日本に帰ったときに購入した『あいうえお』表を壁に張ったりして興味を持たせています。
焦ってはいませんが実家の両親、おば、祖父母達のためにも日本語を理解してもらわねばと願っているこの頃です。
ごめんなさい、福岡には住んでないのですが、『 子供のために日本語環境を整えていくのは２年先からになるとは思いますが、それまでNZに行ってから役立ちそうな物だとか教材だとか色々調べてみたいとは思っています。』
と合ったので書き込みをしています。
私は現在アメリカで子育てをしています。日米のハーフの息子は2歳8ヶ月になります。
あの子が産まれてから我が家は私が日本語、主人が英語で話しかけてはいますが、あの子の口から出てくるのは『日本語』ばかりの状況です。
お買い物に言って『Hello』と言われても昔は『何言ってるの?』って顔をしていましたが最近は友達（皆ハーフ）の影響もあって自ら『Hi』と笑顔で話しかけ『Thank you』といい始めました。
主人の言っていることは100％分かっているのですが他人の英語を理解するには至らないようです･･･。
ところで、私達親子は実家より公文のドリル等を送って貰ってお勉強を少しずつしたり、去年日本に帰ったときに購入した『あいうえお』表を壁に張ったりして興味を持たせています。
焦ってはいませんが実家の両親、おば、祖父母達のためにも日本語を理解してもらわねばと願っているこの頃です。
まだまだ福岡つながりのお仲間探し続けています。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=595285
今日は、大濠公園に行ってみました。ハーフのお子さんを見かけて声をかけてみました。そしたら、普段はアメリカに住んでいるそうで、今は帰省中とのこと。
しばらくして、一度見かけたことのあるハーフちゃんにもお会いできて、一緒にブランコで遊んできました。
今日は、2人に出会えてラッキーでした。
先日は、第2回オフ会も開催して顔合わせをして楽しんだところです。まだまだ、いろんな方にお会いしてみたいと思っていますので、福岡つながりのある気になる方は、覗いてみませんか？
http://mixi.jp/view_community.pl?id=595285
今日は、大濠公園に行ってみました。ハーフのお子さんを見かけて声をかけてみました。そしたら、普段はアメリカに住んでいるそうで、今は帰省中とのこと。
しばらくして、一度見かけたことのあるハーフちゃんにもお会いできて、一緒にブランコで遊んできました。
今日は、2人に出会えてラッキーでした。
先日は、第2回オフ会も開催して顔合わせをして楽しんだところです。まだまだ、いろんな方にお会いしてみたいと思っていますので、福岡つながりのある気になる方は、覗いてみませんか？
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
バイリンガル子育て 更新情報
-
最新のアンケート
バイリンガル子育てのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35840人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78106人